TWÓRCZOŚĆ
- Do boju! [Monodram]. Praprem.: Reż.: K. Niewrzęda. Brema, Leichenhalle 1997.
- W poprzek. [Wiersze]. Szczec.: Książn. Pomor. [1998], 71 s.
- Najpierw się jedzie na zachód. [Utwór dramatyczny]. Druk „Akant” 1999 nr 7–12.
- Poplątanie. [Wiersze]. Szczec.: Książn. Pomor. 1999, 74 s.
- Poszukiwanie całości. [Powieść]. Bydg.: Świadectwo 1999, 140 s. Wyd. 2 z posł. A. Skrendo. Szczec.: Wydawn. Forma; Stow. Officyna 2009, 149 s. Kwadrat.
- Popłoch. [Wiersze]. Szczec.: Książn. Pomor. 2000, 62 s.
- Czas przeprowadzki. Fikcja literacka. [Eseje, wiersze, opowiadania]. Szczec.: Forma; Księg. Autorska 2005, 156 s. Forma Autorska; Kwadrat.
- Popołudnie. [Wiersze]. Szczec.: Wydawn. 13 Muz 2005, 45 s. Bibl. Pograniczy.
- Wariant do sprawdzenia. [Powieść]. Posł.: A. Szlosarek. Szczec.: Wydawn. Forma 2007, 143 s. Kwadrat.
- Second life. [Powieść]. Szczec.: Wydawn. Forma; Stow. Officyna 2010, 127 s. Kwadrat.
- Popiół. [Wiersze]. Zdjęcia: D. Damaschke. Szczec.: Wydawn. Forma 2012, 56 s. Tablice.
- Zamęt. [Powieść]. Szczec.: Wydawn. Forma; Fundacja Lit. im. H. Berezy 2013, 192 s. Kwadrat.
Zawiera cykle: tutaj; w umiarkowanym klimacie; heimweh; to wszystko zostawić; rozmowy z poetami; przemykam obok; nieudany przeszczep.
Teksty publikowane w prasie w 2000–2004. – Zawartość: Moja berlińska mitologia; Brema [wiersz]; German dream; Ostatni spacer w Bremie; Pożegnanie z Bremą; Stare mieszkanie na nowy początek [wiersz]; Moja najbliższa okolica; Berlin [wiersz]; Berliński folklor; Caravaggio i inni; Szczelina [wiersz]; Miasto światła i cienia; W ramach pokuty; Koncert Wyszehradzki; Chmury znad krainy deszczowców; Szczęśliwi bezrobotni; Spotkanie z poetą [Bertem Papenfußem]; Rozmowa; [z Bertem Papenfußem]; Jak być polskim pisarzem w Niemczech [wypowiedź dla „Dekady Literackiej”]; Zacieranie granic [wiersz]; Bliskie pokrewieństwo.
Nominacja do Lit. Nagrody Mediów Publicznych COGITO w 2008, nominacja do Europejskiej Nagrody Lit. w 2009.
Nominacja do Nagrody Poetyckiej Silesius w 2011.
Adapt. teatr. pt.: Berlin Asche und Diamant. [Psychodrama polifoniczna na podstawie wierszy i fragm. powieści poetyckiej „Second life” K. Niewrzędy oraz fragmentów powieści „Popiół i diament” J. Andrzejewskiego i „Uczty” Platona]. Praprem.: Reż.: R. Grunewald, J. Schultz. Berlin, Ballhaus Ost 2011.
Przekłady utworów K. Niewrzędy w zagranicznych antologiach, m.in.: chorw.: Orkestru iza Leda. Antologija poljske kratke priče. [Red.:] I. Vidović Bolt, D. Nowacki. [Przeł.] Đ. Čilić. Zagreb 2001, — franc.: Festival Européen du premier Roman. [Red.:] D. Mouraire. [Przeł.] M. Boulic. Kiel 2004, — jap.: Poketto no naka no touou bungaku — renessansu kara gendai made. [Red.:] I. Ijima i M. Kohara. [Przeł.] S. Inoue. Tokio 2006, — niem.: Napisane w Niemczech = Geschrieben in Deutschland. Wybór i wstęp: P. Piaszczyński, K.M. Załuski. Przeł. A. Grzybowska. Köln 2000; 2. Internationales Literaturfestival. [Red.:] U. Schreiber. [Przeł.] W. Schlott. Berlin 2002; Europäisches Festival des Debütromans. [Red.:] W. Sandfuchs. [Przeł.] A. Zenker. Kiel 2004, — ukr.: Potâg 76 — central’noevropejskij časopis — 2003–2004 vibrane. [Red. i przekł.:] Û. Andruhovič. L’viv 2005.
Przekład
- O. Kühl: Gęba Erosa. Tajemnice stylu Witolda Gombrowicza. Przeł.: K. Niewrzęda i M. Tarnogórska. Wstęp: W. Bolecki. Kr.: Universitas 2005, XII, 326 s. Polonica Leguntur, 6.
Praca redakcyjna
- Piastów 75. [Antologia]. Red.: J. Eysymont, P. Krupiński, K. Niewrzęda. Szczec.: 13 Muz 2005, 247 s. Bibl. Pograniczy.