|
|
| Linia 1: |
Linia 1: |
| − | '''STASIUK Andrzej''' | + | <div id="shortDescription"> |
| | + | <p>ur. 1960</p> |
| | + | <p>Prozaik, poeta, eseista, dramatopisarz.</p> |
| | + | </div id='shortDescription'> |
| | | | |
| − | '''ur. 1960''' | + | <div class='all'> |
| | + | <div class='biogram'> |
| | + | ==BIOGRAM== |
| | + | <p>Urodzony 25 września 1960 w Warszawie; syn Janusza Stasiuka, technika, i Heleny z domu Jaworowskiej. Uczył się w Liceum Zawodowym przy Fabryce Samochodów Osobowych w Warszawie, ale szkoły nie ukończył. Powołany w 1979 do wojska zdezerterował, za co został skazany na półtora roku więzienia. Po zwolnieniu zarobkował grą w kapeli ulicznej, pracował też dorywczo m.in. jako robotnik, goniec, sanitariusz. Zaangażował się w działalność nielegalnego ugrupowania pacyfistycznego Ruch Wolność i Pokój. W 1986 wyjechał z Warszawy i osiadł początkowo we wsi Czarne, a potem Wołowiec w Beskidzie Niskim. Debiutował w 1990 wierszem ''Nie miewam wizji'', opublikowanym w piśmie „Po prostu” (nr 18). Wiersze, utwory prozą, felietony i recenzje zamieszczał m.in. w pismach: „bruLion” (1991), „Czas Kultury” (1993-1996), „Magazyn Literacki” (1993), „Tygodnik Powszechny” (1993, 1996-1999, 2002-2007, od 2011; tu m.in. w 1993-94 cykl ''Opowieści galicyjskie'', w 2003 cykl ''Podróż do Albanii. ''Cz. 1-2, w 2004 cykl publicystyczny ''Moldova''. Cz. 1-2, od 2013 stały felieton ''Kroniki beskidzkie i światowe''), „Tytuł” (1993), „Gazeta Wyborcza” (1993-2007), „Kresy” (1995, 1997), „Polityka” (2007), Przegląd Polityczny” (2001, 2003), „Rzeczpospolita” (1996, 1999-2006), „Lampa” (2006). W 1996 założył wraz z żoną Wydawnictwo Czarne, specjalizujące się w publikowaniu literatury polskiej i środkowoeuropejskiej. Równocześnie kontynuował twórczość literacką także jako autor dramatów (od 1998) oraz prozy eseistycznej, będącej efektem jego podróży, głownie po Europie Środkowej. Za twórczość literacką otrzymał wiele nagród, m.in. Fundacji Kultury (1994), nagrodę miast partnerskich Torunia i Getyngi im. S.B. Lindego (2002), nagrodę im. A. Stifera dla pisarzy z Europy Środkowej (2005), Nagrodę Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego za całokształt twórczości (2011) i słoweńską Międzynarodową Nagrodę Literacką „Vilenica” (2008).</p> |
| | + | <p>W 1999 ożenił się z Moniką Sznajderman, antropologiem; ze związku tego ma córkę Antoninę (ur. 1990). Mieszka w Wołowcu.</p> |
| | + | </div> <!-- biogram --> |
| | | | |
| − | Prozaik, poeta, eseista, dramatopisarz.
| + | <span id='tworczosc'></span><div id='primary'> |
| | | | |
| | + | ==TWÓRCZOŚĆ== |
| | + | <ol> |
| | | | |
| − | Urodzony 25 września 1960 w Warszawie; syn Janusza Stasiuka, technika, i Heleny z domu Jaworowskiej. Uczył się w Liceum Zawodowym przy Fabryce Samochodów Osobowych w Warszawie, ale szkoły nie ukończył. Powołany w 1979''' '''do wojska zdezerterował, za co został skazany na półtora roku więzienia. Po zwolnieniu zarobkował grą w kapeli ulicznej, pracował też dorywczo m.in. jako robotnik, goniec, sanitariusz. Zaangażował się w działalność nielegalnego ugrupowania pacyfistycznego Ruch Wolność i Pokój. W 1986 wyjechał z Warszawy i osiadł początkowo we wsi Czarne, a potem Wołowiec w Beskidzie Niskim. Debiutował w 1990 wierszem ''Nie miewam wizji'', opublikowanym w piśmie „Po prostu” (nr 18). Wiersze, utwory prozą, felietony i recenzje zamieszczał m.in. w pismach: „bruLion” (1991), „Czas Kultury” (1993-1996), „Magazyn Literacki” (1993), „Tygodnik Powszechny” (1993, 1996-1999, 2002-2007, od 2011; tu m.in. w 1993-94 cykl ''Opowieści galicyjskie'', w 2003 cykl ''Podróż do Albanii. ''Cz. 1-2, w 2004 cykl publicystyczny ''Moldova''. Cz. 1-2, od 2013 stały felieton ''Kroniki beskidzkie i światowe''), „Tytuł” (1993), „Gazeta Wyborcza” (1993-2007), „Kresy” (1995, 1997), „Polityka” (2007), Przegląd Polityczny” (2001, 2003), „Rzeczpospolita” (1996, 1999-2006), „Lampa” (2006). W 1996 założył wraz z żoną Wydawnictwo Czarne, specjalizujące się w publikowaniu literatury polskiej i środkowoeuropejskiej. Równocześnie kontynuował twórczość literacką także jako autor dramatów (od 1998) oraz prozy eseistycznej, będącej efektem jego podróży, głownie po Europie Środkowej. Za twórczość literacką otrzymał wiele nagród, m.in. Fundacji Kultury (1994), nagrodę miast partnerskich Torunia i Getyngi im. S.B. Lindego (2002), nagrodę im. A. Stifera dla pisarzy z Europy Środkowej (2005), Nagrodę Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego za całokształt twórczości (2011) i słoweńską Międzynarodową Nagrodę Literacką „Vilenica” (2008).
| + | <li> [[#Mury Hebronu|Mury Hebronu]]. [Opowiadania]. Powst. 1985. Wyd. Wwa: Wydawn. Głodnych Duchów 1992, 124 s. Wyd. nast.: wyd. 2 Wwa: PIW 1996; wyd. 3 Czarne: Wydawn. Czarne 1999; wyd. 4 Wołowiec: Wydawn. Czarne 2000, tamże wyd. 5 2001, wyd. 6 2009.</li> |
| | + | <p class='comment'>Zawartość: Miłość; Maria; Walka; Królowa; Ring; Sieć; Centuria; Powitanie; Czystość; Opowieść jednej nocy; Mury Hebronu.</p> |
| | + | <p class='comment'>Przekł. niem: Die Mauern von Hebron. [Przeł.] O. Kühl. Frankfurt am Main 2003.</p> |
| | + | <p class='comment'>Adapt.: radiowa: Mury Hebronu. Cz. 1-2. Adapt. i reż.: F. Zylber. Radio TOK FM 2009, - teatr.: Mury Hebronu. Reż. C. Studnia. Wr., T. Muz. „Kapitol”, 2010.</p> |
| | + | <li> [[#Wiersze miłosne i nie|Wiersze miłosne i nie]]. Pozn.: Obserwator 1994, 68 s. ''Bibl. „Czasu Kult.”'', 7.</li> |
| | + | <li> [[#Biały kruk|Biały kruk]]. [Powieść]. Pozn.: Obserwator 1995, 254 s. ''Bibl. „Czasu Kult.”'', 10. Wyd. 2 Wwa: W.A.B. 1996.</li> |
| | + | <p class='comment'>Nagroda Fundacji im. Kościelskich w Genewie w 1995.</p> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.: ang.: White raven. [Przeł.] W. Powaga. London 2000, - bułg.: Beliât garvan. [Przeł.] I. Likomanova. Sofiâ 1994, wyd. nast. tamże 2004, - czes.: Bila vrána. [Przeł.] M. Božilová. Praha 2012, - fiń.: Valkoinen korppi. [Przeł.] P. Paloposki. [Helsinki] 1998, - franc.: Le corbeau blanc. [Przeł.:] A. Żuk, L. Alaux. Lausanne, [Paris] 2007, - holend.: De witte raaf. [Przeł.] K. Lesman. Breda 1998, - niem.: Der weisse Rabe. [Przeł.] O. Kühl. Berlin 1998, wyd. nast.: tamże 2000, Reinbek bei Hamburg 2000, Berlin 2011, - ros.: Belyj voron. [Przeł.] L. Cyv’ân. Sankt Peterburg 2003, - serb.: Beli gavran. [Przeł.:] A. Lasek, B. Stojanović. Beograd 2004, - węgier.: Fehér halló. [Przeł.] G. Körner. Budapest 2003, - włos.: Corvo bianco. [Przeł.] L. Quercioli Mincer. Milano 2002.</p> |
| | + | <li> [[#Opowieści galicyjskie|Opowieści galicyjskie]]. [Opowiadania]. Kr.: Znak 1995, 95 s. Wyd. nast.: wyd. 2 Czarne: Wydawn. Czarne 1998, wyd. 3 Wołowiec: Wydawn. Czarne 2001. Por. poz.</li> |
| | + | <p class='comment'>Zawartość: Józek; Władek; Kowal Kruk; Janek; Miejsce; Kościejny; Lewandowski; Knajpa; Babka; Rudy Sierżant; Noc; Maryśka; Spowiedź; Noc Druga; Koniec.</p> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.: ang.: Tales of Galicia. [Przeł.] M. Nafpaktitis. Prague 2003, - bułg.: Galicijski istorii. [Przeł.] D. Denčeva. Sofiâ 2010, - czes.: Haličské povídky. [Przeł.] J. Kamiňska. Olomouc 2001, - franc.: Contess de Galicie. [Przeł.:] A. Żuk, L. Alaux. [Paris] 2003, - hiszp.: Cuentos de Galitzia. [Przeł.] A. Cazenave. Barcelona 2010, - holend.: Galicische vertellingen. [Przeł.] K. Lesman. Breda 2007, - niem.: Galizische Geschichten. [Przeł.] R. Schmidgall. Frankfurt am Main 2002, wyd. nast. tamże: 2004, 2007, - słowac.: Haličské poviedky. [Przeł.] J. Marušiak. Bratislava 2008, - słoweń.: Galicijske zgodbe. [Przeł.] J. Unuk. Ljubljana 2009, - węgier.: Galíciai történetek. [Przeł.] Z. Mihályi. Budapeszt 2001.</p> |
| | + | <li> [[#Przez rzekę|Przez rzekę]]. [Opowiadania]. Czarne, Gorlice: Wydawn. Czarne 1996, 164 s. Wyd. nast.: wyd. 2 Czarne: Wydawn. Czarne 1998; wyd. 3 Wołowiec: Wydawn. Czarne 2000, tamże: wyd. 4 2001, wyd. 5 2009.</li> |
| | + | <p class='comment'>Zawartość: Chodzenie do kościoła; Chodzenie do biblioteki; Chodzenie na religię; Nadia; Wasyl; Podróż; Ptyś; Na północ; Zula Egipt; Przez rzekę; Pościg; Kruger.</p> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.: franc.: Par le fleuve. [Przeł.] F. Laurent. Nantes 2000, - niem.: Űber den Fluss. [Przeł.] R. Schmidgall. Frankfurt am Main 2004.</p> |
| | + | <li> [[#Dukla|Dukla]]. [Powieść]. Czarne: Wydawn. Czarne 1997, 124 s. Wyd. nast. tamże 1999.</li> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.: ang.: Dukla. [Przeł.] B. Johnston. Champaign 2011, - czes.: Dukla. [Przeł.] J. Kamiňska. Olomouc 2006, - franc.: Dukla. [Przeł.:] A. Żuk, L. Alaux. [Paris] 2003, - hebr.: Dwqlah. [Przeł.:] M. Paz, N. Dreyyband. Mŵšab Ben-Šemen 2009, - hiszp.: El mundo detrás de Dukla. [Przeł.:] E. Bortkiewicz, J.C. Vidal. Barcelona 2003, - holend.: Dukla. [Przeł.] K. Lesman. Breda 2001, wyd. nast. tamże 2002, - niem.: Die Welt hinter Dukla. [Przeł.] O. Kühl. Frankfurt am Main 2000, wyd. nast. tamże 2001, 2002, 2004, 2007, - norw.: Dukla. [Przeł.] M. Selberg. Oslo 2005, - ros.: Duklâ. [Przeł.] T. Izotova. Moskva 2003, - słowac.: Dukla. [Przeł.] J. Marušiak. Prešov 2004, - szwedz.: Världen bortom Dukla. [Przeł.] T. Håkanson. Stockholm 2003, - węgier.: Dukla. [Przeł.] G. Körner. Budapest 2004, - włos.: Il mondo dietro Dukla. [Przeł.:] A. Amanti, L. Quercioli Mincer. Milano 2010, wyd. nast. pt. Il mondo dietro Dukla''. ''[Przeł.:] A. Amenta, L. Quercioli Mincer.Milano 2010.</p> |
| | + | <li> [[#Dwie sztuki (telewizyjne) o śmierci|Dwie sztuki (telewizyjne) o śmierci]]. Czarne: Wydawn. Czarne 1998, 87 s.</li> |
| | + | <p class='comment'>Zawartość: Solo [poz. 9]; Kwintet.</p> |
| | + | <li> [[#Jak zostałem pisarzem (próba autobiografii intelektualnej)|Jak zostałem pisarzem (próba autobiografii intelektualnej)]]. Czarne: Wydawn. Czarne 1998, 125 s.</li> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.: czes.: Jak jsem se stal spisovatelem. [Przeł.] V. Burian. Praha 2004, - niem.: Wie ich Schriftsteller wurde. [Przeł.] O. Kühl. Frankfurt Am Main 2001, - rum.: Cum am devenit scriitor. [Przeł.] I. Petrică. Bucureşti 2003, - węgier.: Hogyan lettem író. [Przeł.] L. Pálfalvi. Budapest 2003, - nadto przekł. koreań. [Korea] 2005.</p> |
| | + | <li> Solo. [Utwór dramatyczny]. Powst. ok. 1998. Druk zob. poz. 7. Praprem.: Reż.: A. Olsten. Gdańsk, T. Wybrzeże 2002.</li> |
| | + | <li> [[#Dziewięć|Dziewięć]]. [Powieść]. Czarne: Wydawn. Czarne 1999, 248 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 3 2004, wyd. 4 2009.</li> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.: ang.: Nine. [Przeł.] B. Johnson. Orlando 2007, toż London 2007, – chorwac.: Devet. [Przeł.] D. Kaniecke. 2003, – franc.: Neuf. [Przeł.] G. Erhard. [Paris] 2009, – hiszp.: Nueve. [Przeł.:] E. Bortkiewicz, J.C. Vidal. Barcelona 2004, – niem.: Neun. [Przeł.] R. Schmidgall. Frankfurt am Main 2002, wyd. nast. tamże 2004, – ros.: Devât’. [Przeł.] M. Kurganovskaâ. Sankt Peterburg 2005, – rum.: Nouă. [Przeł.] C. Godun. [Bucureşti] 2007. Wyd. łącznie z poz. 20 pt. Nouă şi Fado. Bucureşti 2010, – serb.: Devet. [Przeł.] I. Maslač. Zaprešić 2003, wyd. nast. w przekł. V. Milutinović-Durić. Beograd 2011, – słoweń.: Devet. Ljubljana [Przeł.] J. Unuk. 2004, – szwedz.: Nio. [Przeł.] T. Håkanson. Stockholm 2005, – ukr.: Dev’jat’. [Przeł.] N. Čorpìti. L’vìv 2001, - węgier.: Kilenc. [Przeł.] G. Korner. Budapest 2007, wyd. nast. tamże 2009, – włos.: Il Cielo sopra Varsavia. [Przeł.] L. Quercioli Mincer. Milano 2003.</p> |
| | + | <li> [[#Moja Europa|Moja Europa]]. Dwa Eseje o Europie Zwanej Środkową. [Autorzy:] J. Andruchowycz, ... Wołowiec: Wydawn. Czarne 2000, 139 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 2001, wyd. 3 2007.</li> |
| | + | <p class='comment'>Tu. A.S.: Dziennik okrętowy, s. 75-140; Esej. J. Andruchowycza pt. „Środkowowschodnie rewizje” w przekł. L. Stefanowskiej.</p> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.: czes.: Moja Evropa. [Przeł.:] V. Burin, T. Vašut. V Olomouci 2009, - franc.: Mon Europe. [Przeł.] M. Laurent. Montricher 2004, - hiszp.: Mi Europa. [Przeł.:] J. Lech, J. Sławomirski, A. Rubió. Barcelona 2005, - niem.: Mein Europa. [Przeł. z pol.] M. Pollck, '''[przeł. z ukr.]S. Onufrin.''' Frankfurt am Main 2004, - rumuń.: Europa mea. [Przeł.] C. Geambaşu. Iaşi 2003, - ukr.: Moja Jevropa. [Przeł.] S. Gračova. L’vìv 2001, - węgier.: Az én Európám. [Przeł.] G. Korner. Budapest 2004.</p> |
| | + | <li> Monolog o śmierci. [Utwór dramatyczny]. Praprem. tv: Adapt.: J. Skoczeń, A. Czarnecka. Reż. J. Skoczeń. TVP 2000.</li> |
| | + | <li> Muchy. [Utwór dramatyczny]. „Dialog” 2000 nr 4 s. 21-34. Praprem. tv: Reż. Ł. Wylężałek. TVP 2000.</li> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.: ukr.: Muhi. [Przeł.] G. Cišuk. W: Sučasnaâ pol'skaâ p'esa. Minsk 2002, wyd. nast. 2003.</p> |
| | + | <li> Opowieści wigilijne. Autorzy: J. Pilch, O. Tokarczuk, … Wałbrzych: Ruta; Wołowiec: Wydawn. Czarne 2000, 59 s.</li> |
| | + | <p class='comment'>Tu A.S.: Opowieść wigilijna, s. 39-60.</p> |
| | + | <p class='comment'>Przekł. mołd.: Poveste de Crăcun. [Przeł.] C. Godun. W: Trei laureati Nike intr-o carte. Chişinău 2011.</p> |
| | + | <li> [[#Tekturowy samolot|Tekturowy samolot]]. [Szkice literackie i felietony]. Wołowiec: Wydawn. Czarne 2000, 201 s.</li> |
| | + | <p class='comment'>Zawiera szkice: Twarz Samuela Becketta; Koniec starej śmierci; Rewolucja, czyli zagłada; Krew Ludwika [dot.: J.-P. Roux: Krew – mity, symbole, rzeczywistość]; O Bablu i o Rembeku; Nasza konkwista; [dot.: A. Bobkowski: Szkice piórkiem]; Utracone dziedzictwo; Cień Roberta Damiensa [dot. kary śmierci]; Ikona Marie Hans Bellmer, czyli chirurgia cierpienia [dot. H. Bellmer: Lalka]; Według [Z.] Rybczyńskiego; Święty Graal i detektywi; Fantomy po przystępnej cenie [dot. pornografii]; Duchowy lumpenproletariat [dot.: K. Deschner: Krzyż Pański z Kościołem]; W poszukiwaniu zdradzonego czasu [dot. motywu zbrodni w literaturze]; Zygmunt Haupt; Lunch z robakami [dot.: W. Borroughs: Nagi lunch]; Amerykanin w Petersburgu [dot. postaci detektywa Marlowe’a w twórczości R. Chandlera]; Lekcja doktora Destouched’a [dot. L.-F. Céline]; O Hrabalu.</p> |
| | + | <p class='comment'>Przekł. niem: Das Flugzeug aus Karton. [Przeł.] R. Schmidgall. Frankfurt am Main 2004.</p> |
| | + | <li> [[#Zima|Zima]]. [Opowiadanie]. Wołowiec: Wydawn. Czarne 2001, 47 s.</li> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.: franc.: L’hiver. [Przekł.] M. Laurent. Montricher 2006, - niem.: Winter. [Przeł.:] O. Kűhl, R. Schmidgall. Frankfurt am Main, Leipzig 2009.</p> |
| | + | <li> [[#Jadąc do Babadag|Jadąc do Babadag]]. [Szkice z podróży]. Wołowiec: Wydawn. Czarne 2004, 321 s. Wyd. nast. Wwa: Świat Książki – Bertelsmann Media 2006.</li> |
| | + | <p class='comment'>Nagroda Lit. Nike w 2005.</p> |
| | + | <p class='comment'>Zawartość: Ten lęk; Słowacka dwusetka; Rǎşinari; Nasz bat’ko; Opis podróży przez wschodnie Węgry na Ukrainę; Baia Mare; Tara Secuilor, Székelyföld, Szeklerland; Kraj, w którym zaczęła się wojna; Shgiperia; Moldova; Prom do Gałacza; Namiot rozbity w nowym miejscu; Delta; Jadąc do Babadag.</p> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.: albań.: Rrugës për në Babadag. [Przeł.] A. Beqiraj. Tiranë 2006, - ang.: On the road to Babadag. [Przeł.] M. Kandel. London 2012, - bułg.: Po p”tâ za Babadag. [Przeł.] D. Denčeva. Sofiâ 2010, - czes.: Cestou do Babadagu. [Przeł.:] J. Kamiňska, H. Stachová, T. Vašut. Olomouc 2008, - fiń.: Matkalla Babadagiin. [Przeł.] P. Paloposki. Helsinki 2006, - franc.: Sur la route de Babadag. [Przeł.] M. Maliszewska. [Paris] 2007, - hiszp.: De camino de Babadag. [Przeł.] A. Cazenave Cantón. Barcelona 2008, - litew.: Pakeliui į Babadaga. [Przeł.] V. Dekšnys. Kaunas 2006, - niem.: Unterwegs nach Babadag. [Przeł.] R. Schmidgall. Frankfurt am Main 2005, - ros.: Na puti v Babadag. [Przeł.] I. Adel’gejm. Moskva 2009, - rumuń.: Călătarind spre Babadag. [Przeł.] C. Godun. Bucureşti 2007, - serb.: Na putu za Babadag. [Przeł.] M. Markić. Beograd 2009, - słoweń.: Na poti v Babadag. [Przeł.] J. Unuk. Ljubljana 2007, wyd. nast. tamże 2008, - ukr.: Dorogoû na Babadag. [Przeł.] O. Slivinskij. Kiiv 2007, - węgier.: Útban Babadagba. [Przeł.] G. Korner. Budapest 2006.</p> |
| | + | <li> [[#Noc|Noc]]. Słowiańsko-germańska tragifarsa medyczna. [Utwór dramatyczny]. „Dialog” 2005 nr 2 s. 5-32. Praprem. w ramach Unii Teatrów Europy. Reż.: M. Grabowski. Dusseldorf, Schauspielhaus we współpr. ze Starym T. w Kr. 2005. Praprem. pol. z podtyt.: Wodewil o stereotypach. Reż.: M. Grabowski. Kr., Nar. T. Stary 2005. Sztuka powstała na zamówienie Düsseldorfer Schauspielhaus. Por. poz. 19.</li> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.: franc.: Les barbares sont arrivés. [Przeł.] Z. Bobowicz. [Paris] 2008, – ros.: Noč'. [Przeł.] M. Kurganskaâ. W: Antologiâ sovremennoj pol'skoj dramaturgii. Moskva 2010.</p> |
| | + | <li> [[#Noc|Noc]]. Słowiańsko-germańska tragifarsa medyczna. [Powieść]. Wołowiec: Czarne 2005, 91 s. Por. poz. 18.</li> |
| | + | <li> [[#Fado|Fado]]. [Szkice z podróży]. Wołowiec: Wydawn. Czarne 2006, 174 s.</li> |
| | + | <p class='comment'>Nagroda im. A. Fiedlera Bursztynowy Motyl w 2007.</p> |
| | + | <p class='comment'>Zawartość: Autostrada; Słowiańskie on the road; Bulatović; Poetyka i masakra; Mapa; Rumunia; Czarnogóra; Pogradec; Nie ma deszczu w Przeklętych Górach; Rudňany; Karpaty; Parodia jako sposób przetrwania kontynentu; Pas ludności mieszanej; Stróże; Przed stacją; The space of freedom; Banknoty; Połowa października, powrót; Zaduszki; Błędne ognie zmarłych; Pamięć; Nasza gra w Bildung; Ciało Ojca; Spokój.</p> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.: ang.: Fado. [Przeł.] B. Johnson. London 2009, – franc.: Fado dans les Carpathes. [Przeł.] Ch. Zaremba. [Paris] 2009, – niem.: Fado. [Przeł.] R. Schmidgall. Frankfurt am Main 2008, - rum.: Fado. [Przeł.] C. Godun. Wyd. łacznie z poz. 10 pt. Nouă şi Fado. Bucureşti 2010, - ukr.: Fado. [Przeł.] M. Bogdani. Kiïv 2009.</p> |
| | + | <li> [[#Ciemny las|Ciemny las]]. [Utwór dramatyczny]. Wołowiec: Wydawn. Czarne 2007, 109 s.</li> |
| | + | <li> [[#Dojczland|Dojczland]]. [Szkic z podróży do Niemiec]. Wołowiec: Wydawn. Czarne 2007, 111 s.</li> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.: franc.: Mon Allemagne. [Przeł.] Ch. Zaremba. [Paris] 2010, – niem.: Dojczland. [Przeł.] O. Kühl. Frankfurt am Main 2008, wyd. nast. Berlin 2012.</p> |
| | + | <li> Wino truskawkowe; Jahodové víno. [Scenariusz filmowy; współaut.:] D. Jabłoński. Reż.: D. Jabłoński. Ekran. 2008.</li> |
| | + | <p class='comment'>Na podstawie Opowieści galicyjskich por. poz. 4.</p> |
| | + | <li> [[#Czekając na Turka|Czekając na Turka]]. [Utwór dramatyczny]. Praprem. Kr,. Stary T. 2009. Wyd. osob. pt. [[#Czekając na Turka|Czekając na Turka]]; Warten auf den Tren. [Przekł.] O. Kühl. Wołowiec: Wydawn. Czarne 2009, 153 s.</li> |
| | + | <p class='comment'>W wyd. 2 z 2009 tekst w jęz. pol. i niem. - Sztuka powstała na zamówienie Goethe Instytut w ramach projektu „After the fall”, ukazującej konsekwencje upadku muru berlińskiego.</p> |
| | + | <p class='comment'>Przekł. niem. Zob. wyżej.</p> |
| | + | <li> [[#Taksim|Taksim]]. [Powieść]. Wołowiec: Czarne 2009, 328 s. Wyd. 2 tamże 2009.</li> |
| | + | <p class='comment'>Nagroda Lit. Gdynia w dziedzinie prozy w 2010.</p> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.: franc.: Taksim. [Przeł.] Ch. Zaremba. Arles 2011. - słowac.: Taksim. [Przeł.] M. Petrincová. Bratislava 2011, - węgier.: Taksim. [Przeł.] G. Körner. Budapest 2011.</p> |
| | + | <li> [[#Dziennik pisany później|Dziennik pisany później]]. [Opis podróży po Bałkanach]. Wołowiec: Czarne 2010, 164 s.</li> |
| | + | <p class='comment'>Nominacja do Nagrody Lit. Nike w 2011.</p> |
| | + | <p class='comment'>Przekł. niem.: Tagebuch danach geschrieben. [Przeł.] O. Kühl. Berlin 2012.</p> |
| | + | <li> [[#Grochów|Grochów]]. [Opowiadania]. Wołowiec: Czarne 2012, 93 s.</li> |
| | + | <p class='comment'>Zawartość: Babka i duchy; Augustyn; Suka; Grochów (opowiadanie dla Olka).</p> |
| | + | <p class='comment'>Nominacja do finału Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus w 2013.</p> |
| | + | <p class='block'>Przekłady utworów prozą i wierszy A.S. w antologiach zagranicznych: bułg.: S’’vremenna polska drama. [Oprac.:] S. Borisova i in. Sofiâ 2008, – chorw.: Orkestru iza leda. [Oprac.:] V. Bolt, D. Nowacki. Zagreb 2001, – franc.: Last & Lost. Atlas d'une Europe fantôme. [Oprac.:] K. Raabe, M. Sznajderman. Lausanne 2007; Odessa Transfer. [Oprac.:] K. Raabe, M. Sznajderman. Lausanne 2011, – hiszp.: Un escritor, un pais. Santiago de Chile 2012, – jap.: Poketto-no naka-no Tōō bungaku. [Oprac.:] Iijima Makoto, Kohara Masatoshi. Yokohama 2006, – koreań.: Nauen eojjeoda jagkaba deonna. [Przeł. z niem.] Pak Jong Dae. Seoul 2005, – niem.: Grenzen überschreiten. Polens junge Generation erzählt. München 1996; Das Unsichtbare lieben. Kochać to, co niewidzialne. [Oprac.:] D. Danielewicz-Kerski. Köln 1998; Landschaften und Luftinseln. Polnische Erzählungen der Gegenwart. München 2000; Polnische Literatur und deutsch-polnische Literaturbeziehungen. [Oprac.:] M. Kneipp, M. Mack. Berlin 2003; Sarmatische Landschaften. [Oprac.:] M. Pollack. Frankfurt am Main 2005; Odessa Transfer. Nachrichten vom Schwarzen Meer. [Oprac.:] R. Schmidgall. Frankfurt am Main 2009; Hinter der Blechwand. [Przeł.] R. Schmidgall. Berlin 2011, – ros.: 17 [Semnadcat'] rasskazov pol'skih pisatelej. [Oprac.:] K. Serikbaeva. Semej 2004; Antologia sovremennoj pol’skoj dramaturgii. Moskva 2010, – szwedz.: Polen berättar. Navelsträngen i jorden. [Oprac.:] I. Grönberg, S. Ingvarsson. Stockholm 2005, – ukr.: Sučasnaâ pol'skaâ p'esa. [Oprac.:] V.A. Grybajly. Minsk 2002; Dvaccac' pol'skìh apavâdan'nâŭ. [Oprac.:] A. Hadanovič. Minsk 2007, – węg.: Huszadik századi lengyel novellák. [Oprac.:] L. Pálfalvi. Budapest 2007; Varsó fölött az ég. [Oprac.:] L. Pálfalvi. Budapest 2007, – włos.: La Polonia tra identità nazionale e appartenenza europea. [Oprac.:] L. Marinelli. Roma 2007.</p> |
| | + | </ol> |
| | + | </div id='primary'> |
| | | | |
| − | W 1999 ożenił się z Moniką Sznajderman, antropologiem; ze związku tego ma córkę Antoninę (ur. 1990). Mieszka w Wołowcu.
| + | <div id='secondary'> |
| | + | ==OPRACOWANIA (wybór)== |
| | | | |
| | | | |
| − | TWÓRCZOŚĆ
| + | <ul> |
| | + | <li>Wywiady: Nie jestem poetą przeklętym. Rozm. J. Barełkowski, J. Żmudziński. „Czas Kult.” 1993 nr 4; Na czym polega pisanie. Rozm. M. Okoński. „Tyg. Powsz.” 1995 nr 45; Na pisaniu świat się nie kończy. Rozm. D. Nowacki. „Nowy Nurt” 1995 nr 9; Pisanie to mój narkotyk. Rozm. Z. Skrok. „Literatura” 1996 nr 2; Mur, czyli stany człowieczeństwa. Rozm. S. Bereś. W: S. Bereś: Historia literatury polskiej w rozmowach. Wwa 2002; Mnie interesuje rozpad. Rozm. P. Dunin-Wąsowicz. „Lampa” 2004 nr 2, przedr. w P. Dunin-Wąsowicz: Rozmowy lampowe. Wwa 2007; Opowieść o żółtych drogach. Rozm. B. Dobroch. „Tyg. Powsz.” 2005 nr 44; Słowiańsko-germańska tragifarsa. Rozm. M. Bogacka-Wundlich. „Dialog” 2005 nr 2 [dot. Noc]; Z Polski wyjeżdżam i do niej wracam. Rozm. M. Radziwon. „Gaz. Wybor.” 2005 nr 219; A.S. – więzienie z widokiem. Rozm. J. Sobolewska. „Przekrój” 2006 nr 37; O Rumunii można nieskończenie. Rozm. P. Gołoburda. „Lampa” 2006 nr 10; Pielgrzymka light. Rozm. B. Marzec. „Rzeczpospolita” 2006 nr 205; Świat jest w porządku. Rozm.: K. Janowska, P. Mucharski. „Gaz. Wybor.” 2006 nr 30; Świat rzeczy używanych. Rozm. B. Marzec. „Rzeczpospolita” 2006 nr 190; Ja nie zabawiam publiczności. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 144; Ja, kundel. Rozm. D. Rosiak. „Rzeczpospolita” 2007 nr 181; Piękna strata. Rozm. G. Gnauck. „Forum” 2007 nr 8; Wschód to Wschód. Rozm. A. Zawrzykraj. „Dialog” 2007 nr 2 [dot.: Ciemny las]; Istniejemy dzięki granicom. Rozm. M. Wapińska. „Dziennik” 2008 nr 4; O najpiękniejszych zamkach w wyobraźni (których nikt nie zdoła zburzyć), przebieraniu łapami w nurcie życia i parareligijnym ryciu w literaturze opowiada A.S. Rozm. M. Kargul. „Kresy” 2008 nr 4; Boks metafizyczny. Rozm. M. Czerwińska. „Tyg. Powsz.” 2009 nr 41; Idę, będąc nieco gruby. Rozm. D. Wodecka. „Gaz. Wybor.” 2009 nr 213; Kraj schyłku i melancholii. Rozm. B. Marzec. „Rzeczpospolita” 2009 nr 244; Wsiok jestem. Rozm. D. Marzec. „Rzeczpospolita” 2009 nr 114; Jestem orędownikiem burdelu. Rozm. M. Rigamonti. „Newsweek Polska” 2010 nr 46; Mam romanse z geografią. Rozm. D. Wodecka. „Gaz. Wybor.” 2010 nr 275 dod. „Duży Format” nr 46; Przygody pisarza to tylko część wielkiej podróży. „Nowe Książ.” 2010 nr 2; Z potworem o baranach. Rozm. P. Najsztub. „Przekrój” 2010 nr 21; Smak wina truskawkowego i inne smaki. Rozm. M. Kargul. „Kresy” 2010 nr 1/2; Czytanie wystrzeli cię w kosmos. Rozm. D. Wodecka. „Gaz. Wybor.” 2011 nr 136; Niech się święci czarny baran! Rozm. P. Najsztub. „Wprost” 2011 nr 17; Załamanie światła. Rozm. A. Franaszek. „Tyg. Powsz.” 2011 nr 52; Bo we mnie jest wieś. Rozm. D. Wodecka. „Gaz. Wybor.” 2012 nr 181; Duch i oko materii. Rozm. R. Koziołek. „Tyg. Powsz.” 2012 nr 46; Poszukaj synku sam. Rozm. D. Wodecka. „Gaz. Wybor.” 2012 nr 83; Duch i oko materii. Rozm. R. Koziołek. „Tyg. Powsz.” 2012 nr 46; Wielka imitacja reszty świata. Rozm. M. Meller. „Newsweek Polska” 2012 nr 51/52; Bo przecież Jezus był Polakiem. „Gaz. Wybor.” 2013 nr 180.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| | + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | '''1. '''<nowiki>Mury Hebronu. [Opowiadania]. Powst. 1985. Wyd. Wwa: Wydawn. Głodnych Duchów 1992, 124 s. Wyd. nast.: wyd. 2 Wwa: PIW 1996; wyd. 3 Czarne: Wydawn. Czarne 1999; wyd. 4 Wołowiec: Wydawn. Czarne 2000, tamże wyd. 5 2001, wyd. 6 2009.</nowiki>
| + | ===Ogólne=== |
| | | | |
| − | Zawartość: Miłość; Maria; Walka; Królowa; Ring; Sieć; Centuria; Powitanie; Czystość; Opowieść jednej nocy; Mury Hebronu.
| + | <ul> |
| | + | <li> L. BUGAJSKI: Słownik nowych nazwisk. „Polityka” 1995 nr 9.</li> |
| | + | <li> J. KLEJNOCKI: Pustelnik i komiwojażer. „Polityka” 1995 nr 30.</li> |
| | + | <li> M. ORSKI: „To wszystko było pustym gestem”. „Odra” 1995 nr 12.</li> |
| | + | <li> S. DŁUSKI: Blizny, rozpryski duszy, zapiski na marginesie prozy A.S. „Kwart. Artyst.” 1998 nr 3.</li> |
| | + | <li> Ł. KASPER: Świat męski w prozie A.S. „Pogranicza” 1999 nr 6.</li> |
| | + | <li> J. MADEJSKI: „Ja” wobec „innego”. Sytuacja wyobcowania w twórczości A.S. W: Człowiek i rzecz. Pozn. 1999.</li> |
| | + | <li> K. BUDROWSKA: Proza A.S., czyli kobieta w pełni uwikłana; S., czyli wersja głównie pesymistyczna. W tejże: Kobieta i stereotypy. Białystok 2000.</li> |
| | + | <li> P. CZAPLIŃSKI: Śmierć podejrzana – obrazy umierania w prozie lat dziewięćdziesiątych. W: Mikrologi ze śmiercią. Pozn. 2001.</li> |
| | + | <li> Z. TRYSIŃSKI: Z problematyki związków A.S. – Zygmunt Haupt. Rekonesans historycznoliteracki. „Zesz. Nauk. WSP w Rzesz. Hist. Lit.” 2001 z. 7.</li> |
| | + | <li> Z. ZIĄTEK: Przestrzeń i pamięć. A.S. w poszukiwaniu nowej tożsamości. W: Maski współczesności. Wwa 2001.</li> |
| | + | <li> U. GLENSK: Proza wyzwolonej generacji 1989-1999. Kr. 2002, passim.</li> |
| | + | <li> H. GOSK: Postać literacka wobec wymiaru codzienności. W tejże: Bohater swoich czasów. Izabelin 2002.</li> |
| | + | <li> B. WITOSZ: Obrona bliskości w prozie A.S. „Teksty Drugie” 2002 nr 5.</li> |
| | + | <li> P. CZAPLIŃSKI: Świat podrobiony. W tegoż: Krytyka i literatura wobec nowej rzeczywistości. Kr. 2003.</li> |
| | + | <li> A.M. FRANKOWIAK: Swojskość i obcość. Dylematy egzystencjalne w prozie A.S. „Fraza” 2003 nr 1/2.</li> |
| | + | <li> I. IWASIÓW: Anachroniczny bastion z lektury, z literatury. W: Była sobie krytyka… Katow. 2003.</li> |
| | + | <li> M. ORSKI: Ut pictura poesis A.S. W tegoż: Lustratorzy wyobraźni, rewidenci fikcji. Wwa 2003.</li> |
| | + | <li> T. PYTKO: S. – fotogeniczny kameleon. „Fraza” 2003 nr 1/2.</li> |
| | + | <li> B. MARZEC: Przeczyta nas Izaak Babel. „Rzeczpospolita” 2004 nr 50 dod. „Plus Minus”.</li> |
| | + | <li> B. WARKOCKI: Mężczyźni między mężczyznami. „Pogranicza” 2004 nr 4.</li> |
| | + | <li> A. FRANKOWIAK: Desakralizacja egzystencji w prozie A.S. „Fraza” 2005 nr 1/2.</li> |
| | + | <li> A. KACZOROWSKI: Proza górą. „Polityka” 2005 nr 40.</li> |
| | + | <li> A. BAGŁAJEWSKI: „Podróże do Polski” A.S. „Kresy” 2006 nr 3.</li> |
| | + | <li> B. WARKOCKI: Litość to zbrodnia. Podmiot i pomiot a struktura „mitu męskości” w twórczości A.S. W: Podmiot i tekst w literaturze XX w. Wwa 2006.</li> |
| | + | <li> A. BAGŁAJEWSKI: Mit Galicji a idea „mojej Europy”. (S. – Andruchowicz – Topol). „Pr. Komis. Filol. Pozn. TPN” 2007 t. 48.</li> |
| | + | <li> E. DUTKA: „Słowiańskie on the road” – o Europie „zwanej środkową” w prozie A.S. „Fraza” 2007 nr 4.</li> |
| | + | <li> P. GULDA: Drożdże z drogi. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 76 [dot. też: M. Trzaska: Kantry].</li> |
| | + | <li> B. WARKOCKI: Tożsamość możliwa, czyli odmiany męskości w prozie A.S. W tegoż: Homo niewiadomo. Wwa 2007.</li> |
| | + | <li> A. KOŁOS: „Wschód jest bez dna”. Masłowskiej i S. konstrukcje tożsamości. „Podteksty” 2009 nr 4.</li> |
| | + | <li> M. PRUSSAK: Biblia zdegradowana? Dramaty A.S. „Dialog” 2009 nr 2.</li> |
| | + | <li> W. ŚMIEJA: Literackie podróże współczesności. „Przegląd” 2009 nr 31 [dot. też twórczości R. Kapuścińskiego, O. Tokarczuk, M. Wilka].</li> |
| | + | <li> A. KOPEĆ: A.S. i inni. W tegoż: Niepokorni, brudni, źli. Pozn. 2010.</li> |
| | + | <li> A. MICHNIEWICZ: S., czyli uwodziciel. „Podteksty” 2010 nr 3.</li> |
| | + | <li> T. MIZERKIEWICZ: Coś w rodzaju wdzięczności. „Nowe Książ.” 2010 nr 2.</li> |
| | + | <li> E. SŁAWKOWA: Funkcje leksyki kolorystycznej w prozie A.S. „Jęz. Artyst.” 2010 t. 14.</li> |
| | + | <li> C. ZALEWSKI: Antropologia fotografii zdjęcia artystycznego w literackim ujeciu W. Szymborskiej, Z. Herberta i A.S. W tegoż: Pragnienie, poznanie, przemijanie. Kr. 2010.</li> |
| | + | <li> Z. ZARĘBIANKA: Podróz jako wieczny cykl życia. Duchowe wymiary podrózy w prozie A.S. W: Cykle i cykliczność. Białystok 2010.</li> |
| | + | <li> E. KONOŃCZUK: Mapa w interdyscyplinarnym dialogu geografii, historii i literatury. „Teksty Drugie” 2011 nr 5.</li> |
| | + | <li> M. COBEL-TOKARSKA: Bieda Europy Środkowej w narracjach A.S. „Kult. i Społ.” 2012 t. 56 nr 1.</li> |
| | + | <li> M. DĘBICKI: Z wędrówek po „opłotkach Europy”. Społeczno-kulturowe oblicze peryferii w twórczości A.S. „Kult. i Społ.” 2012 t. 56 nr 1.</li> |
| | + | <li> G. GNAUCK: Czarne na białym. „Forum” 2012 nr 41.</li> |
| | + | <li> M. JOCHYMEK-SOBCZYK: Labirynty słów i labirynty w słowach. „Akant” 2012 nr 3.</li> |
| | + | <li> A. STRYJAKOWSKA: Rosja A.S. Ku oswajaniu mentalnych antywartości. „Prz. Rusycystyczny” 2012 nr 1/2.</li> |
| | + | <li> M. ROSIAK-KŁĘBIK: Literacko-fotograficzne obrazy ludzi w prozie A.S. „Fraza” 2012 nr 3.</li> |
| | + | <li></li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Przekł. nie<nowiki>m: Die Mauern von Hebron. [Przeł.] O. Kühl. Frankfurt am Main 2003. </nowiki>
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Adapt.: radiowa: Mury Hebronu. Cz. 1-2. Adapt. i reż.: F. Zylber. Radio TOK FM 2009, - teatr.: Mury Hebronu. Reż. C. Studnia. Wr., T. Muz. „Kapitol”, 2010.
| + | ===Mury Hebronu=== |
| | | | |
| − | '''2. '''Wiersze miłosne i nie. Pozn.: Obserwator 1994, 68 s. ''Bibl. „Czasu Kult.”'', 7.
| + | <ul> |
| | + | <li> P. CZAPLIŃSKI: Inny. „Tytuł” 1992 nr 4.</li> |
| | + | <li> J. DRZEWUCKI: Uważaj, komu ufasz. „Twórczość” 1993 nr 6.</li> |
| | + | <li> D. NOWACKI: Czekając na białego kruka. „FA-art” 1994 nr 4.</li> |
| | + | <li> J. MADEJSKI: Doświadczenie więzienne w prozie A.S. W: Pogranicza możliwości w literaturze dawnej i współczesnej. Cz. 1. Miłość. Szczec. 1998, przedr. w tegoż: Deformacje biografii. Szczec. 2004.</li> |
| | + | <li> K. BUDROWSKA: „Mury Hebronu”, czyli (także) językowa dominacja nad kobietą. W tejże: Kobieta i stereotypy. Białystok 2000.</li> |
| | + | <li> R. MOCZKODAN: Cykl opowiadań czy powieść? – o „Murach Hebronu” A.S. W: Cykl literacki w Polsce. Białystok 2001.</li> |
| | + | <li> A. PRZYBYLSKA: Transformacje egzystencji, czyli o sposobach przywracania tożsamości w prozie A.S. „Ruch Lit.” 2005 z. 6 [dot. też: Biały kruk].</li> |
| | + | <li> M. LISECKA: Metafora w „Murach Hebronu”. „Pam. Lit.” 2007 z. 4.</li> |
| | + | <li> L. GIEMZA: Motyw mapy w prozie współczesnej. Casus S. i Mentzla. „Colloquia Litteraria” 2008 nr 1/2 [dot. też: Z. Mentzel: Niebezpieczne narzędzie w ustach].</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | '''3.'''<nowiki> Biały kruk. [Powieść]. Pozn.: Obserwator 1995, 254 s. </nowiki>''Bibl. „Czasu Kult.”'', 10. Wyd. 2 Wwa: W.A.B. 1996.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Nagroda Fundacji im. Kościelskich w Genewie w 1995.
| + | ===Wiersze miłosne i nie=== |
| | | | |
| − | Przekł.: an<nowiki>g.: White raven. [Przeł.] W. Powaga. London 2000, - </nowiki>buł<nowiki>g.: Beliât garvan. [Przeł.] I. Likomanova. Sofiâ 1994, wyd. nast. tamże 2004, - </nowiki>cze<nowiki>s.: Bila vrána. [Przeł.] M. Božilová. Praha 2012, - </nowiki>fi<nowiki>ń.: Valkoinen korppi. [Przeł.] P. Paloposki. [Helsinki] 1998, - </nowiki>fran<nowiki>c.: Le corbeau blanc. [Przeł.:] A. Żuk, L. Alaux. Lausanne, [Paris] 2007, - </nowiki>holen<nowiki>d.: De witte raaf. [Przeł.] K. Lesman. Breda </nowiki>1998, - nie<nowiki>m.: Der weisse Rabe. [Przeł.] O. Kühl. Berlin 1998, wyd. nast.: tamże 2000, Reinbek bei Hamburg 2000, Berlin 2011, - </nowiki>ro<nowiki>s.: Belyj voron. [Przeł.] L. Cyv’ân. </nowiki>Sankt Peterburg 2003, - serb<nowiki>.: Beli gavran. [Przeł.:] A. Lasek, B. Stojanović. Beograd 2004, - </nowiki>węgie<nowiki>r.: Fehér halló. [Przeł.] G. Körner. Budapest 2003, - </nowiki>wło<nowiki>s.: Corvo bianco. [Przeł.] L. Quercioli Mincer. Milano 2002.</nowiki>
| + | <ul> |
| | + | <li> P. KĘPIŃSKI: Elegie i wiersze miłosne. „Rzeczpospolita” 1994 nr 204.</li> |
| | + | <li> L. SZARUGA: Szyk przestawny. „Tyg. Powsz.” 1994 nr 41, przedr. w tegoż: Powrót poetów. Kr. 1997.</li> |
| | + | <li> – H. ZAWORSKA: Blisko smugi cienia. „Gaz. Wybor.” 1994 nr 290 dod. „Gaz. o Książ.” nr 12.</li> |
| | + | <li> M. ORSKI: „Nie” na trzy głosy: A.S., Krzysztof Derdowski, Kazimierz Brakoniecki. W tegoż: A mury runęły. Wr. 1995.</li> |
| | + | <li> P. FEJKISZ: Mrok, smutna namiętność i ślady pozostawione przez A.S. „Studium” 1995 nr 1.</li> |
| | + | <li> J. KLEJNOCKI, J. SOSNOWSKI: O wierszach miłosnych i liściach. W tychże: Chwilowe zawieszenie broni. Wwa 1996.</li> |
| | + | <li> R. GRUPIŃSKI, I. KIEC: Czułość sycona strachem. W tychże: Niebawem spadnie błoto. Pozn. 1997.</li> |
| | + | <li> K. MALISZEWSKI: Wiersze „pokalane roztargnieniem”. W tegoż: Nasi klasycyści, nasi barbarzyńcy. Bydg. 1999.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | '''4. '''<nowiki>Opowieści galicyjskie. [Opowiadania]. Kr.: Znak 1995, 95 s. Wyd. nast.: wyd. 2 Czarne: Wydawn. Czarne 1998, wyd. 3 Wołowiec: Wydawn. Czarne 2001. Por. poz. </nowiki>
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Zawartość: Józek; Władek; Kowal Kruk; Janek; Miejsce; Kościejny; Lewandowski; Knajpa; Babka; Rudy Sierżant; Noc; Maryśka; Spowiedź; Noc Druga; Koniec.
| + | ===Biały kruk=== |
| | | | |
| − | Przekł.: an<nowiki>g.: Tales of Galicia. [Przeł.] M. Nafpaktitis. Prague 2003, - </nowiki>buł<nowiki>g.: Galicijski istorii. [Przeł.] D. Denčeva. Sofiâ 2010, - </nowiki>cze<nowiki>s.: Haličské povídky. [Przeł.] J. Kamiňska. Olomouc 2001, - </nowiki>fran<nowiki>c.: Contess de Galicie. [Przeł.:] A. Żuk, L. Alaux. </nowiki><nowiki>[Paris] 2003, - </nowiki>hisz<nowiki>p.: Cuentos de Galitzia. [Przeł.] A. Cazenave. Barcelona 2010, - </nowiki>holen<nowiki>d.: Galicische vertellingen. [Przeł.] K. Lesman. Breda 2007, - </nowiki>niem.: Galizische Geschichten. <nowiki>[Przeł.] R. Schmidgall. Frankfurt am Main 2002, wyd. nast. tamże: 2004, 2007, - </nowiki>słowa<nowiki>c.: Haličské poviedky. [Przeł.] J. Marušiak. Bratislava 2008, - </nowiki>słowe<nowiki>ń.: Galicijske zgodbe. [Przeł.] J. Unuk. Ljubljana 2009, - </nowiki>węgie<nowiki>r.: Galíciai történetek. [Przeł.] Z. Mihályi. Budapeszt 2001. </nowiki>
| + | <ul> |
| | + | <li> R. CHOJNACKI: Stasiukowe granice świadomości. „Studium” 1995 nr 1.</li> |
| | + | <li> A. FRANASZEK: Uciekając. „Dekada Lit.” 1995 nr 2.</li> |
| | + | <li> K. MASŁOŃ: Kontra: Co się stało z naszą klasą. „Rzeczpospolita” 1995 nr 15.</li> |
| | + | <li> D. NOWACKI: Gdzie są chłopcy z tamtych lat. „Twórczość” 1995 nr 4.</li> |
| | + | <li> K. UNIŁOWSKI: Wydarzenia! Jakie wydarzenia? W tegoż: Skądinąd. Bytom 1998 [dot. też: T. Tryzna: Panna Nikt].</li> |
| | + | <li> J. BŁOŃSKI: S. u natury bram. W tegoż: Wszystko, co literackie. Kr. 2001.</li> |
| | + | <li> P. CZAPLIŃSKI: Wyprawa po wzniosłość. W tegoż: Wzniosłe tęsknoty. Kr. 2001.</li> |
| | + | <li> J. HOPKIN. „New Statesman”, Londyn 2001 nr 4520.</li> |
| | + | <li> A. LEGEŻYŃSKA: Kicz, albo śmierć. W tejże: Krytyk jako domokrążca. Pozn. 2002 [dot. też: M. Gretkowska: Kabaret metafizyczny].</li> |
| | + | <li> M. URBANOWSKI: Rewolucja cynizmu. W tegoż: Oczyszczenie. Kr. 2002 [dot. też: A. Zaniewski: Szczur].</li> |
| | + | <li> A. PRZYBYLSKA: Transformacje egzystencji, czyli o sposobach przywracania tożsamości w prozie A.S. „Ruch Lit.” 2005 z. 6 [dot. też: Mury Hebronu].</li> |
| | + | <li> S. NIEWCZAS: Pielgrzymka do sanktuarium tożsamości. „Polonistyka” 2006 nr 6 [dot. też: Jadąc do Babadag].</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | '''5.'''<nowiki> Przez rzekę. [Opowiadania]. Czarne, Gorlice: Wydawn. Czarne 1996, 164 s. Wyd. nast.: wyd. 2 Czarne: Wydawn. Czarne 1998; wyd. 3 Wołowiec: Wydawn. Czarne 2000, tamże: wyd. 4 2001, wyd. 5 2009.</nowiki>
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Zawartość: Chodzenie do kościoła; Chodzenie do biblioteki; Chodzenie na religię; Nadia; Wasyl; Podróż; Ptyś; Na północ; Zula Egipt; Przez rzekę; Pościg; Kruger.
| + | ===Opowieści galicyjskie=== |
| | | | |
| − | Przekł.: fran<nowiki>c.: Par le fleuve. [Przeł.] F. Laurent. Nantes 2000, - </nowiki>nie<nowiki>m.: Űber den Fluss. [Przeł.] R. Schmidgall. Frankfurt am Main 2004. </nowiki>
| + | <ul> |
| | + | <li> J. BŁOŃSKI: Góry, ludzie i upiory. „Gaz. Wybor.” 1995 dod. „Gaz. o Książ.” nr 12, przedr. w tegoż: Gospodarstwo krytyka. Kr. 2010.</li> |
| | + | <li> A. FRANASZEK. „Rzeczpospolita” 1996 nr 29.</li> |
| | + | <li> W. BONOWICZ: Na południe. „Tyg. Powsz.” 1995 nr 52/53.</li> |
| | + | <li> M. NALEPA: Metafizyczna szczelina, czyli galicyjskie dotknięcie losu. O pisarstwie A.S. „Fraza” 1998 nr 3/4.</li> |
| | + | <li> D. KULIK: Proza i ikona. „Nowa Okolica Poetów” 1999 nr 3.</li> |
| | + | <li> D. NOWACKI: Raz lepiej, raz gorzej. W tegoż: Zawód: czytelnik. Kr. 1999.</li> |
| | + | <li> G. BORKOWSKA: „Opowieści galicyjskie” A.S. W: Rytmy prozy, czyli jak czytać polską prozę współczesną. Wwa 2000.</li> |
| | + | <li> K. BUDROWSKA: „Pan Bóg jest chłopem”, czyli kobiety typowe w „Opowieściach galicyjskich”. W tejże: Kobieta i stereotypy. Białystok 2000.</li> |
| | + | <li> P. CZAPLIŃSKI: Zamieszkać w krajobrazie. W tegoż: Wzniosłe tęsknoty. Kr. 2001.</li> |
| | + | <li> E. WIEGANDTOWA: Prozatorskie cykle przestrzenne: „Ludzie stamtąd” Dąbrowskiej, „Nowele włoskie” Iwaszkiewicza, „Opowieści galicyjskie” Stasiuka. W: Cykl literacki w Polsce. Białystok 2001, przedr. w tejże: Niepokoje literatury. Pozn. 2010.</li> |
| | + | <li> M. PINKER. „Review of Contemporary Fiction”, Champaign, Ill. 2003 nr 3.</li> |
| | + | <li> J.R. KRZYŻANOWSKI. „World Literature Today”, Norman, OK 2004 nr 2.</li> |
| | + | <li> S. BOYKEWICH. „Chicago Review” 2005 nr 1/2.</li> |
| | + | <li> B. KRUPA: Przenikające się przestrzenie – próba interpretacji postkolonialnej. „Kresy” 2006 nr 3, przedr. pt. Przestrzenie przedstawione w „Znaku czterech” sir Artura Conan Doyle’a i „Opowieściach galicyjskich” A.S. – próba interpretacji postkolonialnej. W: Podmiot. Tekst w literaturze XX wieku. Wwa 2006.</li> |
| | + | <li> B. WITOSZ: Metatekst jako wyznacznik stylu i stylistyczna strategia. Interpretacja metawypowiedzi w opowiadaniu „Kowal Kruk” A.S. „Por. Jęz.” 2009 z. 7.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | '''6.'''<nowiki> Dukla. [Powieść]. Czarne: Wydawn. Czarne 1997, 124 s. Wyd. nast. tamże 1999.</nowiki>
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Przekł.: ang.: Dukla. <nowiki>[Przeł.] B. Johnston. Champaign 2011, - </nowiki>czes.: Dukla. <nowiki>[Przeł.] J. Kamiňska. Olomouc 2006, - </nowiki>fran<nowiki>c.: Dukla. [Przeł.:] A. Żuk, L. Alaux. [Paris] 2003, - hebr.: Dwqlah. [Przeł.:] M. Paz, N. Dreyyband. Mŵšab Ben-Šemen 2009, - </nowiki>hisz<nowiki>p.: El mundo detrás de Dukla. [Przeł.:] E. Bortkiewicz, J.C. Vidal. Barcelona 2003, - holend.: Dukla. [Przeł.] K. Lesman. Breda 2001, wyd. nast. tamże </nowiki>2002, - nie<nowiki>m.: Die Welt hinter Dukla. [Przeł.] O. Kühl. Frankfurt am Main 2000, wyd. nast. tamże 2001, 2002, 2004, 2007, - </nowiki>nor<nowiki>w.: Dukla. [Przeł.] M. Selberg. Oslo 2005, - </nowiki>ro<nowiki>s.: Duklâ. [Przeł.] T. Izotova. Moskva 2003, - </nowiki>słowa<nowiki>c.: Dukla. [Przeł.] J. Marušiak. Prešov 2004, - </nowiki>szwed<nowiki>z.: Världen bortom Dukla. [Przeł.] T. Håkanson. Stockholm 2003, - </nowiki>węgie<nowiki>r.: Dukla. [Przeł.] G. Körner. Budapest 2004, - włos.: Il mondo dietro Dukla. [Przeł.:] </nowiki>A. Amanti, L. Quercioli Mincer. Milano 2010, wyd. nast. pt. Il mondo dietro Dukla''. ''<nowiki>[Przeł.:] A. Amenta, L. Quercioli Mincer.</nowiki>'' ''Milano 2010.
| + | ===Przez rzekę=== |
| | | | |
| − | '''7. '''Dwie sztuki (telewizyjne) o śmierci. Czarne: Wydawn. Czarne 1998, 87 s.
| + | <ul> |
| | + | <li> P. CZAPLIŃSKI, P ŚLIWIŃSKI: Dokąd przez rzekę? W tychże: Kontrapunkt. Pozn. 1999.</li> |
| | + | <li> M. JAKIMOWICZ: Przez rzekę i dalej. Wyprawy inicjacyjne A.S. W: Człowiek w drodze. T. 2. Bydg. 2000.</li> |
| | + | <li> W. RUSINEK: Przez rzekę, przez pustkę. „Kresy” 2007 nr 3.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | <nowiki>Zawartość: Solo [poz. 9]; Kwintet.</nowiki>
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | '''8. '''Jak zostałem pisarzem (próba autobiografii intelektualnej). Czarne: Wydawn. Czarne 1998, 125 s.
| + | ===Dukla=== |
| | | | |
| − | Przekł.: cze<nowiki>s.: Jak jsem se stal spisovatelem. [Przeł.] V. Burian. Praha 2004, - </nowiki>nie<nowiki>m.: Wie ich Schriftsteller wurde. [Przeł.] O. Kühl. Frankfurt Am Main 2001, - </nowiki>rum<nowiki>.: Cum am devenit scriitor. [Przeł.] I. Petrică. Bucureşti 2003, - </nowiki>węgie<nowiki>r.: Hogyan lettem író. [Przeł.] L. Pálfalvi. Budapest 2003, - nadto przekł. koreań. [Korea] 2005.</nowiki>
| + | <ul> |
| | + | <li> K. UNIŁOWSKI: Na zachód od Dukli. „Twórczość” 1998 nr 6, przedr. w tegoż: Koloniści i koczownicy. Kr. 2002.</li> |
| | + | <li> S. DŁUSKI: Ziarno gorczycy i światło Dukli. „Nowa Okolica Poetów” 1998 nr 1.</li> |
| | + | <li> D. NOWACKI: Raz lepiej, raz gorzej. W tegoż: Zawód: czytelnik. Kr. 1999.</li> |
| | + | <li> A. SZWAST: „Dukla” S. jako wyraz zafascynowania Schulzem. „Polonistyka” 1999 nr 9.</li> |
| | + | <li> J. POLTYN: Prywatne światy gnostyczne. „Fraza” 2000 nr 4 [dot. też: O. Tokarczuk „Dom dzienny, dom nocny”].</li> |
| | + | <li> I. NIEMIEC: Dukla. W: Światy nowej prozy. Kr. 2001.</li> |
| | + | <li> J. MAREK: Opowieść o czasie zastygłym. „Świat i Sł.” 2004 nr 2.</li> |
| | + | <li> N. SŁOMIŃSKA: Rozważania podkarpackie, czyli o wędrówkach bohatera „Dukli” i „Dziennika okrętowego” A.S. „Pam. Lit.” 2006 z. 4.</li> |
| | + | <li> I. WIŚNIEWSKA: Zdjęcia z Dukli. „Fotografia” 2006 nr 21.</li> |
| | + | <li> M. BOCZKOWSKA: Wewnętrzne życie miasta, czyli słów kilka o „Dukli” A.S.; M. HORODECKA: Wypełnianie przestrzeni przestrzeni. O „Dukli” A.S. W: Literatura i przestrzeń. Katow. 2008.</li> |
| | + | <li> K. TRYCZYŃSKA: Over de transfer van Poolse cultuuegebonden elementen bij de vertaling. Enkele theoretische overweigingen. „Acta Univ. Wratislav.” 2010 nr 19 [dot. zagadnień przekładu].</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | '''9. '''<nowiki>Solo. [Utwór dramatyczny]. Powst. ok. 1998. Druk zob. poz. 7. Praprem.: Reż.: A. Olsten. Gdańsk, T. Wybrzeże 2002.</nowiki>
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | '''10. '''<nowiki>Dziewięć. [Powieść]. Czarne: Wydawn. Czarne 1999, 248 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 3 2004, wyd. 4 2009.</nowiki>
| + | ===Dwie sztuki (telewizyjne) o śmierci=== |
| | | | |
| − | Przekł.: an<nowiki>g.: Nine. [Przeł.] B. Johnson. Orlando 2007, toż London 2007, – </nowiki>chorwa<nowiki>c.: Devet. [Przeł.] D. Kaniecke. 2003, – </nowiki>fran<nowiki>c.: Neuf. [Przeł.] G. Erhard. [Paris] 2009, – hiszp.: Nueve. [Przeł.:] E. Bortkiewicz, J.C. Vidal. Barcelona 2004, – </nowiki>nie<nowiki>m.: Neun. [Przeł.] R. Schmidgall. Frankfurt am Main 2002, wyd. nast. tamże 2004, – </nowiki>ro<nowiki>s.: Devât’. [Przeł.] M. Kurganovskaâ. Sankt Peterburg 2005, – </nowiki>rum<nowiki>.: Nouă. [Przeł.] C. Godun. [Bucureşti] 2007. Wyd. łącznie z poz. 20 pt. Nouă şi Fado. Bucureşti 2010, – </nowiki>ser<nowiki>b.: Devet. [Przeł.] I. Maslač. Zaprešić 2003, wyd. nast. w przekł. V. Milutinović-Durić. Beograd 2011, – </nowiki>słowe<nowiki>ń.: Devet. Ljubljana [Przeł.] J. Unuk. 2004, – </nowiki>szwed<nowiki>z.: Nio. [Przeł.] T. Håkanson. Stockholm 2005, – </nowiki>uk<nowiki>r.: Dev’jat’. [Przeł.] N. Čorpìti. L’vìv 2001, - </nowiki>węgie<nowiki>r.: Kilenc. [Przeł.] G. Korner. Budapest 2007, wyd. nast. tamże 2009, – </nowiki>wło<nowiki>s.: Il Cielo sopra Varsavia. [Przeł.] L. Quercioli Mincer. Milano 2003.</nowiki>
| + | <ul> |
| | + | <li> I. IWASIÓW: Punkt obserwacyjny. „Nowe Książ.” 1998 nr 11.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | '''11. '''<nowiki>Moja Europa. Dwa Eseje o Europie Zwanej Środkową. [Autorzy:] J. Andruchowycz, ... Wołowiec: Wydawn. Czarne 2000, 139 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 2001, wyd. 3 2007.</nowiki>
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Tu. A.S.: Dziennik okrętowy, s. 75-140; Esej. J. Andruchowycza pt. „Środkowowschodnie rewizje” w przekł. L. Stefanowskiej.
| + | ===Jak zostałem pisarzem (próba autobiografii intelektualnej)=== |
| | | | |
| − | Przek<nowiki>ł.: czes.: Moja Evropa. [Przeł.:] V. Burin, T. Vašut. </nowiki>V Olomouci 2009, - franc.: Mon Europe. <nowiki>[Przeł.] M. Laurent. Montricher 2004, - </nowiki>hisz<nowiki>p.: Mi Europa. [Przeł.:] J. Lech, J. Sławomirski, A. Rubió. Barcelona 2005, - </nowiki>nie<nowiki>m.: Mein Europa. [Przeł. z pol.] M. Pollck,</nowiki>''' '''<nowiki>[przeł. z ukr.]</nowiki>''' '''S. Onufrin.''' '''Frankfurt am Main 2004, - rumuń.: <nowiki>Europa mea. [Przeł.] C. Geambaşu. Iaşi 2003, - </nowiki>uk<nowiki>r.: Moja Jevropa. [Przeł.] S. Gračova. L’vìv 2001, - </nowiki>węgie<nowiki>r.: Az én Európám. [Przeł.] G. Korner. Budapest 2004.</nowiki>
| + | <ul> |
| | + | <li> R. OSTASZEWSKI: Ersatz. „Dekada Lit.” 1999 nr 3.</li> |
| | + | <li> M. ORSKI: Powrót do „krainy cudowności”. „Prz. Powsz.” 2000 nr 5.</li> |
| | + | <li> J. MADEJSKI: Melancholia według S. W tegoż: Zamieszanie. Kr. 2003.</li> |
| | + | <li> H. GOSK: Dyskursywizacja materiału pamięci. W tejże: Zamiast końca historii. Wwa 2005 [dot. też: M. Sieprawski: Miasteczko z ludzką twarzą].</li> |
| | + | <li> J. KLEJNOCKI: A.S. jako Zosia Samosia, czyli pisarz ostatni (i pierwszy). „Lampa” 2008 nr 8 [w dziesięciolecie publikacji książki].</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | '''12. '''<nowiki>Monolog o śmierci. [Utwór dramatyczny]. Praprem. tv: Adapt.: J. Skoczeń, A. Czarnecka. Reż. J. Skoczeń. TVP 2000.</nowiki>
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | '''13. '''<nowiki>Muchy. [Utwór dramatyczny]. „Dialog” 2000 nr 4 s. 21-34. Praprem. tv: Reż. Ł. Wylężałek. TVP 2000. </nowiki>
| + | ===Dziewięć=== |
| | | | |
| − | Przekł.: uk<nowiki>r.: Muhi. [Przeł.] G. Cišuk. W: </nowiki>Sučasnaâ pol'skaâ p'esa. Minsk 2002, wyd. nast. 2003.
| + | <ul> |
| | + | <li> P. BRATKOWSKI: Lud w śródmieściu. „Gaz. Wybor.” 1999 dod. „Książ.” nr 9.</li> |
| | + | <li> A. WIENCEK: „Dziewięć” a struktura antycznej tragedii. W: Światy nowej prozy. Kr. 2001.</li> |
| | + | <li> P. CZAPLIŃSKI: Zagłada centrum. W tegoż: Ruchome marginesy. Kr. 2002.</li> |
| | + | <li> I. IWASIÓW: Anachroniczny bastion z tektury, z literatury… W: Była sobie krytyka... Katow. 2003 [dot. też: Tekturowy samolot].</li> |
| | + | <li> J. MADEJDSKI: Według Pawła. W tegoż: Zamieszanie. Kr. 2003.</li> |
| | + | <li> Z. BASARA: Powieść made in Poland. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 141.</li> |
| | + | <li> B. CZECHOWSKA: (Pod-)świadomość czasu contra (meta-)fizyka liczb. Czasoprzestrzenne konteksty w „Dziewięć” A.S. „Slavia Occidentalis” 2007 t. 64.</li> |
| | + | <li> D. KRAUSE. „Booklist”, Chicago, Ill. 2007 nr 16.</li> |
| | + | <li> J. BALDWIN. „Chicago Review” 2008 nr 4/1/2.</li> |
| | + | <li> H.B. SEGEL. „World Literature Today”, Norman, Oklahoma 2008 nr 1.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | '''14. '''Opowieści wigilijne. Autorzy: J. Pilch, O. Tokarczuk, … Wałbrzych: Ruta; Wołowiec: Wydawn. Czarne 2000, 59 s.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Tu A.S.: Opowieść wigilijna, s. 39-60.
| + | ===Moja Europa=== |
| | | | |
| − | Przekł. mołd.: Poveste de Crăcun. <nowiki>[Przeł.] C. Godun. W: </nowiki>Trei laureati Nike intr-o carte. Chişinău 2011.
| + | <ul> |
| | + | <li> M. OLSZEWSKI. „Studium” 2000 nr 5/6.</li> |
| | + | <li> M. PIECZARA. „Nowe Książ.” 2000 nr 10.</li> |
| | + | <li> R. SOWIŃSKA. „Twórczość” 2001 nr 3.</li> |
| | + | <li> K. MARTWICKI. „Prz. Powsz.” 2002 nr 5.</li> |
| | + | <li> J. Bytner. „Slavia Occidentalis” 2003, t. 60.</li> |
| | + | <li> A.F. KOLA: Kategorija „Centraľnoj Evropy” v tvorčestve Milana Kundery, Jurija Andruchoviča i Andžeja Stasjuka. [Przeł.] G. Zel’dovič. „Evropa” 2002 nr 2, [wersja pol.]: Kategoria „Europy Środkowej” we współczesnych literaturach słowiańskich na przykładzie wybranych utworów (Kundera, Andruchowycz, Stasiuk). „Acta Universitatis Nicolai Copernici. Stud. Slavica” 2003 z. 8.</li> |
| | + | <li> H. GOSK: Miejsce Kresów. Pogranicza w „rodzinnej”/„mojej” Europie. Próba lektury wybranych utworów powojennej prozy polskiej o tematyce kresowej w perspektywie badań postkolonialnych/postzależnościowych. „Pr. Filol.” 2008 t. 55 [dot. m.in. A.S.].</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | '''15. '''<nowiki>Tekturowy samolot. [Szkice literackie i felietony]. Wołowiec: Wydawn. Czarne 2000, 201 s. </nowiki>
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | <nowiki>Zawiera szkice: Twarz Samuela Becketta; Koniec starej śmierci; Rewolucja, czyli zagłada; Krew Ludwika [dot.: J.-P. Roux: Krew – mity, symbole, rzeczywistość]; O Bablu i o Rembeku; Nasza konkwista; [dot.: A. Bobkowski: Szkice piórkiem]; Utracone dziedzictwo; Cień Roberta Damiensa [dot. kary śmierci]; Ikona Marie Hans Bellmer, czyli chirurgia cierpienia [dot. H. Bellmer: Lalka]; Według [Z.] Rybczyńskiego; Święty Graal i detektywi; Fantomy po przystępnej cenie [dot. pornografii]; Duchowy lumpenproletariat [dot.: K. Deschner: Krzyż Pański z Kościołem]; W poszukiwaniu zdradzonego czasu [dot. motywu zbrodni w literaturze]; Zygmunt Haupt; Lunch z robakami [dot.: W. Borroughs: Nagi lunch]; Amerykanin w Petersburgu [dot. postaci detektywa Marlowe’a w twórczości R. Chandlera]; Lekcja doktora Destouched’a [dot. L.-F. Céline]; O Hrabalu.</nowiki>
| + | ===Tekturowy samolot=== |
| | | | |
| − | Przekł. nie<nowiki>m: Das Flugzeug aus Karton. [Przeł.] R. Schmidgall. Frankfurt am Main 2004. </nowiki>
| + | <ul> |
| | + | <li> M. Cuber. „Opcje” 2000 nr 6.</li> |
| | + | <li> Ł. KASPER: Dziesięć (model do sklejania bez instrukcji). „Pogranicza” 2000 nr 6.</li> |
| | + | <li> M. Sikora. „Studium” 2001 nr 1.</li> |
| | + | <li> I. IWASIÓW: Anachroniczny bastion z tektury, z literatury… W: Była sobie krytyka... Katow. 2003 [dot. też: Dziewięć].</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | '''16. '''<nowiki>Zima. [Opowiadanie]. Wołowiec: Wydawn. Czarne 2001, 47 s.</nowiki>
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | <nowiki>Przekł.: franc.: L’hiver. [Przekł.] M. Laurent. Montricher 2006, - </nowiki>nie<nowiki>m.: Winter. [Przeł.:] O. Kűhl, R. Schmidgall. Frankfurt am Main, Leipzig 2009. </nowiki>
| + | ===Zima=== |
| | | | |
| − | '''17. '''<nowiki>Jadąc do Babadag. [Szkice z podróży]. Wołowiec: Wydawn. Czarne 2004, 321 s. Wyd. nast. Wwa: Świat Książki – Bertelsmann Media 2006. </nowiki>
| + | <ul> |
| | + | <li> H. GOSK: Traktat nie do końca metafizyczny. „Nowe Książ.” 2001 nr 12.</li> |
| | + | <li> M. NALEPA: Melancholia galicyjska w „Zimie” A.S. „Pr. Hum.” Ser. 1. 2006 nr 32.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Nagroda Lit. Nike w 2005.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Zawartość: Ten lęk; Słowacka dwusetka; Rǎşinari; Nasz bat’ko; Opis podróży przez wschodnie Węgry na Ukrainę; Baia Mare; Tara Secuilor, Székelyföld, Szeklerland; Kraj, w którym zaczęła się wojna; Shgiperia; Moldova; Prom do Gałacza; Namiot rozbity w nowym miejscu; Delta; Jadąc do Babadag.
| + | ===Jadąc do Babadag=== |
| | | | |
| − | Przekł.: alba<nowiki>ń.: Rrugës për në Babadag. [Przeł.] A. Beqiraj. </nowiki>Tiranë 2006, - ang.: On the road to Babadag. <nowiki>[Przeł.] M. Kandel. London 2012, - </nowiki>buł<nowiki>g.: Po p”tâ za Babadag. [Przeł.] D. Denčeva. Sofiâ 2010, - </nowiki>cze<nowiki>s.: Cestou do Babadagu. [Przeł.:] J. Kamiňska, H. Stachová, T. Vašut. Olomouc 2008, - </nowiki>fi<nowiki>ń.: Matkalla Babadagiin. [Przeł.] P. Paloposki. Helsinki 2006, - </nowiki>fran<nowiki>c.: Sur la route de Babadag. [Przeł.] M. Maliszewska. [Paris] 2007, - </nowiki>hiszp.: <nowiki>De camino de Babadag. [Przeł.]</nowiki>''' '''A. Cazenave Cantón. Barcelona 2008, - lite<nowiki>w.: Pakeliui į Babadaga. [Przeł.] V. Dekšnys. Kaunas 2006, - </nowiki>nie<nowiki>m.: Unterwegs nach Babadag. [Przeł.] R. Schmidgall. Frankfurt am Main 2005, - </nowiki>ro<nowiki>s.: Na puti v Babadag. [Przeł.] I. Adel’gejm. Moskva 2009, - </nowiki>rumu<nowiki>ń.: Călătarind spre Babadag. [Przeł.] C. </nowiki>Godun. Bucureşti 2007, - serb<nowiki>.: Na putu za Babadag. [Przeł.] M. Markić. Beograd 2009, - </nowiki>słowe<nowiki>ń.: Na poti v Babadag. [Przeł.] J. Unuk. Ljubljana 2007, wyd. nast. tamże 2008, - </nowiki>uk<nowiki>r.: Dorogoû na Babadag. [Przeł.] O. Slivinskij. Kiiv 2007, - </nowiki>węgie<nowiki>r.: Útban Babadagba. [Przeł.] G. Korner. Budapest 2006.</nowiki>
| + | <ul> |
| | + | <li> A. BAGŁAJEWSKI: Mapa, podróż, czas. „Kresy” 2004 nr 4.</li> |
| | + | <li> M. CUBER: Jadąc donikąd. „Prz. Polit.” 2004 nr 66.</li> |
| | + | <li> P. GOŁOBURDA: Pobliskie zaświaty. „Lampa” 2004 nr 3.</li> |
| | + | <li> K. HOŁDA: Inna Europa. „Akcent” 2004 nr 3/4.</li> |
| | + | <li> I. IWASIÓW: Mozół postindustrialu. „Nowe. Książ.” 2004 nr 9.</li> |
| | + | <li> J. MADEJSKI: „Rozpierducha”. „Pogranicza” 2004 nr 4.</li> |
| | + | <li> W. RUSINEK: Jadąc do Gdziekolwiek. „Studium” 2004 nr 4/5.</li> |
| | + | <li> R. TOMASIK: Wygwizdów – Zadupie: w tę i z powrotem. „Czas Kult.” 2004 nr 4.</li> |
| | + | <li> W. BROWARNY: Fikcja i wspólnota. „Odra” 2005 nr 2.</li> |
| | + | <li> A. CZYŻYK: Odkryć Babadag. „Polonistyka” 2005 nr 3.</li> |
| | + | <li> M. DZIEŃ: Mitologia Milczenia. „Kwart. Artyst.” 2005 nr 3.</li> |
| | + | <li> T. FIAŁKOWSKI: Inna Europa, moja Europa. „Tyg. Powsz.” 2005 nr 41.</li> |
| | + | <li> K. KARWAT: Jechać, patrzeć, słuchać, chłonąć. „Śląsk” 2005 nr 12.</li> |
| | + | <li> D. KOZICKA: Podróże Dyzia Marzyciela. „Dekada Lit.” 2005 nr 6.</li> |
| | + | <li> M. ORSKI: Geograficzna mantra. „Prz. Powsz.” 2005 nr 4.</li> |
| | + | <li> A. STASIUK: Z Polski wyjeżdżam i do niej wracam. Rozm. M. Radziwon. „Gaz. Wybor.” 2005 nr 219.</li> |
| | + | <li> B. WITOSZ: Genologiczna przestrzeń tekstu. „Ruch Lit.” 2005 nr 4/5.</li> |
| | + | <li> J. BIELAS: Ta sama materia. „Tygiel Kult.” 2006 nr 4/6.</li> |
| | + | <li> S. KUSIAK: Droga jest jak dom – na marginesie dwóch książek A.S. „Fraza” 2006 nr 3 [dot. też: Fado].</li> |
| | + | <li> S. NIEWCZAS: Pielgrzymka do sanktuarium tożsamości. „Polonistyka” 2006 nr 6 [dot. też: Biały kruk].</li> |
| | + | <li> A. JUZIUK: „Jadąc do Babadag” – o podróży, pamięci i tekście. „Kwart. Opol.” 2007 nr 4.</li> |
| | + | <li> M. KOSZOWY: Jadąc do Abony. „Teksty Drugie” 2007 nr 1/2.</li> |
| | + | <li> J. MAREK: Podróże ze S. „Świat i Sł.” 2007 nr 1[dot. też: R. Kapuściński: Podróże z Herodotem].</li> |
| | + | <li> L. GIEMZA: Motyw mapy w prozie współczesnej. „Colloquia Litteraria” 2008 nr 1/2.</li> |
| | + | <li> W. KUDYBA: Epifanie w drodze do Babadag. „Colloquia Litteraria” 2008 nr 1/2.</li> |
| | + | <li> C. SNOCHOWSKA-GONZALES: Melancholijne granice Europy w prozie S.A. „Pogranicze” 2008 t. 14.</li> |
| | + | <li> R. SZUL: Jadąc do Babadag i na Majorkę. O reportażach A.S. jako źródle wiedzy geograficznej. „St. Regionalistyczne i Lokalne” 2008 nr 1.</li> |
| | + | <li> J. BŁOCHOWIAK: Ciemność S. „Dyskurs” 2009 z. 4.</li> |
| | + | <li> S. IWASIÓW: Déjà vu. Pamięć, narracja i złudzenie w prozie A.S. „Dyskurs” 2009 z. 4.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | '''18. '''<nowiki>Noc. Słowiańsko-germańska tragifarsa medyczna. [Utwór dramatyczny]. „Dialog” 2005 nr 2 s. 5-32. Praprem. w ramach Unii Teatrów Europy. Reż.: M. Grabowski. Dusseldorf, Schauspielhaus we współpr. ze Starym T. w Kr. 2005. Praprem. pol. z podtyt.: Wodewil o stereotypach. Reż.: M. Grabowski. Kr., Nar. T. Stary 2005. Sztuka powstała na zamówienie Düsseldorfer Schauspielhaus. Por. poz. 19.</nowiki>
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| | + | ===Noc=== |
| | | | |
| − | Przekł.: fran<nowiki>c.: Les barbares sont arrivés. [Przeł.] Z. Bobowicz. [Paris] 2008, – ros.: </nowiki><nowiki>Noč'. [Przeł.] M. Kurganskaâ. W: Antologiâ sovremennoj pol'skoj dramaturgii. Moskva 2010</nowiki>.
| + | <ul> |
| | + | <li> Z. BOCHENEK: Ballada o Zaeuropie. „Odra” 2005 nr 4.</li> |
| | + | <li> A. GŁOWACKA: Deal wschodnio-zachodni. „Studium” 2005 nr 4/5.</li> |
| | + | <li> M. GŁOWACKI: Bitwa na stereotypy. „Dialog” 2005 nr 2.</li> |
| | + | <li> P. GRUSZCZYŃSKI: Drugie zburzenie muru. „Tyg. Powsz.” 2005 nr 4.</li> |
| | + | <li> A. OSINIAK: Braveheart do przeszczepu. „Śląsk” 2006 nr 6. – E. PORĘBSKA-PIASECKA: Market dusz na granicy. „Gaz. Wybor.” 2006 nr 189.</li> |
| | + | <li> J. WAKAR: Teatr wciąż nie znajduje klucza do klasyki współczesnej. „Dziennik” 2008 nr 223 [dot. też: S. Mrożek: Emigranci].</li> |
| | + | <li> Zob. też Wywiady.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | '''19. '''<nowiki>Noc. Słowiańsko-germańska tragifarsa medyczna. [Powieść]. Wołowiec: Czarne 2005, 91 s. Por. poz. 18.</nowiki>
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | '''20. '''<nowiki>Fado. [Szkice z podróży]. Wołowiec: Wydawn. Czarne 2006, 174 s.</nowiki>
| + | ===Fado=== |
| | | | |
| − | Nagroda im. A. Fiedlera Bursztynowy Motyl w 2007.
| + | <ul> |
| | + | <li> P. CZAPLIŃSKI: Nasza największa ojczyzna. „Gaz. Wybor.” 2006 nr 237.</li> |
| | + | <li> B. DARSKA: Pogodzenie ze światem. „Portret” 2006 nr 22.</li> |
| | + | <li> S. IWASIÓW: Pieśń i więcej. „Pogranicza” 2006 nr 6.</li> |
| | + | <li> Z. KRÓL: Mapa podróży. „Tyg. Powsz.” 2006 nr 47.</li> |
| | + | <li> K. KWIECIEŃ: Środkowoeuropejskie „on the road”. „Dekada Lit.” 2006 nr 4.</li> |
| | + | <li> D. NOWACKI: Bigos à la S. „Newsweek Polska” 2006 nr 38.</li> |
| | + | <li> A. PIWKOWSKA: Nostalgiczne fado. „Nowe Książ.” 2006 nr 12.</li> |
| | + | <li> R. RŻANY: Droga i pamięć. „Nowa Okolica Poetów” 2006 nr 3/4.</li> |
| | + | <li> H. WANIEK: Dookoła siebie. „Prz. Polit.” 2006 nr 79/80.</li> |
| | + | <li> J. BIELAS: Pamięć i tożsamość. „Topos” 2007 nr 4.</li> |
| | + | <li> M. HARTWICH: S. podróże w czasie i przestrzeni. „Odra” 2007 nr 3.</li> |
| | + | <li> J. KOŹBIEL: Śledząc lot bili. „Więź” 2007 nr 3.</li> |
| | + | <li> A. TYSZKA: Kilka uwag o „Fado”. „Twórczość” 2007 nr 2.</li> |
| | + | <li> A. FRANKOWIAK: Między ekshibicjonizmem a autobiografizmem. Literatura najnowsza w obszarze intymności (ciocia – Żydowica – odludek). „Napis” 2009 ser. 15 [dot. też: M. Sienkiewicz: Żydówek nie obsługujemy, M. Witkowski: Lubiewo].</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Zawartość: Autostrada; Słowiańskie on the road; Bulatović; Poetyka i masakra; Mapa; Rumunia; Czarnogóra; Pogradec; Nie ma deszczu w Przeklętych Górach; Rudňany; Karpaty; Parodia jako sposób przetrwania kontynentu; Pas ludności mieszanej; Stróże; Przed stacją; The space of freedom; Banknoty; Połowa października, powrót; Zaduszki; Błędne ognie zmarłych; Pamięć; Nasza gra w Bildung; Ciało Ojca; Spokój.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Przekł.: an<nowiki>g.: Fado. [Przeł.] B. Johnson. London 2009, – </nowiki>fran<nowiki>c.: Fado dans les Carpathes. [Przeł.] Ch. Zaremba. [Paris] 2009, – </nowiki>nie<nowiki>m.: Fado. [Przeł.] R. Schmidgall. Frankfurt am Main </nowiki>2008, - ru<nowiki>m.: Fado. [Przeł.] C. Godun. Wyd. łacznie z poz. 10 pt. Nouă şi Fado. Bucureşti 2010, - ukr.: Fado. [Przeł.] M. Bogdani. Kiïv 2009.</nowiki>
| + | ===Ciemny las=== |
| | | | |
| − | '''21. '''<nowiki>Ciemny las. [Utwór dramatyczny]. Wołowiec: Wydawn. Czarne 2007, 109 s. </nowiki>
| + | <ul> |
| | + | <li> S. IWASIÓW: Po Europie. „Pogranicza” 2007 nr 2.</li> |
| | + | <li> G. KONDRASIUK: Na Zachodzie ciemny las. „Akcent” 2007 nr 2.</li> |
| | + | <li> W. ŁUKOWSKI: W Ciemnym Lesie, czyli w naszej miłej Europie. „Dialog” 2007 nr 2.</li> |
| | + | <li> Zob. też Wywiady.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | '''22. '''<nowiki>Dojczland. [Szkic z podróży do Niemiec]. Wołowiec: Wydawn. Czarne 2007, 111 s. </nowiki>
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Przekł.: fran<nowiki>c.: Mon Allemagne. [Przeł.] Ch. Zaremba. [Paris] 2010, – </nowiki>nie<nowiki>m.: Dojczland. [Przeł.] O. Kühl. Frankfurt am Main 2008, wyd. nast. Berlin 2012.</nowiki>
| + | ===Dojczland=== |
| | | | |
| − | '''23. '''<nowiki>Wino truskawkowe; Jahodové víno. [Scenariusz filmowy; współaut.:] D. Jabłoński. Reż.: D. Jabłoński. Ekran. 2008.</nowiki>
| + | <ul> |
| | + | <li> P. CZAPLIŃSKI: Barbarzyńca na zagrodzie. Podróż do Niemiec i polska dusza. „Tyg. Powsz.” 2007 nr 42.</li> |
| | + | <li> M. MIZURO: Jadąc do roboty. „Odra” 2007 nr 11.</li> |
| | + | <li> D. NOWACKI: Babadag nad Renem. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 230.</li> |
| | + | <li> M. PABISEK: Romantyczna podróż zarobkowa. „FA-art” 2007 nr 4.</li> |
| | + | <li> A. TETERA: „German musik is shit”. „Wyspa” 2007 nr 4.</li> |
| | + | <li> M. WOJCIECHOWSKA: Dojczland Dojczland über alles…? „Fraza” 2007 nr 4.</li> |
| | + | <li> S. GAWLIŃSKI: Dojczland po polsku. (Alienacje słowiańskiego pisarza w germańskim transie). W: Od poetyki do hermeneutyki literaturoznawczej. Kr. 2008.</li> |
| | + | <li> G. GNAUCK: Dlaczego Polacy w rozmowie z Niemcami wciąż wracają do historii? „Dialog” 2008 nr 4.</li> |
| | + | <li> S. IWASIÓW: Jeam Beam w Niemczech. „Nowe Książ.” 2008 nr 1.</li> |
| | + | <li> M. LAREK: Polen. „Czas Kult.” 2008 nr 1.</li> |
| | + | <li> K. KOŃCZAL: Sarmackie impresje z Dojczlandu. „Borussia” 2008 nr 42.</li> |
| | + | <li> P. ROJEK: „Rytualne zabójstwo Niemca”. Kilka uwag o „Dojczlandzie” A.S. „Wielogłos” 2008 nr 1.</li> |
| | + | <li> A. TYSZKA: Nieudana książka. „Twórczość” 2008 nr 3.</li> |
| | + | <li> A. WÓJTOWICZ: Niemieckie Babadag. „Kresy” 2008 nr 1/2.</li> |
| | + | <li> S. GAWLIŃSKI: „Dojczland” po polsku. „Alienacja słowiańskiego pisarza w germańskiej trasie”. „Świat i Słowo” 2009 nr 1.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Na podstawie Opowieści galicyjskich por. poz. 4.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | '''24. '''<nowiki>Czekając na Turka. [Utwór dramatyczny]. Praprem. Kr,. Stary T. 2009. Wyd. osob. pt. Czekając na Turka; Warten auf den Tren. [Przekł.] O. Kühl. Wołowiec: Wydawn. Czarne 2009, 153 s.</nowiki>
| + | ===Czekając na Turka=== |
| | | | |
| − | W wyd. 2 z 2009 tekst w jęz. pol. i niem. - Sztuka powstała na zamówienie Goethe Instytut w ramach projektu „After the fall”, ukazującej konsekwencje upadku muru berlińskiego.
| + | <ul> |
| | + | <li> [rec. wyst. Kr., Stary Teatr 2009:] J. CIEŚLAK: Szlaban postawiony mamonie. „Rzeczpospolita” 2009 nr 144.</li> |
| | + | <li> J. DERKACZEW: Wschodnie lęki A.S. „Gaz. Wybor.” 2009 nr 144.</li> |
| | + | <li> Ł. DREWNIAK: Szlaban na Turka. „Przekrój” 2009 nr 26.</li> |
| | + | <li> S. IWASIÓW: Milczenie szlabanów. „Pogranicza” 2009 nr 5.</li> |
| | + | <li> M. KOŚCIELNIAK: Teatr politycznopodobny. „Tyg. Powsz.” 2009 nr 26.</li> |
| | + | <li> J. TARGOŃ: Strzał w bok. „Gaz. Wybor.” 2009 nr 144.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Przekł. niem. Zob. wyżej.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | '''25. '''<nowiki>Taksim. [Powieść]. Wołowiec: Czarne 2009, 328 s. Wyd. 2 tamże 2009.</nowiki>
| + | ===Taksim=== |
| | | | |
| − | Nagroda Lit. Gdynia w dziedzinie prozy w 2010.
| + | <ul> |
| | + | <li> M. FUZOWSKI: Wyblakła pocztówka. „Newsweek Polska” 2009 nr 39.</li> |
| | + | <li> P. KOFTA: Długa podróż do kresu nocy. „Dziennik Gazeta Prawna” 2009 nr 191.</li> |
| | + | <li> B. MARZEC: Kraj schyłku i melancholii. „Rzeczpospolita” 2009 nr 244. – D. NOWACKI: Jeżdżąc z panem Włodkiem. „Tyg. Powsz.” 2009 nr 41.</li> |
| | + | <li> W. RUSINEK: Z Babadag na Taksim. „FA-art” 2009 nr 3. – M. STRZELECKA: Trochę jak Szwejk, trochę jak Szeherezada. „Gaz. Wybor.” 2009 nr 236 dod. „Duży Format” nr 39.</li> |
| | + | <li> P. DZIEL: Z drugiej ręki. „Pogranicza” 2010 nr 1.</li> |
| | + | <li> M. JENTYS-BORELOWSKA: Ciemne fale przeznaczenia. „Twórczość” 2010 nr 9.</li> |
| | + | <li> A. LABENTZ: Taksim. „OderÜbersetzen”, Frankfurt am Main 2010 nr 1.</li> |
| | + | <li> T. MIZERKIEWICZ: Coś w rodzaju wdzięczności. „Nowe Książ.” 2010 nr 2.</li> |
| | + | <li> S. NOSAL: Szmaciana odyseja. „Odra” 2010 nr 5.</li> |
| | + | <li> M. OLSZEWSKI: Życie na granicy opowieści. „Akcent” 2010 nr 1.</li> |
| | + | <li> M. PIĘTNIEWICZ: Podróż przez mgłę. „Arcana” 2010 nr 5.</li> |
| | + | <li> B. PIÓRKOWSKA: Historia o świni i konsekwencjach odcięcia od mitu. „Bliza” 2010 nr 3.</li> |
| | + | <li> J. SKWARŁO: Stasiukowi opowieść trwa. „Esencja” 2010 nr 4.</li> |
| | + | <li> P. NOWICKI: Podróż ze S. „Fraza” 2011 nr 2.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Przekł.: fran<nowiki>c.: Taksim. [Przeł.] Ch. Zaremba. Arles 2011. - </nowiki>słowa<nowiki>c.: Taksim. [Przeł.] M. Petrincová. Bratislava 2011, - </nowiki>węgier<nowiki>.: Taksim. [Przeł.] G. Körner. Budapest 2011. </nowiki>
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | '''26. '''<nowiki>Dziennik pisany później. [Opis podróży po Bałkanach]. Wołowiec: Czarne 2010, 164 s.</nowiki>
| + | ===Dziennik pisany później=== |
| | | | |
| − | Nominacja do Nagrody Lit. Nike w 2011.
| + | <ul> |
| | + | <li> M. FOERSTER: S. pojechał otwartym tekstem. „Esencja” 2010 nr 10.</li> |
| | + | <li> A. MADALIŃSKI: Postmodernizm i nekrofagia. „Opcje” 2010 nr 3/4.</li> |
| | + | <li> S. NOSAL: Kebab, kibel i pola minowe. „Pogranicza” 2010 nr 6.</li> |
| | + | <li> D. NOWACKI: Medytacyjna podróż ojczyźniana. „Tyg. Powsz.” 2010 nr 48. – T. SOBOLEWSKI: Tadż Mahal mojej ojczyzny. „Gaz. Wybor.” 2010 nr 267.</li> |
| | + | <li> T. BOCHEŃSKI: Z nicości do Lichenia, czyli powrót S. „Tygiel Kultury” 2011 nr 4/6.</li> |
| | + | <li> A. HORUBAŁA: Posmoleński kicz. „Uważam Rze” 2011 nr 30.</li> |
| | + | <li> G. JANKOWICZ: S. wraca do domu. „Gaz. Wybor.” 2011 nr 210.</li> |
| | + | <li> M. KARGUL: Krajobraz widziany przez pajdę razowca. „Akcent” 2011 nr 3.</li> |
| | + | <li> D. LISAK-GĘBALA: Pansłowiańskie herezje. „Odra” 2011 nr 3.</li> |
| | + | <li> M. PIĘTNIEWICZ: Podróż do kresu rozpadu. „Dekada Lit.” 2011 nr 1/2.</li> |
| | + | <li> A. RYGIEL: „I znowu tu przyjechałem…”. „FA-art” 2011 nr 3/4.</li> |
| | + | <li> D. SIWOR: Przez Bałkany do Polski, do siebie. „Dekada Lit.” 2011 nr 1/2.</li> |
| | + | <li> A. STRYJKOWSKA: Postmodernizm i nekrofagia. „Czas Kultury” 2011 nr 3.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Przekł. niem.: Tagebuch danach geschrieben. <nowiki>[Przeł.] O. Kühl. Berlin 2012.</nowiki>
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | '''27. '''<nowiki>Grochów. [Opowiadania]. Wołowiec: Czarne 2012, 93 s.</nowiki>
| + | ===Grochów=== |
| | | | |
| − | Zawartość: Babka i duchy; Augustyn; Suka; Grochów (opowiadanie dla Olka).
| + | <ul> |
| | + | <li> M. BIEŃCZYK: Krótka książka o umieraniu. „Przekrój” 2012 nr 15.</li> |
| | + | <li> M. BRZEZIŃSKA: Tanatologia codzienna. „Wyspa” 2012 nr 2.</li> |
| | + | <li> A. FRANASZEK: Popiół nad lasem. „Tyg. Powsz.” 2012 nr 15.</li> |
| | + | <li> J. MAJCHEREK: Towarzystwo śmierci. „Zesz. Lit.” 2012 nr 2.</li> |
| | + | <li> M. ORSKI: Umykanie nicości. „Nowe Książ.” 2012 nr 7.</li> |
| | + | <li> M. PIĘTNIEWICZ: Metafizyka pamięci. „Nowa Dekada Lit.” 2012 nr 1/2.</li> |
| | + | <li> C. POLAK: Trochę Brooklyn. „Wprost” 2012 nr 15.</li> |
| | + | <li> W. RUSINEK: Rozmowa Mistrza ze śmiercią. „Opcje” 2012 nr 1.</li> |
| | + | <li> T. SOBOLEWSKI: Świat jest za mały. „Gaz. Wybor.” 2012 nr 73.</li> |
| | + | <li> A. FRANASZEK: Łza pamięci. „Tyg. Powsz.” 2013 nr 42.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Nominacja do finału Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus w 2013.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | + | </div id='secondary'> |
| | | | |
| | + | <div class='author'>Ewa Głębicka</div> |
| | | | |
| − | Przekłady utworów prozą i wierszy A.S. w antologiach zagranicznych: buł<nowiki>g.: S’’vremenna polska drama. [Oprac.:] S. Borisova i in. Sofiâ 2008, </nowiki>– chor<nowiki>w.: Orkestru iza leda. [Oprac.:] V. Bolt, D. Nowacki. Zagreb 2001, – </nowiki>franc.: <nowiki>Last & Lost. Atlas d'une Europe fantôme. [Oprac.:] K. Raabe, M. Sznajderman. Lausanne 2007; Odessa Transfer. [Oprac.:] K. Raabe, M. Sznajderman. </nowiki>Lausanne 2011, – hiszp.: Un escritor, un pais. Santiago de Chile 2012, – jap.: Poketto-no naka-no Tōō bungaku. <nowiki>[Oprac.:] Iijima Makoto, Kohara Masatoshi. Yokohama 2006, </nowiki>– koreań.: <nowiki>Nauen eojjeoda jagkaba deonna. [Przeł. z niem.] Pak Jong Dae. Seoul 2005</nowiki>, – niem.: Grenzen überschreiten. Polens junge Generation erzählt. München 1996;<nowiki> Das Unsichtbare lieben. Kochać to, co niewidzialne. [Oprac.:] D. Danielewicz-Kerski. Köln 1998; </nowiki><nowiki>Landschaften und Luftinseln. Polnische Erzählungen der Gegenwart. München 2000; Polnische Literatur und deutsch-polnische Literaturbeziehungen. [Oprac.:] M. Kneipp, M. Mack. Berlin 2003; Sarmatische Landschaften. [Oprac.:] M. Pollack. Frankfurt am Main 2005; Odessa Transfer. Nachrichten vom Schwarzen Meer. [Oprac.:] R. Schmidgall. Frankfurt am Main 2009; </nowiki><nowiki>Hinter der Blechwand. [Przeł.] </nowiki>R. Schmidgall. Berlin 2011, – ros.: <nowiki>17 [Semnadcat'] rasskazov pol'skih pisatelej. [Oprac.:] K. Serikbaeva</nowiki>. Semej 2004; Antologia sovremennoj pol’skoj dramaturgii. Moskva 2010, – szwedz.: <nowiki>Polen berättar. Navelsträngen i jorden. [Oprac.:] I. Grönberg, S. Ingvarsson. Stockholm 2005, </nowiki>– ukr.: <nowiki>Sučasnaâ pol'skaâ p'esa. [Oprac.:] V.A. Grybajly. Minsk 2002; Dvaccac' pol'skìh apavâdan'nâŭ. [Oprac.:] A. Hadanovič. Minsk 2007, </nowiki>– węg.: <nowiki>Huszadik századi lengyel novellák. [Oprac.:] L. Pálfalvi. Budapest 2007; Varsó fölött az ég. [Oprac.:] L. Pálfalvi. Budapest 2007, </nowiki>– włos.: <nowiki>La Polonia tra identità nazionale e appartenenza europea. [Oprac.:] L. Marinelli. Roma 2007. </nowiki>
| + | </div> <!-- all --> |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | OPRACOWANIA (wybór)
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | Wywiad<nowiki>y: Nie jestem poetą przeklętym. Rozm. J. Barełkowski, J. Żmudziński. „Czas Kult.” 1993 nr 4; Na czym polega pisanie. Rozm. M. Okoński. „Tyg. Powsz.” 1995 nr 45; Na pisaniu świat się nie kończy. Rozm. D. Nowacki. „Nowy Nurt” 1995 nr 9; Pisanie to mój narkotyk. Rozm. Z. Skrok. „Literatura” 1996 nr 2; Mur, czyli stany człowieczeństwa. Rozm. S. Bereś. W: S. Bereś: Historia literatury polskiej w rozmowach. Wwa 2002; Mnie interesuje rozpad. Rozm. P. Dunin-Wąsowicz. „Lampa” 2004 nr 2, przedr. w P. Dunin-Wąsowicz: Rozmowy lampowe. Wwa 2007; Opowieść o żółtych drogach. Rozm. B. Dobroch. „Tyg. Powsz.” 2005 nr 44; Słowiańsko-germańska tragifarsa. Rozm. M. Bogacka-Wundlich. „Dialog” 2005 nr 2 [dot. Noc]; Z Polski wyjeżdżam i do niej wracam. Rozm. M. Radziwon. „Gaz. Wybor.” 2005 nr 219; A.S. – więzienie z widokiem. Rozm. J. Sobolewska. „Przekrój” 2006 nr 37; O Rumunii można nieskończenie. Rozm. P. Gołoburda. „Lampa” 2006 nr 10; Pielgrzymka light. Rozm. B. Marzec. „Rzeczpospolita” 2006 nr 205; Świat jest w porządku. Rozm.: K. Janowska, P. Mucharski. „Gaz. Wybor.” 2006 nr 30; Świat rzeczy używanych. Rozm. B. Marzec. „Rzeczpospolita” 2006 nr 190; Ja nie zabawiam publiczności. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 144; Ja, kundel. Rozm. D. Rosiak. „Rzeczpospolita” 2007 nr 181; Piękna strata. Rozm. G. Gnauck. „Forum” 2007 nr 8; Wschód to Wschód. Rozm. A. Zawrzykraj. „Dialog” 2007 nr 2 [dot.: Ciemny las]; Istniejemy dzięki granicom. Rozm. M. Wapińska. „Dziennik” 2008 nr 4; O najpiękniejszych zamkach w wyobraźni (których nikt nie zdoła zburzyć), przebieraniu łapami w nurcie życia i parareligijnym ryciu w literaturze opowiada A.S. Rozm. M. Kargul. „Kresy” 2008 nr 4; Boks metafizyczny. Rozm. M. Czerwińska. „Tyg. Powsz.” 2009 nr 41; Idę, będąc nieco gruby. Rozm. D. Wodecka. „Gaz. Wybor.” 2009 nr 213; Kraj schyłku i melancholii. Rozm. B. Marzec. „Rzeczpospolita” 2009 nr 244; Wsiok jestem. Rozm. D. Marzec. „Rzeczpospolita” 2009 nr 114; Jestem orędownikiem burdelu. Rozm. M. Rigamonti. „Newsweek Polska” 2010 nr 46; Mam romanse z geografią. Rozm. D. Wodecka. „Gaz. Wybor.” 2010 nr 275 dod. „Duży Format” nr 46; Przygody pisarza to tylko część wielkiej podróży. „Nowe Książ.” 2010 nr 2; Z potworem o baranach. Rozm. P. Najsztub. „Przekrój” 2010 nr 21; Smak wina truskawkowego i inne smaki. Rozm. M. Kargul. „Kresy” 2010 nr 1/2; Czytanie wystrzeli cię w kosmos. Rozm. D. Wodecka. „Gaz. Wybor.” 2011 nr 136; Niech się święci czarny baran! Rozm. P. Najsztub. „Wprost” 2011 nr 17; Załamanie światła. Rozm. A. Franaszek. „Tyg. Powsz.” 2011 nr 52; Bo we mnie jest wieś. Rozm. D. Wodecka. „Gaz. Wybor.” 2012 nr 181; Duch i oko materii. Rozm. R. Koziołek. „Tyg. Powsz.” 2012 nr 46; Poszukaj synku sam. Rozm. D. Wodecka. „Gaz. Wybor.” 2012 nr 83; </nowiki>Duch i oko materii. Rozm. R. Koziołek. „Tyg. Powsz.” 2012 nr 46; Wielka imitacja reszty świata. Rozm. M. Meller. „Newsweek Polska” 2012 nr 51/52; Bo przecież Jezus był Polakiem. „Gaz. Wybor.” 2013 nr 180.
| + | |
| − | | + | |
| − | Ogólne: L. BUGAJSKI: Słownik nowych nazwisk. „Polityka” 1995 nr 9. – J. KLEJNOCKI: Pustelnik i komiwojażer. „Polityka” 1995 nr 30. – M. ORSKI: „To wszystko było pustym gestem”. „Odra” 1995 nr 12. – S. DŁUSKI: Blizny, rozpryski duszy, zapiski na marginesie prozy A.S. „Kwart. Artyst.” 1998 nr 3. – Ł. KASPER: Świat męski w prozie A.S. „Pogranicza” 1999 nr 6. – J. MADEJSKI: „Ja” wobec „innego”. Sytuacja wyobcowania w twórczości A.S. W: Człowiek i rzecz. Pozn. 1999. – K. BUDROWSKA: Proza A.S., czyli kobieta w pełni uwikłana; S., czyli wersja głównie pesymistyczna. W tejże: Kobieta i stereotypy. Białystok 2000. – P. CZAPLIŃSKI: Śmierć podejrzana – obrazy umierania w prozie lat dziewięćdziesiątych. W: Mikrologi ze śmiercią. Pozn. 2001. – Z. TRYSIŃSKI: Z problematyki związków A.S. – Zygmunt Haupt. Rekonesans historycznoliteracki. „Zesz. Nauk. WSP w Rzesz. Hist. Lit.” 2001 z. 7. – Z. ZIĄTEK: Przestrzeń i pamięć. A.S. w poszukiwaniu nowej tożsamości. W: Maski współczesności. Wwa 2001. – U. GLENSK: Proza wyzwolonej generacji 1989-1999. Kr. 2002, passim. – H. GOSK: Postać literacka wobec wymiaru codzienności. W tejże: Bohater swoich czasów. Izabelin 2002. – B. WITOSZ: Obrona bliskości w prozie A.S. „Teksty Drugie” 2002 nr 5. – P. CZAPLIŃSKI: Świat podrobiony. W tegoż: Krytyka i literatura wobec nowej rzeczywistości. Kr. 2003. – A.M. FRANKOWIAK: Swojskość i obcość. Dylematy egzystencjalne w prozie A.S. „Fraza” 2003 nr 1/2. – I. IWASIÓW: Anachroniczny bastion z lektury, z literatury. W: Była sobie krytyka… Katow. 2003. – M. ORSKI: Ut pictura poesis A.S. W tegoż: Lustratorzy wyobraźni, rewidenci fikcji. Wwa 2003. – T. PYTKO: S. – fotogeniczny kameleon. „Fraza” 2003 nr 1/2. <nowiki>– B. MARZEC: Przeczyta nas Izaak Babel. „Rzeczpospolita” 2004 nr 50 dod. „Plus Minus”. – B. WARKOCKI: Mężczyźni między mężczyznami. „Pogranicza” 2004 nr 4. – A. FRANKOWIAK: Desakralizacja egzystencji w prozie A.S. „Fraza” 2005 nr 1/2. – A. KACZOROWSKI: Proza górą. „Polityka” 2005 nr 40. – A. BAGŁAJEWSKI: „Podróże do Polski” A.S. „Kresy” 2006 nr 3. – B. WARKOCKI: Litość to zbrodnia. Podmiot i pomiot a struktura „mitu męskości” w twórczości A.S. W: Podmiot i tekst w literaturze XX w. Wwa 2006. – A. BAGŁAJEWSKI: Mit Galicji a idea „mojej Europy”. (S. – Andruchowicz – Topol). „Pr. Komis. Filol. Pozn. TPN” 2007 t. 48. – E. DUTKA: „Słowiańskie on the road” – o Europie „zwanej środkową” w prozie A.S. „Fraza” 2007 nr 4. – P. GULDA: Drożdże z drogi. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 76 [dot. też: M. Trzaska: Kantry]. – B. WARKOCKI: Tożsamość możliwa, czyli odmiany męskości w prozie A.S. W tegoż: Homo niewiadomo. </nowiki><nowiki>Wwa 2007. – A. KOŁOS: „Wschód jest bez dna”. Masłowskiej i S. konstrukcje tożsamości. „Podteksty” 2009 nr 4. – M. PRUSSAK: Biblia zdegradowana? Dramaty A.S. „Dialog” 2009 nr 2. – W. ŚMIEJA: Literackie podróże współczesności. „Przegląd” 2009 nr 31 [dot. też twórczości R. Kapuścińskiego, O. Tokarczuk, M. Wilka]. – A. KOPEĆ: A.S. i inni. W tegoż: Niepokorni, brudni, źli. Pozn. 2010. – A. MICHNIEWICZ: S., czyli uwodziciel. „Podteksty” 2010 nr 3. – T. MIZERKIEWICZ: Coś w rodzaju wdzięczności. „Nowe Książ.” 2010 nr 2. – E. SŁAWKOWA: Funkcje leksyki kolorystycznej w prozie A.S. „Jęz. Artyst.” 2010 t. 14. – C. ZALEWSKI: Antropologia fotografii zdjęcia artystycznego w literackim ujeciu W. Szymborskiej, Z. Herberta i A.S. W tegoż: Pragnienie, poznanie, przemijanie. Kr. 2010. – Z. ZARĘBIANKA: Podróz jako wieczny cykl życia. Duchowe wymiary podrózy w prozie A.S. W: Cykle i cykliczność. Białystok 2010. – E. KONOŃCZUK: Mapa w interdyscyplinarnym dialogu geografii, historii i literatury. „Teksty Drugie” 2011 nr 5. – M. COBEL-TOKARSKA: Bieda Europy Środkowej w narracjach A.S. „Kult. i Społ.” 2012 t. 56 nr 1. – M. DĘBICKI: Z wędrówek po „opłotkach Europy”. Społeczno-kulturowe oblicze peryferii w twórczości A.S. „Kult. i Społ.” 2012 t. 56 nr 1. – G. GNAUCK: Czarne na białym. „Forum” 2012 nr 41. – M. JOCHYMEK-SOBCZYK: Labirynty słów i labirynty w słowach. „Akant” 2012 nr 3. – A. STRYJAKOWSKA: Rosja A.S. Ku oswajaniu mentalnych antywartości. „Prz. Rusycystyczny” 2012 nr 1/2. – M. ROSIAK-KŁĘBIK: Literacko-fotograficzne obrazy ludzi w prozie A.S. „Fraza” 2012 nr 3. - </nowiki>
| + | |
| − | | + | |
| − | Mury Hebronu (poz. 1): P. CZAPLIŃSKI: Inny. „Tytuł” 1992 nr 4. – J. DRZEWUCKI: Uważaj, komu ufasz. „Twórczość” 1993 nr 6. – D. NOWACKI: Czekając na białego kruka. „FA-art” 1994 nr 4. – J. MADEJSKI: Doświadczenie więzienne w prozie A.S. W: Pogranicza możliwości w literaturze dawnej i współczesnej. Cz. 1. Miłość. Szczec. 1998, przedr. w tegoż: Deformacje biografii. Szczec. 2004. – <nowiki>K. BUDROWSKA: „Mury Hebronu”, czyli (także) językowa dominacja nad kobietą. W tejże: Kobieta i stereotypy. Białystok 2000. – R. MOCZKODAN: Cykl opowiadań czy powieść? – o „Murach Hebronu” A.S. W: Cykl literacki w Polsce. Białystok 2001. – A. PRZYBYLSKA: Transformacje egzystencji, czyli o sposobach przywracania tożsamości w prozie A.S. „Ruch Lit.” 2005 z. 6 [dot. też: Biały kruk]. – M. LISECKA: Metafora w „Murach Hebronu”. „Pam. Lit.” 2007 z. 4. – L. GIEMZA: Motyw mapy w prozie współczesnej. Casus S. i Mentzla. „Colloquia Litteraria” 2008 nr 1/2 [dot. też: Z. Mentzel: Niebezpieczne narzędzie w ustach]. </nowiki>
| + | |
| − | | + | |
| − | Wiersze miłosne i nie (poz. 2): P. KĘPIŃSKI: Elegie i wiersze miłosne. „Rzeczpospolita” 1994 nr 204. – L. SZARUGA: Szyk przestawny. „Tyg. Powsz.” 1994 nr 41, przedr. w tegoż: Powrót poetów. Kr. 1997. – – H. ZAWORSKA: Blisko smugi cienia. „Gaz. Wybor.” 1994 nr 290 dod. „Gaz. o Książ.” nr 12. – M. ORSKI: „Nie” na trzy głosy: A.S., Krzysztof Derdowski, Kazimierz Brakoniecki. W tegoż: A mury runęły. Wr. 1995. – P. FEJKISZ: Mrok, smutna namiętność i ślady pozostawione przez A.S. „Studium” 1995 nr 1. – J. KLEJNOCKI, J. SOSNOWSKI: O wierszach miłosnych i liściach. W tychże: Chwilowe zawieszenie broni. Wwa 1996. – R. GRUPIŃSKI, I. KIEC: Czułość sycona strachem. W tychże: Niebawem spadnie błoto. Pozn. 1997. – K. MALISZEWSKI: Wiersze „pokalane roztargnieniem”. W tegoż: Nasi klasycyści, nasi barbarzyńcy. Bydg. 1999.
| + | |
| − | | + | |
| − | Biały kru<nowiki>k (poz. 3): R. CHOJNACKI: Stasiukowe granice świadomości. „Studium” 1995 nr 1. – A. FRANASZEK: Uciekając. „Dekada Lit.” 1995 nr 2. – K. MASŁOŃ: Kontra: Co się stało z naszą klasą. „Rzeczpospolita” 1995 nr 15. – D. NOWACKI: Gdzie są chłopcy z tamtych lat. „Twórczość” 1995 nr 4. – K. UNIŁOWSKI: Wydarzenia! Jakie wydarzenia? W tegoż: Skądinąd. Bytom 1998 [dot. też: T. Tryzna: Panna Nikt]. – J. BŁOŃSKI: S. u natury bram. W tegoż: Wszystko, co literackie. Kr. 2001. – P. CZAPLIŃSKI: Wyprawa po wzniosłość. W tegoż: Wzniosłe tęsknoty. Kr. 2001. – J. HOPKIN. „</nowiki>New Statesman”, Londyn 2001 nr 4520. <nowiki>– A. LEGEŻYŃSKA: Kicz, albo śmierć. W tejże: Krytyk jako domokrążca. Pozn. 2002 [dot. też: M. Gretkowska: Kabaret metafizyczny]. – M. URBANOWSKI: Rewolucja cynizmu. W tegoż: Oczyszczenie. Kr. 2002 [dot. też: A. Zaniewski: Szczur]. – A. PRZYBYLSKA: Transformacje egzystencji, czyli o sposobach przywracania tożsamości w prozie A.S. „Ruch Lit.” 2005 z. 6 [dot. też: Mury Hebronu]. – S. NIEWCZAS: Pielgrzymka do sanktuarium tożsamości. „Polonistyka” 2006 nr 6 [dot. też: Jadąc do Babadag]. </nowiki>
| + | |
| − | | + | |
| − | Opowieści galicyjskie (poz. 4): J. BŁOŃSKI: Góry, ludzie i upiory. „Gaz. Wybor.” 1995 dod. „Gaz. o Książ.” nr 12, przedr. w tegoż: Gospodarstwo krytyka. Kr. 2010. – A. FRANASZEK. „Rzeczpospolita” 1996 nr 29. – W. BONOWICZ: Na południe. „Tyg. Powsz.” 1995 nr 52/53. – M. NALEPA: Metafizyczna szczelina, czyli galicyjskie dotknięcie losu. O pisarstwie A.S. „Fraza” 1998 nr 3/4. – D. KULIK: Proza i ikona. „Nowa Okolica Poetów” 1999 nr 3. – D. NOWACKI: Raz lepiej, raz gorzej. W tegoż: Zawód: czytelnik. Kr. 1999. – G. BORKOWSKA: „Opowieści galicyjskie” A.S. W: Rytmy prozy, czyli jak czytać polską prozę współczesną. Wwa 2000. – K. BUDROWSKA: „Pan Bóg jest chłopem”, czyli kobiety typowe w „Opowieściach galicyjskich”. W tejże: Kobieta i stereotypy. Białystok 2000. – P. CZAPLIŃSKI: Zamieszkać w krajobrazie. W tegoż: Wzniosłe tęsknoty. Kr. 2001. – E. WIEGANDTOWA: Prozatorskie cykle przestrzenne: „Ludzie stamtąd” Dąbrowskiej, „Nowele włoskie” Iwaszkiewicza, „Opowieści galicyjskie” Stasiuka. W: Cykl literacki w Polsce. Białystok 2001, przedr. w tejże: Niepokoje literatury. Pozn. 2010. – M. PINKER. „Review of Contemporary Fiction”, Champaign, Ill. 2003 nr 3. – J.R. KRZYŻANOWSKI. „World Literature Today”, Norman, OK 2004 nr 2. – S. BOYKEWICH. „Chicago Review” 2005 nr 1/2. – B. KRUPA: Przenikające się przestrzenie – próba interpretacji postkolonialnej. „Kresy” 2006 nr 3, przedr. pt. Przestrzenie przedstawione w „Znaku czterech” sir Artura Conan Doyle’a i „Opowieściach galicyjskich” A.S. – próba interpretacji postkolonialnej. W: Podmiot. Tekst w literaturze XX wieku. Wwa 2006. – B. WITOSZ: Metatekst jako wyznacznik stylu i stylistyczna strategia. Interpretacja metawypowiedzi w opowiadaniu „Kowal Kruk” A.S. „Por. Jęz.” 2009 z. 7.
| + | |
| − | | + | |
| − | Przez rzekę (poz. 5): P. CZAPLIŃSKI, P ŚLIWIŃSKI: Dokąd przez rzekę? W tychże: Kontrapunkt. Pozn. 1999. – M. JAKIMOWICZ: Przez rzekę i dalej. Wyprawy inicjacyjne A.S. W: Człowiek w drodze. T. 2. Bydg. 2000. – W. RUSINEK: Przez rzekę, przez pustkę. „Kresy” 2007 nr 3.
| + | |
| − | | + | |
| − | Dukl<nowiki>a (poz. 6): K. UNIŁOWSKI: Na zachód od Dukli. „Twórczość” 1998 nr 6, przedr. w tegoż: Koloniści i koczownicy. Kr. 2002. – S. DŁUSKI: Ziarno gorczycy i światło Dukli. „Nowa Okolica Poetów” 1998 nr 1. – D. NOWACKI: Raz lepiej, raz gorzej. W tegoż: Zawód: czytelnik. Kr. 1999. – A. SZWAST: „Dukla” S. jako wyraz zafascynowania Schulzem. „Polonistyka” 1999 nr 9. – J. POLTYN: Prywatne światy gnostyczne. „Fraza” 2000 nr 4 [dot. też: O. Tokarczuk „Dom dzienny, dom nocny”]. – I. NIEMIEC: Dukla. W: Światy nowej prozy. Kr. 2001. – J. MAREK: Opowieść o czasie zastygłym. „Świat i Sł.” 2004 nr 2. – N. SŁOMIŃSKA: Rozważania podkarpackie, czyli o wędrówkach bohatera „Dukli” i „Dziennika okrętowego” A.S. „Pam. Lit.” 2006 z. 4. – I. WIŚNIEWSKA: Zdjęcia z Dukli. „Fotografia” 2006 nr 21. – M. BOCZKOWSKA: Wewnętrzne życie miasta, czyli słów kilka o „Dukli” A.S.; M. HORODECKA: Wypełnianie przestrzeni przestrzeni. O „Dukli” A.S. W: Literatura i przestrzeń. Katow. </nowiki>2008. – K. TRYCZYŃSKA: Over de transfer van Poolse cultuuegebonden elementen bij de vertaling. Enkele theoretische overweigingen. <nowiki>„Acta Univ. Wratislav.” 2010 nr 19 [dot. zagadnień przekładu].</nowiki>
| + | |
| − | | + | |
| − | Dwie sztuki (telewizyjne) o śmierci (poz. 7): I. IWASIÓW: Punkt obserwacyjny. „Nowe Książ.” 1998 nr 11.
| + | |
| − | | + | |
| − | Jak zostałem pisarzem (próba autobiografii intelektualne<nowiki>j) (poz. 8): R. OSTASZEWSKI: Ersatz. „Dekada Lit.” 1999 nr 3. – M. ORSKI: Powrót do „krainy cudowności”. „Prz. Powsz.” 2000 nr 5. – J. MADEJSKI: Melancholia według S. W tegoż: Zamieszanie. Kr. 2003. – H. GOSK: Dyskursywizacja materiału pamięci. W tejże: Zamiast końca historii. Wwa 2005 [dot. też: M. Sieprawski: Miasteczko z ludzką twarzą]. – J. KLEJNOCKI: A.S. jako Zosia Samosia, czyli pisarz ostatni (i pierwszy). „Lampa” 2008 nr 8 [w dziesięciolecie publikacji książki]. </nowiki>
| + | |
| − | | + | |
| − | Dziewię<nowiki>ć (poz. 10): P. BRATKOWSKI: Lud w śródmieściu. „Gaz. Wybor.” 1999 dod. „Książ.” nr 9. – A. WIENCEK: „Dziewięć” a struktura antycznej tragedii. W: Światy nowej prozy. Kr. 2001. – P. CZAPLIŃSKI: Zagłada centrum. W tegoż: Ruchome marginesy. Kr. 2002. – I. IWASIÓW: Anachroniczny bastion z tektury, z literatury… W: Była sobie krytyka... Katow. 2003 [dot. też: Tekturowy samolot]. – J. MADEJDSKI: Według Pawła. W tegoż: Zamieszanie. Kr. 2003. – Z. BASARA: Powieść made in Poland. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 141. – B. CZECHOWSKA: (Pod-)świadomość czasu contra (meta-)fizyka liczb. Czasoprzestrzenne konteksty w „Dziewięć” A.S. „Slavia Occidentalis” 2007 t. 64. - D. KRAUSE. „</nowiki>Booklist”, Chicago, Ill. 2007 nr 16. – J. BALDWIN. „Chicago Review” 2008 nr 4/1/2. – H.B. SEGEL. „World Literature Today”, Norman, Oklahoma 2008 nr 1.
| + | |
| − | | + | |
| − | Moja Europa (poz. 12): M. OLSZEWSKI. „Studium” 2000 nr 5/6. – M. PIECZARA. „Nowe Książ.” 2000 nr 10. – R. SOWIŃSKA. „Twórczość” 2001 nr 3. – K. MARTWICKI. „Prz. Powsz.” 2002 nr 5. – J. Bytner. „Slavia Occidentalis” 2003, t. 60. – A.F. KOLA: <nowiki>Kategorija „Centraľnoj Evropy” v tvorčestve Milana Kundery, Jurija Andruchoviča i Andžeja Stasjuka. [Przeł.] G. Zel’dovič. „Evropa” 2002 nr 2</nowiki><nowiki>, [wersja pol.]: Kategoria „Europy Środkowej” we współczesnych literaturach słowiańskich na przykładzie wybranych utworów (Kundera, Andruchowycz, Stasiuk). „Acta Universitatis Nicolai Copernici. Stud. Slavica” 2003 z. 8. – H. GOSK: Miejsce Kresów. Pogranicza w „rodzinnej”/„mojej” Europie. Próba lektury wybranych utworów powojennej prozy polskiej o tematyce kresowej w perspektywie badań postkolonialnych/postzależnościowych. „Pr. Filol.” 2008 t. 55 [dot. m.in. A.S.]. </nowiki>
| + | |
| − | | + | |
| − | Tekturowy samolot (poz. 15): M. Cuber. „Opcje” 2000 nr 6. – Ł. KASPER: Dziesięć (model do sklejania bez instrukcji). „Pogranicza” 2000 nr 6. – M. Sikora. „Studium” 2001 nr 1. <nowiki>– I. IWASIÓW: Anachroniczny bastion z tektury, z literatury… W: Była sobie krytyka... Katow. 2003 [dot. też: Dziewięć]. </nowiki>
| + | |
| − | | + | |
| − | Zima (poz. 16): H. GOSK: Traktat nie do końca metafizyczny. „Nowe Książ.” 2001 nr 12. – M. NALEPA: Melancholia galicyjska w „Zimie” A.S. „Pr. Hum.” Ser. 1. 2006 nr 32.
| + | |
| − | | + | |
| − | Jadąc do Babadag (poz. 17): A. BAGŁAJEWSKI: Mapa, podróż, czas. „Kresy” 2004 nr 4. – M. CUBER: Jadąc donikąd. „Prz. Polit.” 2004 nr 66. – P. GOŁOBURDA: Pobliskie zaświaty. „Lampa” 2004 nr 3. – K. HOŁDA: Inna Europa. „Akcent” 2004 nr 3/4. – I. IWASIÓW: Mozół postindustrialu. „Nowe. Książ.” 2004 nr 9. – J. MADEJSKI: „Rozpierducha”. „Pogranicza” 2004 nr 4. – W. RUSINEK: Jadąc do Gdziekolwiek. „Studium” 2004 nr 4/5. – R. TOMASIK: Wygwizdów – Zadupie: w tę i z powrotem. „Czas Kult.” 2004 nr 4. – W. BROWARNY: Fikcja i wspólnota. „Odra” 2005 nr 2. – A. CZYŻYK: Odkryć Babadag. „Polonistyka” 2005 nr 3. – M. DZIEŃ: Mitologia Milczenia. „Kwart. <nowiki>Artyst.” 2005 nr 3. – T. FIAŁKOWSKI: Inna Europa, moja Europa. „Tyg. Powsz.” 2005 nr 41. – K. KARWAT: Jechać, patrzeć, słuchać, chłonąć. „Śląsk” 2005 nr 12. – D. KOZICKA: Podróże Dyzia Marzyciela. „Dekada Lit.” 2005 nr 6. – M. ORSKI: Geograficzna mantra. „Prz. Powsz.” 2005 nr 4. – A. STASIUK: Z Polski wyjeżdżam i do niej wracam. Rozm. M. Radziwon. „Gaz. Wybor.” 2005 nr 219. – B. WITOSZ: Genologiczna przestrzeń tekstu. „Ruch Lit.” 2005 nr 4/5. – J. BIELAS: Ta sama materia. „Tygiel Kult.” 2006 nr 4/6. – S. KUSIAK: Droga jest jak dom – na marginesie dwóch książek A.S. „Fraza” 2006 nr 3 [dot. też: Fado]. – S. NIEWCZAS: Pielgrzymka do sanktuarium tożsamości. „Polonistyka” 2006 nr 6 [dot. też: Biały kruk]. – A. JUZIUK: „Jadąc do Babadag” – o podróży, pamięci i tekście. „Kwart. Opol.” 2007 nr 4. – M. KOSZOWY: Jadąc do Abony. „Teksty Drugie” 2007 nr 1/2. – J. MAREK: Podróże ze S. „Świat i Sł.” 2007 nr 1[dot. też: R. Kapuściński: Podróże z Herodotem]. </nowiki>– L. GIEMZA: Motyw mapy w prozie współczesnej. „Colloquia Litteraria” 2008 nr 1/2. – W. KUDYBA: Epifanie w drodze do Babadag. „Colloquia Litteraria” 2008 nr 1/2. – C. SNOCHOWSKA-GONZALES: Melancholijne granice Europy w prozie S.A. „Pogranicze” 2008 t. 14. – R. SZUL: Jadąc do Babadag i na Majorkę. O reportażach A.S. jako źródle wiedzy geograficznej. „St. Regionalistyczne i Lokalne” 2008 nr 1. – J. BŁOCHOWIAK: Ciemność S. „Dyskurs” 2009 z. 4. – S. IWASIÓW: Déjà vu. Pamięć, narracja i złudzenie w prozie A.S. „Dyskurs” 2009 z. 4.
| + | |
| − | | + | |
| − | Noc (poz. 18, 19): <nowiki>Z. BOCHENEK: Ballada o Zaeuropie. „Odra” 2005 nr 4. – A. GŁOWACKA: Deal wschodnio-zachodni. „Studium” 2005 nr 4/5. – M. GŁOWACKI: Bitwa na stereotypy. „Dialog” 2005 nr 2. – P. GRUSZCZYŃSKI: Drugie zburzenie muru. „Tyg. Powsz.” 2005 nr 4. – A. OSINIAK: Braveheart do przeszczepu. „Śląsk” 2006 nr 6. – E. PORĘBSKA-PIASECKA: Market dusz na granicy. „Gaz. Wybor.” 2006 nr 189. – J. WAKAR: Teatr wciąż nie znajduje klucza do klasyki współczesnej. „Dziennik” 2008 nr 223 [dot. też: S. Mrożek: Emigranci]. – Zob. też Wywiady.</nowiki>
| + | |
| − | | + | |
| − | Fado (poz. 20): P. CZAPLIŃSKI: Nasza największa ojczyzna. „Gaz. Wybor.” 2006 nr 237. – B. DARSKA: Pogodzenie ze światem. „Portret” 2006 nr 22. – S. IWASIÓW: Pieśń i więcej. „Pogranicza” 2006 nr 6. – Z. KRÓL: Mapa podróży. „Tyg. Powsz.” 2006 nr 47. – K. KWIECIEŃ: Środkowoeuropejskie „on the road”. „Dekada Lit.” 2006 nr 4. – D. NOWACKI: Bigos à la S. „Newsweek Polska” 2006 nr 38. – A. PIWKOWSKA: Nostalgiczne fado. „Nowe Książ.” 2006 nr 12. – R. RŻANY: Droga i pamięć. „Nowa Okolica Poetów” 2006 nr 3/4. – H. WANIEK: Dookoła siebie. „Prz. Polit.” 2006 nr 79/80. – J. BIELAS: Pamięć i tożsamość. „Topos” 2007 nr 4. – M. HARTWICH: S. podróże w czasie i przestrzeni. „Odra” 2007 nr 3. – J. KOŹBIEL: Śledząc lot bili. „Więź” 2007 nr 3. – A. TYSZKA: Kilka uwag o <nowiki>„Fado”. „Twórczość” 2007 nr 2. – A. FRANKOWIAK: Między ekshibicjonizmem a autobiografizmem. Literatura najnowsza w obszarze intymności (ciocia – Żydowica – odludek). „Napis” 2009 ser. 15 [dot. też: M. Sienkiewicz: Żydówek nie obsługujemy, M. Witkowski: Lubiewo]. </nowiki>
| + | |
| − | | + | |
| − | Ciemny las (poz. 21): S. IWASIÓW: Po Europie. „Pogranicza” 2007 nr 2. – G. KONDRASIUK: Na Zachodzie ciemny las. „Akcent” 2007 nr 2. – W. ŁUKOWSKI: W Ciemnym Lesie, czyli w naszej miłej Europie. „Dialog” 2007 nr 2. – Zob. też Wywiady.
| + | |
| − | | + | |
| − | Dojczland (poz. 22): P. CZAPLIŃSKI: Barbarzyńca na zagrodzie. Podróż do Niemiec i polska dusza. „Tyg. Powsz.” 2007 nr 42. – M. MIZURO: Jadąc do roboty. „Odra” 2007 nr 11. – D. NOWACKI: Babadag nad Renem. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 230. – M. PABISEK: Romantyczna podróż zarobkowa. „FA-art” 2007 nr 4. – A. TETERA: „German musik is shit”. „Wyspa” 2007 nr 4. – M. WOJCIECHOWSKA: Dojczland Dojczland über alles…? „Fraza” 2007 nr 4. – S. GAWLIŃSKI: Dojczland po polsku. (Alienacje słowiańskiego pisarza w germańskim transie). W: Od poetyki do hermeneutyki literaturoznawczej. Kr. 2008. – G. GNAUCK: Dlaczego Polacy w rozmowie z Niemcami wciąż wracają do historii? „Dialog” 2008 nr 4. – S. IWASIÓW: Jeam Beam w Niemczech. „Nowe Książ.” 2008 nr 1. – M. LAREK: Polen. „Czas Kult.” 2008 nr 1. – K. KOŃCZAL: Sarmackie impresje z Dojczlandu. „Borussia” 2008 nr 42. – P. ROJEK: „Rytualne zabójstwo Niemca”. Kilka uwag o „Dojczlandzie” A.S. „Wielogłos” 2008 nr 1. – A. TYSZKA: Nieudana książka. „Twórczość” 2008 nr 3. – A. WÓJTOWICZ: Niemieckie Babadag. „Kresy” 2008 nr 1/2. – S. GAWLIŃSKI: „Dojczland” po polsku. „Alienacja słowiańskiego pisarza w germańskiej trasie”. „Świat i Słowo” 2009 nr 1.
| + | |
| − | | + | |
| − | Czekając na Turk<nowiki>a (poz. 24): [rec. wyst. Kr., Stary Teatr 2009:] J. CIEŚLAK: Szlaban postawiony mamonie. „Rzeczpospolita” 2009 nr 144. – J. DERKACZEW: Wschodnie lęki A.S. „Gaz. Wybor.” 2009 nr 144. – Ł. DREWNIAK: Szlaban na Turka. „Przekrój” 2009 nr 26. – S. IWASIÓW: Milczenie szlabanów. „Pogranicza” 2009 nr 5. – M. KOŚCIELNIAK: Teatr politycznopodobny. „Tyg. Powsz.” 2009 nr 26. – J. TARGOŃ: Strzał w bok. „Gaz. Wybor.” 2009 nr 144.</nowiki>
| + | |
| − | | + | |
| − | Taksim (poz. 25): M. FUZOWSKI: Wyblakła pocztówka. „Newsweek Polska” 2009 nr 39. – P. KOFTA: Długa podróż do kresu nocy. „Dziennik Gazeta Prawna” 2009 nr 191. – B. MARZEC: Kraj schyłku i melancholii. „Rzeczpospolita” 2009 nr 244. – D. NOWACKI: Jeżdżąc z panem Włodkiem. „Tyg. Powsz.” 2009 nr 41. – W. RUSINEK: Z Babadag na Taksim. „FA-art” 2009 nr 3. – M. STRZELECKA: Trochę jak Szwejk, trochę jak Szeherezada. „Gaz. Wybor.” 2009 nr 236 dod. „Duży Format” nr 39. – P. DZIEL: Z drugiej ręki. „Pogranicza” 2010 nr 1. – M. JENTYS-BORELOWSKA: Ciemne fale przeznaczenia. „Twórczość” 2010 nr 9. – A. LABENTZ: Taksim. „OderÜbersetzen”, Frankfurt am Main 2010 nr 1. – T. MIZERKIEWICZ: Coś w rodzaju wdzięczności. „Nowe Książ.” 2010 nr 2. – S. NOSAL: Szmaciana odyseja. „Odra” 2010 nr 5. – M. OLSZEWSKI: Życie na granicy opowieści. „Akcent” 2010 nr 1. – M. PIĘTNIEWICZ: Podróż przez mgłę. „Arcana” 2010 nr 5. – B. PIÓRKOWSKA: Historia o świni i konsekwencjach odcięcia od mitu. „Bliza” 2010 nr 3. – J. SKWARŁO: Stasiukowi opowieść trwa. „Esencja” 2010 nr 4. – P. NOWICKI: Podróż ze S. „Fraza” 2011 nr 2.
| + | |
| − | | + | |
| − | Dziennik pisany później (poz. 26): M. FOERSTER: S. pojechał otwartym tekstem. „Esencja” 2010 nr 10. – A. MADALIŃSKI: Postmodernizm i nekrofagia. „Opcje” 2010 nr 3/4. – S. NOSAL: Kebab, kibel i pola minowe. „Pogranicza” 2010 nr 6. – D. NOWACKI: Medytacyjna podróż ojczyźniana. „Tyg. Powsz.” 2010 nr 48. – T. SOBOLEWSKI: Tadż Mahal mojej ojczyzny. „Gaz. Wybor.” 2010 nr 267. – T. BOCHEŃSKI: Z nicości do Lichenia, czyli powrót S. „Tygiel Kultury” 2011 nr 4/6. – A. HORUBAŁA: Posmoleński kicz. „Uważam Rze” 2011 nr 30. – G. JANKOWICZ: S. wraca do domu. „Gaz. Wybor.” 2011 nr 210. – M. KARGUL: Krajobraz widziany przez pajdę razowca. „Akcent” 2011 nr 3. – D. LISAK-GĘBALA: Pansłowiańskie herezje. „Odra” 2011 nr 3. – M. PIĘTNIEWICZ: Podróż do kresu rozpadu. „Dekada Lit.” 2011 nr 1/2. – A. RYGIEL: „I znowu tu przyjechałem…”. „FA-art” 2011 nr 3/4. – D. SIWOR: Przez Bałkany do Polski, do siebie. „Dekada Lit.” 2011 nr 1/2. – A. STRYJKOWSKA: Postmodernizm i nekrofagia. „Czas Kultury” 2011 nr 3.
| + | |
| − | | + | |
| − | Grochów (poz. 27): M. BIEŃCZYK: Krótka książka o umieraniu. „Przekrój” 2012 nr 15. – M. BRZEZIŃSKA: Tanatologia codzienna. „Wyspa” 2012 nr 2. – A. FRANASZEK: Popiół nad lasem. „Tyg. Powsz.” 2012 nr 15. – J. MAJCHEREK: Towarzystwo śmierci. „Zesz. Lit.” 2012 nr 2. – M. ORSKI: Umykanie nicości. „Nowe Książ.” 2012 nr 7. – M. PIĘTNIEWICZ: Metafizyka pamięci. „Nowa Dekada Lit.” 2012 nr 1/2. – C. POLAK: Trochę Brooklyn. „Wprost” 2012 nr 15. – W. RUSINEK: Rozmowa Mistrza ze śmiercią. „Opcje” 2012 nr 1. – T. SOBOLEWSKI: Świat jest za mały. „Gaz. Wybor.” 2012 nr 73. – A. FRANASZEK: Łza pamięci. „Tyg. Powsz.” 2013 nr 42.
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | <div align="right">Ewa Głębicka</div>
| + | |
