|
|
| Linia 1: |
Linia 1: |
| − | '''SONNENBERG Ewa'''
| + | <div id="shortDescription"> |
| | + | <p>ur. 1967</p> |
| | + | <p>Podpisywała utwory także dwoma imionami: Ewa Joanna.</p> |
| | + | <p>Poetka, prozaik.</p> |
| | + | </div id='shortDescription'> |
| | | | |
| − | '''ur. 1967''' | + | <div class='all'> |
| | + | <div class='biogram'> |
| | + | ==BIOGRAM== |
| | + | Urodzona 30 marca 1967 w Ząbkowicach Śląskich; córka Michała Sonnenberga, inżyniera górnika, i Wandy z domu Żurek, nauczycielki języka angielskiego. W 1974–86 pobierała naukę w szkole muzycznej I i II stopnia w Legnicy. Od 1982 uczęszczała jednocześnie do I Liceum Ogólnokształcącego im. M. Kopernika w Lubinie; w 1986 otrzymała maturę. Następnie studiowała na wydziale instrumentalnym (kierunek fortepian) Akademii Muzycznej im K. Lipińskiego we Wrocławiu; w 1992 uzyskała magisterium. Debiutowała w 1986 wierszami pt. ''Pora wieczoru'', inic. ''Przeglądam szklane okienka'', opublikowanymi na łamach „Konkretów” (nr 26), a nagrodzonymi w konkursie redakcji tego czasopisma i „Akcentów” oraz Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej. Za właściwy debiut uważa wiersze pt. ''Dziewczyna z zapałkami'','' Gioconda'','' Erotyk'','' Aktorka'', ogłoszone w 1992 w piśmie „Format” (nr 3/4). Utwory poetyckie i prozę ogłaszała następnie na łamach, m.in.: „FA-artu” (1992–94, 1999–2000), dodatku literackiego torontońskiej „Gazety”, „Listu Oceanicznego” (1994–97), „Metafory” (1994–97), „Pomostów” (1997–2005, 2008–09, 2014), „Kwartalnika Artystycznego” (od 1998, z przerwami, tu w 2014 nr 1, 3 cykl pt. ''Przewodnik liryczny po Europie''). W 1994 otrzymała Nagrodę Młodych im K. Janickiego. W 1994–96 uczęszczała na Studium Literacko-Artystyczne przy Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego (UJ); w 1995–2008 była członkiem redakcji związanego z nim dwumiesięcznika „Studium”, a w 2005–08 prowadziła tam warsztaty poetyckie. Wchodziła w skład redakcji pism „Nowy Nurt” (1994–95) i „Rita Baum” (1998–2008). W 1998 przebywała na stypendium Fundacji Kultury Niezależnej w Paryżu. W tymże roku została członkiem SPP (w 1998–2004 Oddziału Wrocławskiego, w 2004–14 Krakowskiego, a następnie znowu Wrocławskiego). Dwukrotnie była stypendystką Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2001, 2008). W 2002–10 mieszkała w Krakowie. Od 2002 studiowała filozofię na UJ w Krakowie; w 2008 obroniła tam pracę magisterską. Brała udział w wielu krajowych i międzynarodowych spotkaniach i festiwalach poezji (m.in. w 41. Międzynarodowym Kongresie Pisarzy w Belgradzie); często na wieczorach poetycko-muzycznych prezentowała swoje wiersze, akompaniując sobie na fortepianie. W 2008 prowadziła warsztaty poetyckie na Uniwersytecie Wrocławskim. W tymże roku przebywała na szwedzkim stypendium literackim w Baltic Center for Writers and Translators w Visby (Gotlandia). Otrzymała m.in. nagrodę dla najlepszego poety na IX Międzynarodowym Festiwalu Poetyckim w Skopje (2008), i Nagrodę Literacką Czterech Kolumn za całokształt twórczości w Lutyni pod Wrocławiem (2012). Mieszka we Wrocławiu. |
| | + | </div> <!-- biogram --> |
| | | | |
| − | Podpisywała utwory także dwoma imionami: Ewa Joanna.
| + | <span id='tworczosc'></span><div id='primary'> |
| | | | |
| − | Poetka, prozaik.
| + | ==TWÓRCZOŚĆ== |
| | + | <ol> |
| | | | |
| − | Urodzona 30 marca 1967 w Ząbkowicach Śląskich; córka Michała Sonnenberga, inżyniera górnika, i Wandy z domu Żurek, nauczycielki języka angielskiego. W 1974–86 pobierała naukę w szkole muzycznej I i II stopnia w Legnicy. Od 1982 uczęszczała jednocześnie do I Liceum Ogólnokształcącego im. M. Kopernika w Lubinie; w 1986 otrzymała maturę. Następnie studiowała na wydziale instrumentalnym (kierunek fortepian) Akademii Muzycznej im K. Lipińskiego we Wrocławiu; w 1992 uzyskała magisterium. Debiutowała w 1986 wierszami pt. ''Pora wieczoru'', inic. ''Przeglądam szklane okienka'', opublikowanymi na łamach „Konkretów” (nr 26), a nagrodzonymi w konkursie redakcji tego czasopisma i „Akcentów” oraz Wojewódzkiej i Miejskiej Biblioteki Publicznej. Za właściwy debiut uważa wiersze pt. ''Dziewczyna z zapałkami'','' Gioconda'','' Erotyk'','' Aktorka'', ogłoszone w 1992 w piśmie „Format” (nr 3/4). Utwory poetyckie i prozę ogłaszała następnie na łamach, <nowiki>m.in</nowiki>.: „FA-artu” (1992–94, 1999–2000), dodatku literackiego torontońskiej „Gazety”, „Listu Oceanicznego” (1994–97), „Metafory” (1994–97), „Pomostów” (1997–2005, 2008–09, 2014), „Kwartalnika Artystycznego” (od 1998, z przerwami, tu w 2014 nr 1, 3 cykl pt. ''Przewodnik liryczny po Europie''). W 1994 otrzymała Nagrodę Młodych im K. Janickiego. W 1994–96 uczęszczała na Studium Literacko-Artystyczne przy Wydziale Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego (UJ); w 1995–2008 była członkiem redakcji związanego z nim dwumiesięcznika „Studium”, a w 2005–08 prowadziła tam warsztaty poetyckie. Wchodziła w skład redakcji pism „Nowy Nurt” (1994–95) i „Rita Baum” (1998–2008). W 1998 przebywała na stypendium Fundacji Kultury Niezależnej w Paryżu. W tymże roku została członkiem SPP (w 1998–2004 Oddziału Wrocławskiego, w 2004–14 Krakowskiego, a następnie znowu Wrocławskiego). Dwukrotnie była stypendystką Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2001, 2008). W 2002–10 mieszkała w Krakowie. Od 2002 studiowała filozofię na UJ w Krakowie; w 2008 obroniła tam pracę magisterską. Brała udział w wielu krajowych i międzynarodowych spotkaniach i festiwalach poezji (<nowiki>m.in</nowiki>. w 41. Międzynarodowym Kongresie Pisarzy w Belgradzie); często na wieczorach poetycko-muzycznych prezentowała swoje wiersze, akompaniując sobie na fortepianie. W 2008 prowadziła warsztaty poetyckie na Uniwersytecie Wrocławskim. W tymże roku przebywała na szwedzkim stypendium literackim w Baltic Center for Writers and Translators w Visby (Gotlandia). Otrzymała <nowiki>m.in</nowiki>. nagrodę dla najlepszego poety na IX Międzynarodowym Festiwalu Poetyckim w Skopje (2008), i Nagrodę Literacką Czterech Kolumn za całokształt twórczości w Lutyni pod Wrocławiem (2012). Mieszka we Wrocławiu.
| + | <li> [[#Wiersze|Wiersze]]. Wr.: Akad. Muzycz. 1989, 22 s.</li> |
| | + | <li> [[#Hazard|Hazard]]. [Wiersze]. Red. i kompozycja zbioru: M. Garbala. Wr.: Astrum 1995, 80 s. ''Poeci Przyszłości.''</li> |
| | + | <p class='comment'>Nagroda im. G. Trakla w 1996.</p> |
| | + | <li> [[#Kraina tysiąca notesów|Kraina tysiąca notesów]]. (Zwierzenia Lindsaya Kempa). [Wiersze]. Dzierżoniów: Obok 1997, 45 s.</li> |
| | + | <li> [[#Planeta|Planeta]]. [Wiersze]. Katow.: Tow. Zachęty Kultury 1997, 39 s.</li> |
| | + | <li> Smycz. [Wiersze]. Wr.: Astrum 2000, 72 s.</li> |
| | + | <li> [[#Płonący tramwaj|Płonący tramwaj]]. [Wiersze]. Kr.: Zielona Sowa; Studium Lit.-Artyst. przy Inst. Filologii Pol. UJ 2001, 69 s. ''Bibl. Pis. Lit.-Artyst. „Studium''”, t. 37.</li> |
| | + | <li> [[#Lekcja zachwytu|Lekcja zachwytu]]. [Wiersze]. Kr.: Zielona Sowa; Studium Lit.-Artyst. przy Inst. Polonistyki UJ 2005, 39 s. ''Bibl. Pis. Lit.-Artyst. „Studium”'', t. 78.</li> |
| | + | <li> Encyklopedia szaleńca. [Miniatury literackie]. Wr.: Stow. Kult.-Artyst. „Rita Baum” 2006, 22 s. ''Bibl. Rity Baum''.</li> |
| | + | <li> [[#Paź królowej|Paź królowej]]. Bajka dla zakochanych. [Powieść]. Kr.: WiR Partner 2006, 93 s.</li> |
| | + | <li> [[#Pisane na piasku Written on sand|Pisane na piasku Written on sand]]. [Wiersze]. Przeł. K. Jakubiak. Kr.: Korporacja Ha!art 2007, 105 s. ''Ser. Poetycka.''</li> |
| | + | <p class='comment'>Tekst w jęz. pol. i ang.</p> |
| | + | <li> [[#Rok ognistego smoka|Rok ognistego smoka]]. [Wiersze]. Kr.: Księg. Akademicka 2009, 98 s. ''Krak. Bibl. SPP'', t. 2.</li> |
| | + | <li> [[#Wiersze|Wiersze]] zebrane. Wr.: Stow. Kult.-Artyst. „Rita Baum”. 2014, 522 s. ''Bibl. Rity Baum.''</li> |
| | + | <p class='comment'>Tu także art. M. Czerwińskiego: Kontrapunkty melancholii. O poezji E. Sonnenberg.</p> |
| | + | <li> Hologramy. [Wiersze]. Pozn.: Woj. Bibl. Publiczna i Centrum Animacji Kultury 2015, 118 s.</li> |
| | + | <li> [[#Obca|Obca]]. [Proza poetycka]. Szczec.; Bezrzecze; Wydawn. Forma; Szczec.: Fundacja Literatury im. H. Berezy 2015, 185 s. ''Forma'', 21.</li> |
| | + | <li> Moi papierowi kochankowie. [Eseje]. Wr.: Stow. Kult.-Artyst. „Rita Baum”; Biuro Festiwalowe Impart 2016, 119 s. ''Bibl. Rity Baum''</li> |
| | + | <li> [[#Wiersze|Wiersze]] dla jednego człowieka. [[[#Wiersze|Wiersze]]]. Szczec.: Forma 2017, 77 s. ''15 Piętnastka''</li> |
| | + | <p class='comment'>Wyd. jako dokument elektroniczny: Szczec.: Forma 2017, pliki w formacie PDF</p> |
| | + | <p class='comment'>Wybory wierszy w przekł.: maced.: Spowiedź. [Przeł.] R. Jacev. Skopje 2009. – serb.: Imperija suze. [Wybór i przekł.:] B. Rajčić. Beograd 2006.</p> |
| | + | <p class='block'>Przekłady utworów E. Sonnenberg w antologiach zagranicznych, m.in.: ang.: New European poets. [Red.:] W. Miller, K. Prufer. Minneapolis 2008; Scattering the dark. An anthology of Polish women poets. [Wybór i red.:] K. Koracik. Buffalo, New York 2015; With our eyes wide open. New Mexico 2014, — hind.: Aria. [Przeł.] S. Sen. India, England 2009. – hiszp.: Poesía a contragolpe. [Wybór i przekł.:] A. Murcia, G. Beltrán, Xavier Farré. Zaragoza 2012; El cerezo crece… [Red.:] J. Guatelli-Tedeschi, J. Nawrot, M. Sosiński. Grenada. Kr. 2015. – niem.: Am Rande des Himmels. Junge Autoren aus Deutschland und Polen Na skraju nieba. Młodzi autorzy z Niemiec i z Polski. [Koncepcja i red.:] P. Grosz. Berliner Festspiele; Mainz 1995; Das Unsichtbare lieben. Neue polnische Lyrik. Anthologie Kochać to, co niewidzialne. Nowa poezja polska. Antologia. [Wybór i posł.:] D. Danielewicz-Kerski. [Przedm.:] A. Zagajewski. [Przekł.:] H. Bereska [et al.]. Köln [1998]; Ein Kiosk mit Elf Millionen Nächten. Gedichte. [Oprac.:] A. Becker. Bremen 2008, — ros.: Pol’skie poetessy. [Oprac. i przekł.:] N. Astaf’eva. Sankt Petersburg 2002; Było, jest, będzie. Moscow 2009 [?]; Sdelano v Pol’še, vek — XX. [Wybór i przekł.:] A. Bazilevskij. Moskva 2009. – serb.: Stane pripravnosti. Pregled savremene polske poezije. Generacija BruLiona i noviji autori. [Wybór i przekł.:] A. Šaranac. Beograd 2010; Moj poljski pesnički XX vek. [Oprac.:] B. Rajčic. Beograd 2012, — słoweń.: Akslop poljska nazaj. Antologija novejše poljske poezije. [Oprac.:]. P. Čučnik. Ljubljana 2005, — szwedz.: [Sjutton] 17 polska poeter. [Red.:] I. Grönberg. Stockholm 2003; Jag i första och sista person. 20 polska kvinnliga poeter. [Red.:] I. Grönberg, S. Ingvarsson. Stockholm 2008; R. Ingbrant: Kvinnligt och manligt i Polen. Två studier om genus, kultur och politik. Stockholm 2013 [tu dodatek z tekstami omawianych utworów], — tur.: Wiersz Istambulu. Poeci świata. Istambuł. 2013?, — węgier.: A csend visszhangjai. Lengyel költők a XX. ''és'' XXI. század fordulóján. [Red. i przekł.:] G. Cséby. Keszthely 2010.</p> |
| | + | </ol> |
| | + | </div id='primary'> |
| | | | |
| − | TWÓRCZOŚĆ
| + | <div id='secondary'> |
| | + | ==OPRACOWANIA (wybór)== |
| | | | |
| − | 1. Wiersze. Wr.: Akad. Muzycz. 1989, 22 s.
| |
| | | | |
| − | <nowiki>2. Hazard. [Wiersze]. Red. i kompozycja zbioru: M. </nowiki>Garbala. Wr.: Astrum 1995, 80 s. ''Poeci Przyszłości.'' | + | <ul> |
| | + | <li>Ank. 2015.</li> |
| | + | <li> Autor o sobie: Pisanie jest modne. E. Sonnenberg o sobie. Spisał L. Pułka. „Gaz. Dolnośl.” 1997 nr 100.</li> |
| | + | <li> Wywiady: Poezja to ulica jednokierunkowa. Rozm. P. Bohdanowicz. „Nowy Nurt” 1994 nr 16; Literaci z Dolnego Śląska. Z moich wierszy odeszły prostytutki. Rozm. I. Michalewicz. „Sł. Pol.” 1998 nr 234; Komforty psychiczne są mi obce. Rozm. S. Bereś. Oprac. J. Orłowska. „Gaz. Dolnośl.” 2000 nr 115; Szepty i krzyki. Rozm. E. Zdanowicz. „Opcje” 2006 nr 1; „Lubię romansować z tą damą”. Rozm. P. Kaczorowski. „Nowa Okolica Poetów”. 2008 nr 1/2; Każdy człowiek rodzi się mistrzem lub uczniem. Rozm. M. Matuszewska. „Polska. Gaz. Wroc.” 2014 nr 216; Moja poezja jest z kraju, którego jeszcze nie ma. Rozm. M. Czerwiński. „Rita Baum” 2014 nr 32; W harmonii z zachwytem. Rozm. J. Tomska. Powst. ok. 2005 [on-line] [dostęp 2 czerwca 2015]. Dostępny w Internecie: http://ewasonnenberg.tumblr.com/post/77899401197/w-harmonii-z-zachwytem-z-ewa-sonnenberg-rozmawia [dot.: Lekcja zachwytu]; Rozmowa z E. Sonnenberg z okazji wydania jej nowego zbioru poetyckiego pt. Pisane na piasku Written on sand. Rozm. T. Charnas. Powst. ok. 2007 [on-line] [dostęp 2 listopada 2015]. Dostępny w Internecie: http://ewasonnenberg.tumblr.com/post/78043078592/wywiad-z-ewa-sonnenberg-dla-mrowkojada; Pisanie jest aktorstwem. Rozm. B. Klimowicz. [on-line] [dostęp 21 czerwca 2016]. Dostępny w Internecie: http://www.literackapolska.pl/rozmowy/236–2/; Wielowątkowa rozmowa z Ewą Sonnenberg. Rozm. P. Kaczorowski. [on-line] [dostęp 21 czerwca 2016]. Dostępny w Internecie: dolnoslaskosc.pl/wielowatkowa-rozmowa-z-ewa-sonnenberg, 673.html.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Nagroda im. G. Trakla w 1996.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | <nowiki>3. Kraina tysiąca notesów. (Zwierzenia Lindsaya Kempa). [Wiersze]. Dzierżoniów: Obok 1997, 45 s.</nowiki>
| + | ===Ogólne=== |
| | | | |
| − | <nowiki>4. Planeta. [Wiersze]. </nowiki>Katow.: Tow. Zachęty Kultury 1997, 39 s. | + | <ul> |
| | + | <li> M. KISIEL: Lęk, który kłamie; Gra o poezję; Życie. W tegoż: Świadectwa, znaki. Katow. 1998.</li> |
| | + | <li> J. BIELSKA-KRAWCZYK: Ewa — czyli ja, kobieta, Żydówka. (Kilka słów o poezji E. Sonnenberg). „PAL Prz. Artyst.-Lit.” 1999 nr 1/2.</li> |
| | + | <li> M. CYRANOWICZ: Planeta Sonnenberg. „FA-art” 1999 nr 1.</li> |
| | + | <li> M. JAROS-KROPIDŁOWSKA: Wielkie znużenie i poszukiwanie nowych syntez. „Twój Styl” 2000 nr 1.</li> |
| | + | <li> M. WITKOWSKI: Kurwy i Giocondy. O poezji E. Sonnenberg „Studium” 1999/2000 nr 6/1.</li> |
| | + | <li> J. ŁUKASIEWICZ: Gonitwa słów Sonnenberg. W tegoż: Ruchome cele. Wwa 2003.</li> |
| | + | <li> A. GALANT: Seksowne granice tekstu: Sonnenberg, Filipiak, Iwasiów. „FA-art” 2004 nr 1.</li> |
| | + | <li> I. IWASIÓW: Jaka to planeta? W tejże: Parafrazy i interpretacje. Szczec. 2004.</li> |
| | + | <li> M. RABIZO-BIREK: Młodej poezji lat dziewięćdziesiątych liryki zaangażowane. „Teksty Drugie” 2004 nr 3 [dot. m.in. E. Sonnenberg].</li> |
| | + | <li> A. BARTOSIEWICZ: Poetycki portret Androgyne w twórczości Ewy Sonnenberg. „LiteRacje” 2005 nr 2.</li> |
| | + | <li> M. TABACZYŃSKI: E. Sonnenberg, czyli czułość. „Kraków” 2008 nr 1.</li> |
| | + | <li> M. CZERWIŃSKI: Kontrapunkty melancholii. O poezji E. Sonnenberg. W: W kręgu melancholii. Opole 2010, przedr. zob. Twórczość poz. 12.</li> |
| | + | <li> K. ZDANOWICZ-CYGANIAK: Obce. Reaktywacja. Szkice. Katow. 2013, passim.</li> |
| | + | <li> G.L. KAMIŃSKI: Ars poetica E. Sonnenberg „Pomosty” 2014.</li> |
| | + | <li> E. DOBNER: Estetka i/lub feministka. O przemianach wzorców erotycznych w twórczości E. Sonnenberg. W: Seksualność w najnowszej literaturze polskiej. Tor. 2015 [wyd. jako dokument elektroniczny].</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | <nowiki>5. Smycz. [Wiersze]. </nowiki>Wr.: Astrum 2000, 72 s.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | <nowiki>6. Płonący tramwaj. [Wiersze]. Kr.: Zielona Sowa; Studium Lit.-</nowiki>Artyst. przy Inst. Filologii Pol. UJ 2001, 69 s. ''Bibl. Pis. Lit.-Artyst. „Studium''”, t. 37.
| + | ===Wiersze=== |
| | | | |
| − | <nowiki>7. Lekcja zachwytu. [Wiersze]. Kr.: Zielona Sowa; Studium Lit.-</nowiki>Artyst. przy Inst. Polonistyki UJ 2005, 39 s. ''Bibl. Pis. Lit.-Artyst. „Studium”'', t. 78. | + | <ul> |
| | + | <li> K. ŚWIERKOSZ: Istnieje tylko przeźroczystość. „Gaz. Młodych” 1989 nr 79/80.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | <nowiki>8. Encyklopedia szaleńca. [Miniatury literackie]. </nowiki>Wr.: Stow. Kult.-Artyst. „Rita Baum” 2006, 22 s. ''Bibl. Rity Baum''.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | <nowiki>9. Paź królowej. Bajka dla zakochanych. [Powieść]. Kr.: </nowiki>WiR Partner 2006, 93 s.
| + | ===Hazard=== |
| | | | |
| − | 10. Pisane na piasku = Written on sand<nowiki>. [Wiersze]. Przeł. K. Jakubiak. Kr.: Korporacja </nowiki>Ha!art 2007, 105 s. ''Ser. Poetycka.''
| + | <ul> |
| | + | <li> M. BOCIAN: Tęsknota za czymś, co nie ma imienia. „List Oceaniczny”, Toronto 1996 nr 36.</li> |
| | + | <li> W. BROWARNY: Lustro i metafora. „Dykcja” 1996 nr 2.</li> |
| | + | <li> M. CISŁO: Sonoryzm i Verdi. „Studium” 1996 nr 4.</li> |
| | + | <li> M. KISIEL: Starty i falstarty. Gra o poezję i życie. „Śląsk” 1996 nr 6.</li> |
| | + | <li> P. ZAZULA: Poezja kresu. „Dykcja” 1996 nr 3/4, toż „Arkusz” 1996 nr 9.</li> |
| | + | <li> D.T. LEBIODA: Mała dziewczynka. „Metafora” 1997 nr 29/30.</li> |
| | + | <li> K. MALISZEWSKI: Korytarz. „Opcje” 1997 nr 1.</li> |
| | + | <li> J. STYCZEŃ: Kto kryje się w tym zwierciadle. „Kwart. Artyst.” 1997 nr 3.</li> |
| | + | <li> K. MALISZEWSKI: Sonnenberg. Bluźnierstwa feministki. W tegoż: Zwierzę na J. Wr. 2001.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Tekst w jęz. pol. i ang.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | <nowiki>11. Rok ognistego smoka. [Wiersze]. Kr.: Księg. Akademicka 2009, 98 s. </nowiki>''Krak. Bibl. SPP'', t. 2.
| + | ===Kraina tysiąca notesów=== |
| | | | |
| − | 12. Wiersze zebrane. Wr.: Stow. Kult.-Artyst. „Rita Baum”. 2014, 522 s. ''Bibl. Rity Baum.''
| + | <ul> |
| | + | <li> I. FILIPIAK: Kraina tysiąca płci. „Res Publica Nowa” 1997 nr 11.</li> |
| | + | <li> M. MIZURO: Próbka perfum dla Lindsaya Kempa. „Dykcja” 1997 nr 7/8.</li> |
| | + | <li> D. MUSZER: Sfermentowana foka albo homoseksualny dandys w cudzysłowie. „Topos” 1997 nr 3.</li> |
| | + | <li> M. PISARSKI: Choinka z klocków lego. „Czas Kult.” 1997 nr 5/6.</li> |
| | + | <li> P. ZAZULA: Cyborgowie są zmęczeni. „Studium” 1997 nr 7/8.</li> |
| | + | <li> Z. BARAN: Maski E. Sonnenberg „Twórczość” 1998 nr 2.</li> |
| | + | <li> T. BOŁDAK-JANOWSKA: Czy się stoi, czy się, czyli: kurę bardzo ja. „Portret” 1998 nr 7.</li> |
| | + | <li> L. SZARUGA: Świat poetycki. „Zesz. Lit.” 1999 z. 6.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Tu także art. M. Czerwińskiego: Kontrapunkty melancholii. O poezji E. Sonnenberg.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | <nowiki>13. Hologramy. [Wiersze]. </nowiki>Pozn.: Woj. Bibl. Publiczna i Centrum Animacji Kultury 2015, 118 s.
| + | ===Planeta=== |
| | | | |
| − | <nowiki>14. Obca. [Proza poetycka]. </nowiki>Szczec.; Bezrzecze; Wydawn. Forma; Szczec.: Fundacja Literatury im. H. Berezy 2015, 185 s. ''Forma'', 21. | + | <ul> |
| | + | <li> W. BROWARNY: Planeta kobiet. „Rita Baum” 1998 nr 1.</li> |
| | + | <li> A. KASPERCZAK: Na planecie hazardzistki. „Dykcja” 1998 nr 9/10.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | <nowiki>15. Moi papierowi kochankowie. [Eseje]. </nowiki>Wr.: Stow. Kult.-Artyst. „Rita Baum”; Biuro Festiwalowe Impart 2016, 119 s. ''Bibl. Rity Baum''
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | <nowiki>16. Wiersze dla jednego człowieka. [Wiersze]. </nowiki>Szczec.: Forma 2017, 77 s. ''15 Piętnastka''
| + | ===Smycz:=== |
| | | | |
| − | Wyd. jako dokument elektroniczny: Szczec.: Forma 2017, pliki w formacie PDF
| + | <ul> |
| | + | <li> (poz. 5): A. KAŁUŻA: Skazana na bunt. „Śląsk” 2001 nr 10.</li> |
| | + | <li> J. PAŁACH: Cóż po poecie, czyli o sposobach nieistnienia. „Nowe Książ.” 2001 nr 4.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Wybory wierszy w przekł.: mace<nowiki>d.: Spowiedź. [Przeł.] R. </nowiki>Jacev. Skopje 2009. – serb.: Imperija suze<nowiki>. [Wybór i przekł.:] B. </nowiki>Rajčić. Beograd 2006.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Przekłady utworów E. Sonnenberg w antologiach zagranicznych, <nowiki>m.in</nowiki>.: ang.: New European poets. <nowiki>[Red.:] W. Miller, K. </nowiki>Prufer<nowiki>. Minneapolis 2008; Scattering the dark. An anthology of Polish women poets. [</nowiki>Wybór i red.:] K. Koracik. Buffalo, New York 2015; With our eyes wide open. New Mexico 2014, — hin<nowiki>d.: Aria. [</nowiki>Przeł.] S. Sen. India, England 2009. – hiszp.: Poesía a contragolpe<nowiki>. [</nowiki>Wybór i przekł.:] A. Murcia, G. Beltrán, Xavier Farré. Zaragoza 2012; El cerezo crece<nowiki>… [Red.:] J. </nowiki>Guatelli-Tedeschi, J. Nawrot, M. Sosiński. Grenada. Kr. 2015. – niem.: Am Rande des Himmels. Junge Autoren aus Deutschland und Polen = Na skraju nieba. Młodzi autorzy z Niemiec i z Polski. <nowiki>[</nowiki>Koncepcja i red.:] P. Grosz. Berliner Festspiele; Mainz 1995; Das Unsichtbare lieben. Neue polnische Lyrik. Anthologie<nowiki> = Kochać to, co niewidzialne. Nowa poezja polska. Antologia. [Wybór i posł.:] D. Danielewicz-</nowiki>Kerski<nowiki>. [</nowiki>Przedm<nowiki>.:] A. Zagajewski. [Przekł.:] H. Bereska [et al.]. Köln [1998]; </nowiki>Ein Kiosk mit Elf Millionen Nächten. Gedichte<nowiki>. [Oprac.:] A. Becker. </nowiki>Bremen 2008, — ros.: Pol’skie<nowiki> poetessy. [Oprac. i przekł.:] N. </nowiki>Astaf’eva. Sankt Petersburg 2002; Było, jest, będzie. Moscow<nowiki> 2009 [?]; </nowiki>Sdelano v Pol’še, vek<nowiki> — XX. [Wybór i przekł.:] A. </nowiki>Bazilevskij. Moskva 2009. – serb.: Stane pripravnosti. Pregled savremene polske poezije. Generacija BruLiona i noviji autori<nowiki>. [Wybór i przekł.:] A. </nowiki>Šaranac. Beograd 2010; Moj poljski pesnički XX vek<nowiki>. [Oprac.:] B. </nowiki>Rajčic. Beograd 2012, — słoweń.: Akslop poljska nazaj. Antologija novejše poljske poezije<nowiki>. [Oprac.:]. P. </nowiki>Čučnik. Ljubljana 2005, — szwed<nowiki>z.: [</nowiki>Sjutton] 17 polska poeter<nowiki>. [Red.:] I. </nowiki>Grönberg. Stockholm 2003; Jag i första och sista person. 20 polska kvinnliga poeter. <nowiki>[Red.:] I. </nowiki>Grönberg, S. Ingvarsson. Stockholm 2008; R. Ingbrant: Kvinnligt och manligt i Polen. Två studier om genus, kultur och politik. Stockholm<nowiki> 2013 [tu dodatek z tekstami omawianych utworów], — </nowiki>tur.: Wiersz Istambulu. Poeci świata. Istambuł. 2013?, — węgier.: A csend visszhangjai. Lengyel költők a XX. ''és'' XXI. század fordulóján<nowiki>. [Red. i przekł.:] G. </nowiki>Cséby. Keszthely 2010.
| + | ===Płonący tramwaj=== |
| | | | |
| − | OPRACOWANIA (wybór)
| + | <ul> |
| | + | <li> A. KAŁUŻA: Gorączka i wiersze. „Akcent” 2001 nr 4.</li> |
| | + | <li> J. MUELLER: E. Sonnenberg antykoncepcja. „Pogranicza” 2001 nr 4.</li> |
| | + | <li> M. BOCIAN: W skardze pobrzmiewa tęsknota za lepszym. „Akant” 2002 nr 4.</li> |
| | + | <li> J. JEŚWIŁ: Wcielenia E. Sonnenberg. „Pogranicza” 2002 nr 1, toż „Pomosty” 2001/2002 .</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Ank. 2015. – Autor o sobie: Pisanie jest modne. E. Sonnenberg o sobie. Spisał L. Pułka. „Gaz. Dolnośl.” 1997 nr 100. – Wywiady: Poezja to ulica jednokierunkowa. Rozm. P. Bohdanowicz. „Nowy Nurt” 1994 nr 16; Literaci z Dolnego Śląska. Z moich wierszy odeszły prostytutki. Rozm. I. Michalewicz. „Sł. Pol.” 1998 nr 234; Komforty psychiczne są mi obce. Rozm. S. Bereś. Oprac. J. Orłowska. „Gaz. Dolnośl.” 2000 nr 115; Szepty i krzyki. Rozm. E. Zdanowicz. „Opcje” 2006 nr 1; „Lubię romansować z tą damą”. Rozm. P. Kaczorowski. „Nowa Okolica Poetów”. 2008 nr 1/2; Każdy człowiek rodzi się mistrzem lub uczniem. Rozm. M. Matuszewska. „Polska. Gaz. Wroc.” 2014 nr 216; Moja poezja jest z kraju, którego jeszcze nie ma. Rozm. M. Czerwiński. „Rita Baum” 2014 nr 32; W harmonii z zachwytem. Rozm. J. Tomska. Powst<nowiki>. ok. 2005 [on-line] [dostęp 2 czerwca 2015]. Dostępny w Internecie: http://ewasonnenberg.tumblr.com/post/77899401197/w-harmonii-z-zachwytem-z-ewa-sonnenberg-rozmawia [dot.: Lekcja zachwytu]; Rozmowa z E. Sonnenberg z okazji wydania jej nowego zbioru poetyckiego pt. Pisane na piasku = </nowiki>Written on sand. Rozm. T. Charnas. Powst<nowiki>. ok. 2007 [on-line] [dostęp 2 listopada 2015]. Dostępny w Internecie: http://ewasonnenberg.tumblr.com/post/78043078592/wywiad-z-ewa-sonnenberg-dla-mrowkojada; Pisanie jest aktorstwem. </nowiki>Rozm<nowiki>. B. Klimowicz. [on-line] [dostęp 21 czerwca 2016]. Dostępny w Internecie: http://www.literackapolska.pl/rozmowy/236–2/; Wielowątkowa rozmowa z Ewą Sonnenberg. </nowiki>Rozm<nowiki>. P. Kaczorowski. [on-line] [dostęp 21 czerwca 2016]. Dostępny w Internecie: dolnoslaskosc.pl/</nowiki>wielowatkowa-rozmowa-z-ewa-sonnenberg, <nowiki>673.ht</nowiki>ml.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Ogólne: M. KISIEL: Lęk, który kłamie; Gra o poezję; Życie. W tegoż: Świadectwa, znaki. Katow. 1998. – J. BIELSKA-KRAWCZYK: Ewa — czyli ja, kobieta, Żydówka. (Kilka słów o poezji E. Sonnenberg). „PAL Prz. Artyst.-Lit.” 1999 nr 1/2. – M. CYRANOWICZ: Planeta Sonnenberg. „FA-art” 1999 nr 1. – M. JAROS-KROPIDŁOWSKA: Wielkie znużenie i poszukiwanie nowych syntez. „Twój Styl” 2000 nr 1. – M. WITKOWSKI: Kurwy i Giocondy. O poezji E. Sonnenberg „Studium” 1999/2000 nr 6/1. – J. ŁUKASIEWICZ: Gonitwa słów Sonnenberg. W tegoż: Ruchome cele. Wwa 2003. – A. GALANT: Seksowne granice tekstu: Sonnenberg, Filipiak, Iwasiów. „FA-art” 2004 nr 1. – I. IWASIÓW: Jaka to planeta? W tejże: Parafrazy i interpretacje. Szczec. 2004. – <nowiki>M. RABIZO-BIREK: Młodej poezji lat dziewięćdziesiątych liryki zaangażowane. „Teksty Drugie” 2004 nr 3 [dot. m.in. E. Sonnenberg]</nowiki>. – A. BARTOSIEWICZ: Poetycki portret Androgyne w twórczości Ewy Sonnenberg. „LiteRacje” 2005 nr 2. – M. TABACZYŃSKI: E. Sonnenberg, czyli czułość. „Kraków” 2008 nr 1. – M. CZERWIŃSKI: Kontrapunkty melancholii. O poezji E. Sonnenberg. W: W kręgu melancholii. Opole 2010, przedr. zob. Twórczość poz. 12. – K. ZDANOWICZ-CYGANIAK: Obce. Reaktywacja. Szkice. Katow. 2013, passim. – G.L. KAMIŃSKI: Ars poetica E. Sonnenberg „Pomosty” 2014. – <nowiki>E. DOBNER: Estetka i/lub feministka. O przemianach wzorców erotycznych w twórczości E. Sonnenberg. W: Seksualność w najnowszej literaturze polskiej. Tor. 2015 [wyd. jako dokument elektroniczny].</nowiki>
| + | ===Lekcja zachwytu=== |
| | | | |
| − | Wiersze (poz. 1): K. ŚWIERKOSZ: Istnieje tylko przeźroczystość. „Gaz. Młodych” 1989 nr 79/80.
| + | <ul> |
| | + | <li> P. URBANIAK. „Odra” 2006 nr 7/8.</li> |
| | + | <li> Zob. też Wywiady.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Hazard (poz. 2): M. BOCIAN: Tęsknota za czymś, co nie ma imienia. „List Oceaniczny”, Toronto 1996 nr 36. – W. BROWARNY: Lustro i metafora. „Dykcja” 1996 nr 2. – M. CISŁO: Sonoryzm i Verdi. „Studium” 1996 nr 4. – M. KISIEL: Starty i falstarty. Gra o poezję i życie. „Śląsk” 1996 nr 6. – P. ZAZULA: Poezja kresu. „Dykcja” 1996 nr 3/4, toż „Arkusz” 1996 nr 9. – D.T. LEBIODA: Mała dziewczynka. „Metafora” 1997 nr 29/30. – K. MALISZEWSKI: Korytarz. „Opcje” 1997 nr 1. – J. STYCZEŃ: Kto kryje się w tym zwierciadle. „Kwart. Artyst.” 1997 nr 3. – K. MALISZEWSKI: Sonnenberg. Bluźnierstwa feministki. W tegoż: Zwierzę na J. Wr. 2001.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Kraina tysiąca notesów (poz. 3): I. FILIPIAK: Kraina tysiąca płci. „Res Publica Nowa” 1997 nr 11. – M. MIZURO: Próbka perfum dla Lindsaya Kempa. „Dykcja” 1997 nr 7/8. – D. MUSZER: Sfermentowana foka albo homoseksualny dandys w cudzysłowie. „Topos” 1997 nr 3. – M. PISARSKI: Choinka z klocków lego. „Czas Kult.” 1997 nr 5/6. – P. ZAZULA: Cyborgowie są zmęczeni. „Studium” 1997 nr 7/8. – Z. BARAN: Maski E. Sonnenberg „Twórczość” 1998 nr 2. – T. BOŁDAK-JANOWSKA: Czy się stoi, czy się, czyli: kurę bardzo ja. „Portret” 1998 nr 7. – L. SZARUGA: Świat poetycki. „Zesz. Lit.” 1999 z. 6.
| + | ===Paź królowej=== |
| | | | |
| − | Planeta (poz. 4): W. BROWARNY: Planeta kobiet. „Rita Baum” 1998 nr 1. – A. KASPERCZAK: Na planecie hazardzistki. „Dykcja” 1998 nr 9/10.
| + | <ul> |
| | + | <li> K. ZDANOWICZ-CYGANIAK: Jak zużyty cartridge. „Opcje” 2006 nr 3.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Smycz: (poz. 5): A. KAŁUŻA: Skazana na bunt. „Śląsk” 2001 nr 10. – J. PAŁACH: Cóż po poecie, czyli o sposobach nieistnienia. „Nowe Książ.” 2001 nr 4.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Płonący tramwaj (poz. 6): A. KAŁUŻA: Gorączka i wiersze. „Akcent” 2001 nr 4. – J. MUELLER: E. Sonnenberg antykoncepcja. „Pogranicza” 2001 nr 4. – M. BOCIAN: W skardze pobrzmiewa tęsknota za lepszym. „Akant” 2002 nr 4. – J. JEŚWIŁ: Wcielenia E. Sonnenberg. „Pogranicza” 2002 nr 1, toż „Pomosty” 2001/2002 .
| + | ===Pisane na piasku Written on sand=== |
| | | | |
| − | Lekcja zachwytu (poz. 7): P. URBANIAK. „Odra” 2006 nr 7/8. – Zob. też Wywiady.
| + | <ul> |
| | + | <li> K. PAWLUŚ: Zaczarowanie świata w poezji E. Sonnenberg. „Tekstualia.” 2008 nr 4.</li> |
| | + | <li> J. ŁUKASIEWICZ: Maski ze zdań. „Odra” 2008 nr 5 [dot. m.in. E.Sonnenberg].</li> |
| | + | <li> M. PARULSKI: Między lekturą i byciem. „Dekada Lit.” 2008 nr 4.</li> |
| | + | <li> Zob. też Wywiady.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Paź królowej (poz. 9): K. ZDANOWICZ-CYGANIAK: Jak zużyty cartridge. „Opcje” 2006 nr 3.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Pisane na piasku = Written on sand (poz. 10): K. PAWLUŚ: Zaczarowanie świata w poezji E. Sonnenberg. „Tekstualia.” 2008 nr 4. – <nowiki>J. ŁUKASIEWICZ: Maski ze zdań. „Odra” 2008 nr 5 [dot. m.in. </nowiki>E.Sonnenberg]. – M. PARULSKI: Między lekturą i byciem. „Dekada Lit.” 2008 nr 4. – Zob. też Wywiady.
| + | ===Rok ognistego smoka=== |
| | | | |
| − | Rok ognistego smoka (poz. 11): J. SARNECKA: Niepoznawanie nicości. „Lampa” 2010 nr 1/2. – T. TOBIASZ: Do-pełnienie. „Dekada Lit.” 2010 nr 4/5. – M. MOSAKOWSKA: „Rok ognistego smoka” E. Sonnenberg jako dialog między wartościami z kręgu kultury europejskiej a dalekowschodnią wrażliwością i filozofią. „Konteksty Kult.” 2013 nr 10.
| + | <ul> |
| | + | <li> J. SARNECKA: Niepoznawanie nicości. „Lampa” 2010 nr 1/2.</li> |
| | + | <li> T. TOBIASZ: Do-pełnienie. „Dekada Lit.” 2010 nr 4/5.</li> |
| | + | <li> M. MOSAKOWSKA: „Rok ognistego smoka” E. Sonnenberg jako dialog między wartościami z kręgu kultury europejskiej a dalekowschodnią wrażliwością i filozofią. „Konteksty Kult.” 2013 nr 10.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Wiersze zebrane (poz. 12): J. SKURTYS: Drenaż. „Odra” 2014 nr 9.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Obca (poz. 14): J. BURNATOWSKI: Przetrzymac duchowe napiecie. „Nowe Ksiąz.” 2016 nr 1.
| + | ===Wiersze zebrane=== |
| | | | |
| − | <div align="right">''''''Barbara Marzęcka'''</div> | + | <ul> |
| | + | <li> J. SKURTYS: Drenaż. „Odra” 2014 nr 9.</li> |
| | + | </ul> |
| | + | |
| | + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | + | |
| | + | ===Obca=== |
| | + | |
| | + | <ul> |
| | + | <li> J. BURNATOWSKI: Przetrzymac duchowe napiecie. „Nowe Ksiąz.” 2016 nr 1.</li> |
| | + | </ul> |
| | + | |
| | + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | + | </div id='secondary'> |
| | + | |
| | + | <div class='author'>'''Barbara Marzęcka</div> |
| | + | |
| | + | </div> <!-- all --> |
