TWÓRCZOŚĆ
- Podróże w miejscu. [Opowiadania]. Słupsk: ZLP 2000.
- Pomiędzy tobą a mną. [Arkusz poetycki]. Gdańsk: Gdańskie Tow. Przyjaciół Sztuki 2001. Bibl. Rękopisów, 69.
- Ulica. [Powieść]. Wołowiec: Czarne 2001, 142 s.
- Melisa. [Słuchowisko radiowe]. Reż.: K. Gordon. Radio (Gdańsk) 2003.
- Tartak. [Powieść]. Wołowiec: Czarne 2003, 127 s. Por. poz. 6.
- Tartak. [Utwór dramatyczny]. [Współautor:] A. Olsten. Praprem.: Reż.: A. Olsten. Kr., T. im. J. Słowackiego 2004.
- Szklana huta. [Opowiadania]. Wołowiec: Czarne; Wwa: Prószyński i S-ka 2005, 196 s.
- Podwórko. Kompozycja na 9 osób. [Utwór dramatyczny]. Druk w: Mrok jak światło. Antologia dramatów inspirowanych życiem, myślą i twórczością Jana Pawła II. Wwa 2007 s. 217–254.
- Linie północne. Muz.: M. Dymiter (Emiter). Powst. 2007. Praprem. (prezentacja „na żywo” materiału z płyty). Słupsk, T. Rondo 2009.
- Niech to nie będzie sen. [Powieść]. Kr.: WL 2008, 246 s.
- Kronika umarłych. [Powieść]. Wwa: W.A.B. 2010, 336 s. Archipelagi.
- Sny o wolności. [Libretto]. Muz.: M. Jeleniewski i P. Popławski. Praprem. Gdańsk, Stocznia Gdańska (Hala 49A) 2010.
- Basia z Podlasia. [Scenariusz filmowy]. Współautorzy: A. Dembski, D. Odija, M. Wołkowicz. Reż.: A. Dembski. Ekran. 2011.
- Bliżej piekła. [Utwór dramatyczny]. Powst. ok. 2012.Nominacja do finału 5. edycji Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej w 2012.
- FC Gochy. [Słuchowisko radiowe]. Reż.: D. Odija. Muz.: M. Dymiter. Radio (Koszalin) 2016.
- Stolp. Komiks. Tekst: D. Odija. Rys.: W. Stefaniec. Wwa: Wydawn. Komiksowe 2017, 116 s. Nowy Komiks Pol.
Zawiera: Twarze; Zachować folwark; Historie prawdziwe; Klub seniorów; Podróże w miejscu.
W 2001 Pomor. Nagroda Artyst. (za debiut roku 2001) oraz Honorowa Nagroda Gdańskiego Tow. Przyjaciół Sztuki.
Przekł. niem.: Auf offener Strasse. [Przeł.] M. Pollack. Wien 2012.
Adapt.: radiowa: Adapt. i reż.: H. Rozen. Radio (Gdańsk) 2010 (nagroda za scenariusz będący adapt. na Festiwalu T. Pol. Radia i T. Telewizji Pol. „Dwa Teatry”, Sopot 2011), – teatr.: Adapt. i reż.: I. Vedral. Słupsk, Nowy T. im. Witkacego 2016.
Na motywach opowiadania z tomu pt. Szklana huta, poz. 7.
Wyróżnienie na Festiwalu T. Pol. Radia i T. Telewizji Pol. „Dwa Teatry”, Sopot 2003.
W 2004 Pomor. Nagroda Artyst. (statuetka Gryfa Pomorskiego), tytuł Gdańskiej Książki Roku i Nagroda Artusa za 2003 (przyznana w marcu 2004) oraz nominacje do Nagrody Lit. Nike i do nagrody im. J. Mackiewicza.
Przekł.: franc.: La scierie. [Przeł.] M. Carlier. [Paris] 2007, – niem.: Das Sägewerk. [Przeł.] M. Pollack. Wien 2006, wyd. nast.: München 2009, – ukr.: Tartak. [Przeł. i wstęp:] O. Bojčenka. Černìvcì 2008.
Adapt.: radiowa: Adapt. i reż.: D. Błaszczyk. Radio (Koszalin) 2014, – teatr.: Słupsk, T. Rondo 2015 (prezentacja „na żywo”).
Na motywach powieści Tartak zob. poz. 5. – Dramat przygotowany w ramach stypendium, przyznanego w 2004 przez Stow. Willa Decjusza w Krakowie.
Zawiera: Twarze; Tryptyk; Historie prawdziwe; Jasne pełne; Majorka; Geniusze; Melisa [por. poz. 4]; Cudowny środek; Szklana huta; Tunel; Zgryz; Brokat; Anatomia; Weselna; Bokser; Jasny dzień w ciemna noc; Mięśnie; Nauka bezruchu; Przypadek.
Wyróżnienie w konkursie na dramat inspirowany życiem i myślą Jana Pawła II w 2007.
Wyd. jako dokument dźwiękowy: Słupsk 2007, płyta CD.
Cykl śpiewanej prozy, fragmentów powieści D. Odiji pt. Kronika umarłych, zob. poz. 11, w insc. i w wykonaniu autorów.
Nominacja do Nagrody Lit. Unii Europejskiej w 2009.
Adapt. radiowa pt.: Nie sen, nie sen. Adapt. i reż.: H. Rozen. Radio 2010.
Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: W.A.B. 2010, w formatach: MOBI, EPUB.
Pisanie utworu podjęte w ramach stypendium, przyznanego w 2004/2005 przez Min. Kultury. – Wcześniejsze wersje tytułu: Komedia; Uśmiech pajaca. – Nominacja do Nagrody Lit. Nike w 2011.
Adapt. radiowa: pt. Bliżej piekła. Adapt. i reż.: H. Rozen. Radio (Gdańsk) 2010.
Spektakl muzyczno-taneczny zrealizowany z okazji obchodów 30. rocznicy powstania NSZZ „Solidarność”.
Film krótkometrażowy. – Nagroda na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym „Nowe Horyzonty” we Wrocławiu (w Konkursie Pol. Filmów Krótkometrażowych) w 2011.
Tekst w jęz. pol. i kaszubskim.
T. 1 tetralogii pt. Bardo.
Nadto scenariusze i komentarze do filmów dokumentalnych: Ojcowski Park Narodowy. [Film przyrodniczy]. Scenariusz: E. Banaszkiewicz, D. Adamkiewicz. Komentarz: D. Odija. Reż.: D. Adamkiewicz. Ekran. 2005. – [Osiemnaście] 18 strajkowych dni. [Cykl dokumentalny]. Scenariusz: B. Madajczyk-Krasowska. Komentarz (na podstawie dokumentacji A. Drzycimskiego i T. Skutnika): D. Odija. Reż.: K. Kalukin. Ekran. 2005 (Video Studio Gdańsk dla TVP 2) [cykl dziesięciominutowych odc. pt.: Chodźcie z nami! (14 sierpnia 1980); Solidarni (15 sierpnia 1980); Twarde baby (16 sierpnia 1980); Modlitwa (17 sierpnia 1980); Ulotki (18 sierpnia 1980); Niepewność (19 sierpnia 1980); Nieudana misja (20 sierpnia 1980); Strach (21 sierpnia 1980); Postulaty (22 sierpnia 1980); Oczekiwanie (23 sierpnia 1980); Jeszcze Polska nie zginęła (24 sierpnia 1980); Przeciwko cenzurze (25 sierpnia 1980); Rozmowy (26 sierpnia 1980); Brama nadziei (27 sierpnia 1980); Paluszek zwycięstwa (28 sierpnia 1980); Symbole (29 sierpnia 1980); Porozumienie (30 sierpnia 1980); Zwycięstwo (31 sierpnia 1980)]. – Dni maja, dni sierpnia ’88. [Serial dokumentalny]. Scenariusz: B. Madajczyk-Krasowska. Komentarz: B. Madajczyk-Krasowska, D. Odija. Reż.: K. Kalukin. Ekran. 2008 (Video Studio Gdańsk dla TVP 2). – Prosta historia wszystkiego. [Film przyrodniczy]. Scenariusz: D. Adamkiewicz. Komentarz: D. Odija. Reż.: D. Adamkiewicz. Ekran. 2008.
Przekłady prozy D. Odiji w antologiach zagranicznych: Elsewhere. Scritturegiovani. Festivaletteratura Mantova, The Guardian Hay Festival, Internationals literaturfestival Berlin, Bjørnsonfestivalen Molde og Nesset. Mantova 2005 [teksty w jęz.: włos., ang., niem., norw., pol.], – Antologie literatur visegrádských zemí A visegrádi országok irodalmi antológiája Antologia literacka państw wyszehradzkich Literárna antológia krajín Vyšehradskej skupiny Literary anthology of Visegrad 4 countries. Red.: I. Rodriguez, P. Békés, P. Marciszuk, I. Martinová. Budapest 2007 [teksty w jęz.: czes., pol., węgier., słowac., ang.], – niem.: Sarmatische Landschaften. [Oprac.:] M. Pollack. Frankfurt am Main 2005, – serb.: Stane pripravnosti e pregled savremene polske poeziǰe e generaciǰa BruLiona i noviǰi autori. [Wybór i przekład:] A. Šaranac. Beograd 2010, – szwedz.: Polen berättar. Navelsträngen i jorden e sexton noveller. [Red.:] I. Grönberg. Stockholm 2005.
Adaptacje
- Słuchaj uchem. [Utwory czytane na scenie]. Adapt. i czyta: D. Odija. Wyst. Słupsk, T. Rondo 2010.
- Legendy pomorskie. [Widowisko multimedialne]. Tekst oprac.: D. Odija. Praprem. Gdańsk, Centrum św. Jana 2015.
Cykl 40-minutowych „słuchowisk na żywo” w oprawie muz. Projekt zrealizowany przez Słupski Ośrodek Kultury ze środków Min. Kultury i Dziedzictwa Nar. przy pomocy finansowej Gminy Miej. Słupsk.
[Odcinek] 1. B. Hrabal: Pociągi pod specjalnym nadzorem. Muz.: M. Dymiter.
Wyst. nast.: Gdańsk, T. w Oknie 2010.
[Odcinek] 2. S. Lem: Bajki robotów. Muz.: M. Dymiter.
[Odcinek] 3. Antologia poezji metafizycznej. Muz.: M. Dymiter. Śpiew: Z. Esden.
[Odcinek] 4. B. Schulz: Sklepy cynamonowe. Muz.: M. Dymiter, W. Jachna.
Tu także tekst w jęz. niem. czytany przez L. Soltera.
[Odcinek] 5. L. Russolo: Sztuka hałasu. Muz.: M. Dymiter.
Tekst oparty na wyborze podań niem. folklorysty, O. Knoopa. – Wystawienie na zakończenie festiwalu lit. „Czytanie Pomorza. Korzenie”, organizowanego przez Nadbałtyckie Centrum Kultury w Gdańsku.
Prace redakcyjne
- Ruchomy pamiętnik Das bewegliche Tagebuch. Oprac. tekstu: D. Odija. [Przeł.] B. Dymiter. Galeria Interdyscyplinarna. Słupsk: Młodzieżowe Centrum Kultury 2010, 109 s. + 1 dwustronny dysk optyczny (CD/DVD).
- Tajemnice Węglina Weglin mysteries. [Opowiadania dla dzieci]. Wybór tekstów D. Odija. Przeł. K. Bogdanowicz. Oprawa graf.: A. Stark. Lubl.: Dzielnicowy Dom Kult. „Węglin” [2017], [96] s.
Tekst w jęz. pol i niem. – Publikacja przygotowana jako t. 3 interdyscyplinarnego projektu (z pogranicza reportażu, literatury, muzyki i video), poświęcona historii mieszkańców Słupska po zakończeniu II wojny światowej. Realizacja ze środków Min. Kultury i Dziedzictwa Nar. oraz Gminy Miej. Słupsk.
Tekst w jęz. pol. i ang.