Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź Tłumaczenie MediaWiki oraz translatewiki.net, jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki.
 Pierwsza strona |
 Poprzednia strona |
 Następna strona |
 Ostatnia strona |
| Nazwa | Tekst domyślny |
|---|---|
| Tekst obecny | |
| allmessagestext (dyskusja) | Lista wszystkich komunikatów systemowych dostępnych w przestrzeni nazw MediaWiki. Odwiedź [//www.mediawiki.org/wiki/Localisation Tłumaczenie MediaWiki] oraz [//translatewiki.net translatewiki.net], jeśli chcesz uczestniczyć w tłumaczeniu oprogramowania MediaWiki. |
| allnotinnamespace (dyskusja) | Wszystkie strony (oprócz przestrzeni nazw $1) |
| allowemail (dyskusja) | Zgadzam się, by inni użytkownicy mogli przesyłać do mnie e‐maile |
| allpages (dyskusja) | Wszystkie strony |
| allpages-bad-ns (dyskusja) | W {{GRAMMAR:MS.lp|{{SITENAME}}}} nie istnieje przestrzeń nazw „$1”. |
| allpages-summary (dyskusja) | |
| allpagesbadtitle (dyskusja) | Podana nazwa jest nieprawidłowa, zawiera prefiks międzyprojektowy lub międzyjęzykowy. Może ona także zawierać w sobie jeden lub więcej znaków, których użycie w nazwach jest niedozwolone. |
| allpagesfrom (dyskusja) | Strony o tytułach rozpoczynających się od |
| allpagesnext (dyskusja) | Następna |
| allpagesprefix (dyskusja) | Pokaż strony o tytułach rozpoczynających się od |
| allpagesprev (dyskusja) | Poprzednia |
| allpagessubmit (dyskusja) | Pokaż |
| allpagesto (dyskusja) | Strony o tytułach kończących się na |
| alphaindexline (dyskusja) | od $1 do $2 |
| alreadyrolled (dyskusja) | Nie można dla strony [[:$1|$1]] cofnąć ostatniej zmiany, którą wykonał [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]). Ktoś inny zdążył już to zrobić lub wprowadził własne poprawki do treści strony. Autorem ostatniej zmiany jest teraz [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|dyskusja]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (dyskusja) | Najstarsze strony |
| ancientpages-summary (dyskusja) | |
| and (dyskusja) | oraz |
| anoneditwarning (dyskusja) | '''Uwaga:''' Nie jesteś {{GENDER:|zalogowany|zalogowana}}. Twój adres IP zostanie zapisany w historii edycji strony. |
| anonnotice (dyskusja) | - |
| anononlyblock (dyskusja) | tylko niezalogowani |
| anonpreviewwarning (dyskusja) | ''Nie jesteś zalogowany. Jeśli zapiszesz zmiany, w historii edycji strony zostanie umieszczony Twój adres IP.'' |
| anontalk (dyskusja) | Dyskusja tego IP |
| anontalkpagetext (dyskusja) | ---- ''To jest strona dyskusji anonimowego użytkownika – takiego, który nie ma jeszcze swojego konta lub nie chce go w tej chwili używać. By go identyfikować, używamy adresów IP. Jednak adres IP może być współdzielony przez wielu użytkowników. Jeśli jesteś anonimowym użytkownikiem i uważasz, że zamieszczone tu komentarze nie są skierowane do Ciebie, [[Special:UserLogin/signup|utwórz konto]] lub [[Special:UserLogin|zaloguj się]] – dzięki temu unikniesz w przyszłości podobnych nieporozumień.'' |
| anonuser (dyskusja) | niezalogowany użytkownik {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} – $1 |
| anonusers (dyskusja) | {{PLURAL:$2|niezalogowany użytkownik|niezalogowani użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}}{{PLURAL:$2||:}} $1 |
| anonymous (dyskusja) | {{PLURAL:$1|Anonimowy użytkownik|Anonimowi użytkownicy}} {{GRAMMAR:D.lp|{{SITENAME}}}} |
| api-error-badaccess-groups (dyskusja) | Nie masz uprawnień aby przesyłać pliki do tej wiki. |
| api-error-badtoken (dyskusja) | Błąd wewnętrzny – żeton wykorzystywany do identyfikacji użytkownika jest nieprawidłowy. |
| api-error-copyuploaddisabled (dyskusja) | Przesyłanie poprzez podanie adresu URL zostało na tym serwerze wyłączone. |
| api-error-duplicate (dyskusja) | {{PLURAL:$1|Jest już [$2 inny plik]|Są już [$2 inne pliki]}} o tej samej zawartości |
| api-error-duplicate-archive (dyskusja) | {{PLURAL:$1|Był już [$2 inny plik]|Były już [$2 inne pliki]}} o takiej samej zawartości, ale {{PLURAL:$1|został usunięty|zostały usunięte}}. |
| api-error-duplicate-archive-popup-title (dyskusja) | {{PLURAL:$1|Zdublowany plik, który został już usunięty|Zdublowane pliki, które zostały już usunięte}} |
| api-error-duplicate-popup-title (dyskusja) | {{PLURAL:$1|Zdublowany plik|Zdublowane pliki}} |
| api-error-empty-file (dyskusja) | Przesłany przez Ciebie plik jest pusty. |
| api-error-emptypage (dyskusja) | Tworzenie nowych, pustych stron jest niedozwolone. |
| api-error-fetchfileerror (dyskusja) | Błąd wewnętrzny – wystąpił błąd w trakcie pobierania pliku. |
| api-error-file-too-large (dyskusja) | Przesłany przez Ciebie plik jest zbyt duży. |
| api-error-filename-tooshort (dyskusja) | Nazwa pliku jest zbyt krótka. |
| api-error-filetype-banned (dyskusja) | Zabroniony format pliku. |
| api-error-filetype-missing (dyskusja) | Brak rozszerzenia w nazwie pliku. |
| api-error-hookaborted (dyskusja) | Zmiana, którą próbowałeś wykonać została przerwana przez hak rozszerzenia. |
| api-error-http (dyskusja) | Błąd wewnętrzny – brak połączenia z serwerem. |
| api-error-illegal-filename (dyskusja) | Niedopuszczalna nazwa pliku. |
| api-error-internal-error (dyskusja) | Błąd wewnętrzny – wystąpił błąd w trakcie przetwarzania przesłanego pliku. |
| api-error-invalid-file-key (dyskusja) | Błąd wewnętrzny – nie można odnaleźć pliku w wśród plików tymczasowych. |
| api-error-missingparam (dyskusja) | Błąd wewnętrzny – brak jest niektórych wymaganych informacji do realizacji przesłania. |
| api-error-missingresult (dyskusja) | Błąd wewnętrzny – nie można określić czy kopiowanie się udało. |
| api-error-mustbeloggedin (dyskusja) | Musisz się zalogować aby przesyłać pliki. |
| api-error-mustbeposted (dyskusja) | Wystąpił błąd w oprogramowaniu. Nie użyto właściwej metody HTTP. |
Pierwsza strona |
Poprzednia strona |
Następna strona |
Ostatnia strona |
