Z Polscy pisarze i badacze literatury przełomu XX i XXI wieku
(Różnice między wersjami)
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "'''NETZ Feliks''' '''ur. 1939''' Pseud. i krypt.: (ef); Efen; EFEN; F.N.; (fen); Fen; FEN; (FEN); (FN). Poeta, prozaik, tłumacz, krytyk literacki i filmowy, publicy...")
 
Linia 1: Linia 1:
'''NETZ  Feliks'''
+
<div id="shortDescription">
 +
<p>ur. 1939</p>
 +
<p>Pseud. i krypt.: (ef); Efen; EFEN; F.N.; (fen); Fen; FEN; (FEN); (FN).</p>
 +
<div class='all'>
 +
<div class='biogram'>
 +
==BIOGRAM==
 +
<p><p>Poeta, prozaik, tłumacz, krytyk literacki i filmowy, publicysta.</p>
 +
</div id='shortDescription'>
 +
</p>
 +
<p>Urodzony 16 grudnia 1939 we wsi Kretki (kujawsko-pomorskie) w rodzinie robotniczej; syn Emila Netza i Heleny z domu Kamińskiej. Dzieciństwo spędził w Kretkach, następnie w Lubaniu (Śląskie), gdzie rodzina przeniosła się w 1946. Od 1953 uczył się w Liceum Ogólnokształcącym w Lubaniu; redagował w tym czasie szkolną gazetkę literacką „Plejada”. W 1955 zamieszkał w Katowicach, uczęszczał do Liceum Ogólnokształcącego TPD nr 2 im. W. Piecka. Debiutował w 1957 wierszami ''Daleka'' oraz ''Imię'', opublikowanymi na łamach tygodnika „Poglądy” (nr 23). Po zdaniu matury w 1958 przez rok pracował w kopalni Katowice, po czym podjął studia polonistyczne w Wyższej Szkole Pedagogicznej (WSP) w Katowicach. W 1962-84 współpracował stale z „Poglądami” jako autor wierszy, tłumaczeń oraz recenzji (w 1983-84 członek redakcji). W 1963 ogłosił w „Tygodniku Kulturalnym” (nr 5) pierwsze opowiadania pt. ''Portrety rodzinne: Dziedzictwo'' i ''Ballada o stryjku Sylwestrze.'' W 1965-71 pracował w Redakcji Literackiej Polskiego Radia w Katowicach. W 1968 uzyskał magisterium na Uniwersytecie Śląskim (powstałym z połączenia WSP i Filii UJ w Katowicach). W tymże roku został członkiem PZPR i SDP (do 1982). W 1969-95 należał do ZLP (przewodniczył okresowo Kołu Młodych, od 1986 wchodził do Zarządu Oddziału Katowickiego). W 1972-81 pracował w tygodniku „Panorama”, pełniąc kolejno funkcje kierownika działu kultury (1973-78), zastępcy redaktora naczelnego (1978-80), redaktora naczelnego pisma (1980-81); ogłaszał tu liczne wywiady, tłumaczenia, recenzje filmowe i książkowe, felietony, m.in. w 1981 cykl pt. ''Pod poprzeczką'' (pod pseud. EFEN). Zamieszczał też artykuły, felietony, recenzje filmowe i przekłady m.in. w miesięczniku „Warmia i Mazury” (1973-78), „Kalendarzu Młodych” (1976-80), „Wieczorze” (od 1976; tu w 1990 cykl felietonów pt. ''Notatnik antyagitatora''), „Życiu Literackim” (1976-80), „Kronice Bielska-Białej” (w 1977 cykl felietonów pt. ''Golono strzyżono''). Był kierownikiem literackim zespołu filmowego „Silesia” (1973-75). Kontynuował współpracę z radiem jako autor i adaptator wielu słuchowisk. W 1981 został członkiem Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich. Od 1982 publikował przekłady z literatury węgierskiej, od 2000 przede wszystkim tłumaczenia prozy Sándora Maráia. W 1983-90 ogłaszał w tygodniku „Tak i Nie” liczne recenzje filmowe (także pod pseud.: EFEN, (FEN)). Od września 1985 do lutego 1986 przebywał w Budapeszcie na stypendium węgierskiego i polskiego Ministerstwa Kultury. W 1987 otrzymał za przekłady poezji nagrodę „Pegaza”, przyznawaną przez Klub Studentów Wybrzeża „Żak”. W 1990-99 pracował ponownie w Rozgłośni Polskiego Radia w Katowicach. Od 1992 jest członkiem Górnośląskiego Towarzystwa Literackiego. W 1993 otrzymał nagrodę Prezydenta Katowic w dziedzinie kultury. W 1995 został członkiem redakcji miesięcznika społeczno-kulturalnego „Śląsk” i zastępcą redaktora naczelnego; ogłaszał tu liczne artykuły, tłumaczenia, recenzje książkowe i filmowe (także w cyklu pt. ''Poza kadrem'', 2000-06). W 1997 otrzymał Honorowe Obywatelstwo m. Lubań. W 2005 zaczął prowadzić Agencję Telewizyjną i Public Relation „Ad Rem” w Katowicach. Odznaczony m.in. Złotym Krzyżem Zasługi, Brązowym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2005). Mieszka w Katowicach.</p>
 +
</div> <!-- biogram -->
  
'''ur. 1939'''
+
<div id='primary'>
 +
<span id='tworczosc'></span>
 +
==TWÓRCZOŚĆ==
 +
<ol>
  
Pseud. i krypt.: (ef); Efen; EFEN; F.N.; (fen); Fen; FEN; (FEN); (FN).
+
<li> [[#Sto dni odpustu|Sto dni odpustu]]. [Powieść]. Katow.: Śląsk 1968, 165 s.</li>
 +
<li> [[#Związek zgody|Związek zgody]]. [Wiersze]. Katow.: Śląsk 1968, 67 s.</li>
 +
<p class='comment'>Nagroda Peleryny przyznana podczas Gdańskich Spotkań Jesiennych przez Radę Naczelną ZSP w 1968.</p>
 +
<li> Mistrz świata. [Słuchowisko radiowe]. Reż.: Z. Patryn-Witkiewiczowa. Radio 1972. Druk: „Teatr Pol. Radia” 1973 nr 2 s. 49-68. Por. poz. 5.</li>
 +
<li> [[#Z wilczych dołów|Z wilczych dołów]]. [Wiersze]. Katow.: Śląsk 1973, 55 s.</li>
 +
<li> Kochajmy się. [Scenariusz filmowy; współaut. i reż.:] K. Wojciechowski. Ekran. 1974. Por. poz. 3.</li>
 +
<p class='comment'>Tytuł roboczy: Mistrz świata.</p>
 +
<li> [[#Biała gorączka|Biała gorączka]]. [Słuchowisko radiowe]. Reż.: Z. Patryn-Witkiewiczowa. Radio 1976. Druk: „Teatr Pol. Radia” 1977 nr 1 s. 54-66. Por. poz. 9-10.</li>
 +
<li> Ballada o familoku. [Słuchowisko radiowe]. Radio 1977. Druk: „Poglądy” 1977 nr 23 s. 13-15.</li>
 +
<p class='comment'>II nagroda w konkursie na słuchowisko o tematyce współcz., ogł. przez Rozgłośnię Pol. Radia w Katow. w 1977.</p>
 +
<li> [[#Skok pod poprzeczką|Skok pod poprzeczką]]. [Powieść]. Katow.: Śląsk 1977, 150 s.</li>
 +
<li> [[#Biała gorączka|Biała gorączka]]. [Powieść]. Powst. 1978. Katow.: Śląsk 1980, 153 s. Por. poz. 6, 10.</li>
 +
<p class='comment'>II nagroda w konkursie Min. Górnictwa i Oddz. Katowickiego ZLP w 1978.</p>
 +
<li> [[#Biała gorączka|Biała gorączka]]. [Scenariusz filmu telewizyjnego]. TVP 1979. Por. poz. 6, 9.</li>
 +
<li> [[#Wir|Wir]]. Wiersze. Katow.: Śląsk [1985], 51 s.</li>
 +
<p class='comment'>Nagroda Grupy Lit. „ECCE”, działającej przy UŚl. w 1985.</p>
 +
<li> Gloria. Sztuka w dwóch aktach. „Tak i Nie Śląsk” 1986 nr 1 s. 65-73.</li>
 +
<li> Harmonia. [Słuchowisko radiowe]. „Dialog” 1993 nr 4 s. 5-19. Radio 1993.</li>
 +
<p class='comment'>Nagroda w konkursie zamkniętym zorganizowanym przez Rozgłośnię Pol. Radia i Tow. Zachęty Kultury w Katow., Teatr Pol. Radia w Wwie, Min. Kultury i Sztuki w 1993.</p>
 +
<li> Urodzony w Święto Zmarłych. [Powieść]. Katow.: Śląsk 1995, 230 s.</li>
 +
<p class='comment'>Przekł. węgier.: Halottak napján született. Przeł. E. Szenyán. Budapest 2005.</p>
 +
<li> Wielki zamęt. Felietony radiowe z lat 1990-1995. Katow.: Ag. Wydawn. Radia Katow. 1995, 244 s.</li>
 +
<li> [[#Róg Ligonia i Królowej Jadwigi|Róg Ligonia i Królowej Jadwigi]]. (Radio Katowice 1927-1997). [Opowieść dokumentalna]. Katow.: Ag. Wydawn. Radia Katow. 1997, 284 s.</li>
 +
<li> [[#Cierpienia młodego Ż.|Cierpienia młodego Ż.]] [Szkic biograficzny]. Katow.: Bibl. Śląska 2000, 50 s.</li>
 +
<p class='comment'>Dot. S. Żeromskiego.</p>
 +
<li> [[#Dysharmonia caelestis|Dysharmonia caelestis]]. [Proza wspomnieniowa]. Katow.: Śląsk 2004, 194 s.</li>
 +
<p class='comment'>Nominacja do Nagrody Lit. Nike w 2005.</p>
 +
<p class='comment'>Zawartość: Dom ostatni; Dom pierwszy; List do profesora Barabasza; List profesora Barabasza; Dwa epizody z życia człowieka niepoczciwego; Kwiczoł wędrowny; Dziennik Barabasza; Wyjście z Kotliny Dinozaurów.</p>
 +
<li> [[#Poza kadrem|Poza kadrem]]. Teksty o filmach. Nowa Ruda: Mamiko A. Maliszewska 2006, 198 s.</li>
 +
<p class='comment'>Recenzje 62 filmów polskich i zagranicznych publikowane na łamach miesięcznika „Śląsk” w 2000-06.</p>
 +
<li> [[#Ćwiczenia z wygnania|Ćwiczenia z wygnania]]. [Szkice literackie]. Mikołów: Inst. Mikołowski 2008, 369 s.'' Bibl. Arkadii – pis. katastroficznego'', 31.</li>
 +
<p class='comment'>Zawartość: Stary człowiek z San Diego [dot. S. Máraia]; Cantata profana [dot. F. Juhásza]; Nieszczęsne stulecie. [dot. I. Kertésza]; 23 października [dot. G. Gömöri]; Czarne światło dzieciństwa [dot. I. Kovácsa]; Wygnani z życia; Choroba na śmierć peerelowskiego outsidera [dot.: M. Hłasko: Pętla]; Pars pro toto [dot.: Z. Uniłowski: Wspólny pokój]; Historia pokuty [dot.: S. Lem: Solaris]; Pokusa dobrowolnej śmierci [dot.: J. Iwaszkiewicz: Księżyc wschodzi]; Z familoka pod mur berliński [dot. H. Bereski]; Swój ziemski szlak przeszedłszy do połowy [dot. J. Brodskiego]; Drewniana skrzynia z Buchenwaldu [dot. J. Guzlowskiego]; Metafora [dot. P. Nerudy]; Jeden dzień, który wstrząsnął światem [dot. A. Sołżenicyna]; Wacław Niżyński; Widmo wolności [dot. L. Buñuela]; La strada, która jest filmem [dot. F. Felliniego]; Fanfan; Wiem, co kocham. Życie [dot. A. de Saint-Exupéry’ego]; Kutz, czyli potyczki z (każdą) władzą [dot. K. Kutza]; Człowiek z Górnego Śląska [dot. W. Szewczyka]; Moje prywatne centrum świata [dot. L.J. Majewskiego]; Człowiek niezbuntowany (do czasu) [dot. J. Kornhausera]; Homo silesiensis [dot. H. Wańka]; Wielka księga Ślązaków [dot. M. Szejnert]. - Tu też wywiady z F.N.: Zbójecka iskra. Z F.N. rozmawia M. Sworzeń; Zdrowy nie zajmuje się sztuką, zdrowy zajmuje się sportem. Z F.N. rozmawiają M. Melecki i K. Siwczyk; Pole widzenia. Z F.N. rozmawia M.M. Szczawiński.</p>
 +
<li> Zegarek. [Słuchowisko]. Reż.: W. Modestowicz. Radio 2008. Druk: „Dialog” 2009 nr 7/8 s. 149-170.</li>
 +
<li> [[#Trzy dni nieśmiertelności|Trzy dni nieśmiertelności]]. [Wiersze]. Mikołów: Inst. Mikołowski 2009, 83 s. ''Bibl. Arkadii – pis. katastroficznego, ''43.</li>
 +
<li> Odchodzimy. [Słuchowisko – monodram]. Reż.: J. Wareynci. Radio 2011. Druk: „Śląsk” 2011 nr 4 s. 10-13.</li>
 +
<p class='comment'>Słuchowiska radiowe zob. poz. 3, 6-7, 13, 21 oraz m.in.: Złota reneta. Reż.: Z. Patryn-Witkiewiczowa. Radio 1970 [nagroda Nacz. Red. Programów Pol. Radia „Wiosna Opolska” w 1970]. – Michał. Reż.: Z. Patryn-Witkiewiczowa. Radio 1971. - Powtórka z życiorysu. Reż.: Z. Patryn-Witkiewiczowa. Radio 1973 [nagroda Nacz. Red. Programów Pol. Radia „Wiosna Opolska” w 1973]. – Karta powołania. Radio 1975. – Carobójcy. Radio 1990. – Urodzony w Święto Zmarłych. Reż.: B. Kasztelaniec. Radio 1991. - Łowca komarów. Reż.: A. Piszczatowski. Radio 1995. – Pokój z widokiem na wojnę polsko–jaruzelską. Reż.: W. Modestowicz. Radio 2007 [nagroda Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji oraz VII Festiwalu Teatru Pol. Radia i Teatru TV „Dwa Teatry” 2007]. – I to jest siła, to jest moc. Reż.: W. Modestowicz. Radio 2010.</p>
 +
</ol>
 +
===Przekłady===
 +
<ol>
 +
<li> T. Déry: Anatema. [Powieść]. Kr.: WL 1982, 343 s. ''Kolekcja Lit.''</li>
 +
<p class='comment'>'' Węgier.''</p>
 +
<li> E. Illés: Taniec motyla i inne eseje. Wybór: E. Bojtár. Kr.: WL 1986,</li>
 +
<p class='comment'>353 s.</p>
 +
<li> G. Moldova: Ciemny anioł. [Powieść]. Kr.: WL 1987, 297 s.</li>
 +
<li> T. Sebastian: Cień szpiega. [Powieść]. Przeł.: B. Flisiuk, B. Korzon, ... Czeladź: Almapress-Czeladź 1990, 195 s.</li>
 +
<li> I. Kovács: Księżyc twojej nieobecności. [Wiersze]. Wybrał i posł. opatrzył: B. Zadura. Kr.: WL 1991, 107 s.</li>
 +
<li> J. Jakes: Miłość i wojna. [Powieść]. Przeł.: M. Dutkiewicz, ... T. 1-2. Katow.: KAW 1992, 455 + 572 s.</li>
 +
<li> [[#J. Brodski: Dwadzieścia sonetów do Marii Stuart|J. Brodski: Dwadzieścia sonetów do Marii Stuart]]. [Wiersze]. Posł.: P. Fast. Katow.: Śląsk 1993, 48 s.</li>
 +
<p class='comment'>Tekst w jęz. pol. i ros.</p>
 +
<li> [[#A. Puszkin: Eugeniusz Oniegin|A. Puszkin: Eugeniusz Oniegin]]. Romans wierszem. Katow.: Śląski</li>
 +
<p class='comment'>Fundusz Lit. 1993, 183 s.</p>
 +
<p class='comment'>Nagroda Prezydenta Katow. w 1993.</p>
 +
<li> K. Drawert: Wzór wewnętrzny. Wiersze Innenmuster. Gedichte. Wybór i posł.: G. Kurpanik–Malinowska. Katow.: Śląsk 1994, 150 s.</li>
 +
<p class='comment'>Tekst w jęz. pol. i niem.</p>
 +
<li> G. MacDonald: Najlepsze miejsce pod słońcem, czyli O właściwym czasie i miejscu do budowania charakteru dziecka. [Poradnik]. Wwa: Vocatio 1994, 295 s.</li>
 +
<li> R. Schneider: Brat snu. [Powieść]. Przeł.: ..., G. Kurpanik–Malinowska. Katow.: Videograf II 1996, 157 s.</li>
 +
<li> A. Walker: Audrey Hepburn. [Biografia]. Katow.: Videograf II 1996, 303 s. ''Nieśmiertelni.''</li>
 +
<li> S. Márai: Żar. [Powieść]. Wwa: Czyt. 2000, 143 s. ''Mała Proza.'' Wyd. nast. tamże: wyd. 2 2006, wyd. 3 2008, wyd. 4 2009, wyd. 5 2011.</li>
 +
<li> S. Márai: Komora celna. [Utwór dramatyczny]. „Dialog” 2002 nr 7 s. 73-87. Wyst.: Adapt. i reż.: A. Buszko, P. Ratajczak. Szczec., T. Krypta 2005.</li>
 +
<li> G. Gömöri: Dylemat królika doświadczalnego. Wybór wierszy. Wybrał i z węgier. przeł. ... Katow.: Bibl. Śląska 2003, 76 s. ''Polonica.''</li>
 +
<li> S. Márai: Księga ziół. [Szkice]. Wwa: Czyt. 2003, 150 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 2006, wyd. 3 2008, wyd. 4 2009.</li>
 +
<li> S. Márai: Występ gościnny w Bolzano. [Powieść]. Wwa: Czyt. 2005, 234 s. ''Mała Proza.''</li>
 +
<p class='comment'>Dot. G.G. Casanovy di Seingalt.</p>
 +
<li> S. Márai: Krew świętego Januarego. [Powieść]. Wwa: Czyt. 2006, 325 s. ''Nike.'' Wyd. 2 tamże 2007.</li>
 +
<li> S. Márai: Pierwsza miłość. [Powieść]. Wwa: Czyt. 2007, 307 s. ''Nike''.</li>
 +
<li> S. Márai: Dziedzictwo Estery. [Powieść]. Wwa: Czyt. 2008, 117 s. ''Mała Proza.''</li>
 +
<li> S. Márai: Wyspa. [Powieść]. Wwa: Czyt. 2009, 166 s. Wyd. nast. tamże 2010.</li>
 +
<li> S. Márai: Niebo i ziemia. [Szkice]. Wwa: Czyt. 2011, 243 s.</li>
 +
</ol>
 +
===Prace redakcyjne===
 +
<ol>
 +
<li> Młody Śląsk literacki. Almanach poezji i prozy. Wybór i oprac.: J. Górdziałek, ..., E. Zyman. Katow.: Śląsk 1975, 342 s.</li>
 +
<li> Śląski almanach poetycki. Red.: ..., M.M. Szczawiński. Wstęp: T. Kijonka. [Katow.]: Śląsk [1989], 263 s.</li>
 +
<p class='comment'>Zob. też Przekłady poz. 15.</p>
 +
</ol>
 +
</div id='primary'>
  
Poeta, prozaik, tłumacz, krytyk literacki i filmowy, publicysta.
+
<div id='secondary'>
 +
==OPRACOWANIA (wybór)==
  
  
 +
<ul>
 +
<li> Ank. 2009, 2011. - Wywiady zob. Twórczość poz. 20 oraz m.in.: </li>
 +
</ul>
  
Urodzony 16 grudnia 1939 we wsi Kretki (kujawsko-pomorskie) w rodzinie robotniczej; syn Emila Netza i Heleny z domu Kamińskiej. Dzieciństwo spędził w Kretkach, następnie w Lubaniu (Śląskie), gdzie rodzina przeniosła się w 1946.  Od 1953 uczył się w Liceum Ogólnokształcącym w Lubaniu; redagował w tym czasie szkolną gazetkę literacką „Plejada”. W 1955 zamieszkał w Katowicach, uczęszczał do Liceum Ogólnokształcącego TPD nr 2 im. W. Piecka. Debiutował w 1957 wierszami ''Daleka'' oraz ''Imię'', opublikowanymi na łamach tygodnika „Poglądy” (nr 23). Po zdaniu matury w 1958 przez rok pracował w kopalni Katowice, po czym podjął studia polonistyczne w Wyższej Szkole Pedagogicznej (WSP) w Katowicach. W 1962-84 współpracował stale z „Poglądami” jako autor wierszy, tłumaczeń oraz recenzji (w 1983-84 członek redakcji). W 1963 ogłosił w „Tygodniku Kulturalnym” (nr 5) pierwsze opowiadania pt. ''Portrety rodzinne: Dziedzictwo'' i ''Ballada o stryjku Sylwestrze.'' W 1965-71 pracował w Redakcji Literackiej Polskiego Radia w Katowicach. W 1968 uzyskał magisterium na Uniwersytecie Śląskim (powstałym z połączenia WSP i Filii UJ w Katowicach). W tymże roku został członkiem PZPR i SDP (do 1982). W 1969-95 należał do ZLP (przewodniczył okresowo Kołu Młodych, od 1986 wchodził do Zarządu Oddziału Katowickiego). W 1972-81 pracował w tygodniku „Panorama”, pełniąc kolejno funkcje kierownika działu kultury (1973-78), zastępcy redaktora naczelnego (1978-80), redaktora naczelnego pisma (1980-81); ogłaszał tu liczne wywiady, tłumaczenia, recenzje filmowe i książkowe, felietony, <nowiki>m.in</nowiki>. w 1981 cykl pt. ''Pod poprzeczką'' (pod pseud. EFEN).  Zamieszczał też artykuły, felietony, recenzje filmowe i przekłady <nowiki>m.in</nowiki>. w miesięczniku „Warmia i Mazury” (1973-78), „Kalendarzu Młodych” (1976-80), „Wieczorze” (od 1976; tu w 1990 cykl felietonów pt. ''Notatnik antyagitatora''), „Życiu Literackim” (1976-80), „Kronice Bielska-Białej” (w 1977 cykl felietonów pt. ''Golono strzyżono''). Był kierownikiem literackim zespołu filmowego „Silesia” (1973-75). Kontynuował współpracę z radiem jako autor i adaptator wielu słuchowisk. W 1981 został członkiem Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich. Od 1982 publikował przekłady z literatury węgierskiej, od 2000 przede wszystkim tłumaczenia prozy Sándora Maráia. W 1983-90 ogłaszał w tygodniku „Tak i Nie” liczne recenzje filmowe (także pod pseud.: EFEN, (FEN)). Od września 1985 do lutego 1986 przebywał w Budapeszcie na stypendium węgierskiego i polskiego Ministerstwa Kultury. W 1987 otrzymał za przekłady poezji nagrodę „Pegaza”, przyznawaną przez Klub Studentów Wybrzeża „Żak”. W 1990-99 pracował ponownie w Rozgłośni Polskiego Radia w Katowicach. Od 1992 jest członkiem Górnośląskiego Towarzystwa Literackiego. W 1993 otrzymał nagrodę Prezydenta Katowic w dziedzinie kultury. W 1995 został członkiem redakcji miesięcznika społeczno-kulturalnego „Śląsk” i zastępcą redaktora naczelnego; ogłaszał tu liczne artykuły, tłumaczenia, recenzje książkowe i filmowe (także w cyklu pt. ''Poza kadrem'', 2000-06). W 1997 otrzymał Honorowe Obywatelstwo m. Lubań. W 2005 zaczął prowadzić Agencję Telewizyjną i Public Relation „Ad Rem” w Katowicach. Odznaczony <nowiki>m.in</nowiki>. Złotym Krzyżem Zasługi, Brązowym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2005). Mieszka w Katowicach.
 
  
  
 +
===Sto dni odpustu===
  
TWÓRCZOŚĆ
+
<ul>
 +
<li> T. KIJONKA: Ucieczka z miejsca urodzenia. „Poglądy” 1968 nr 15</li>
 +
<li> M. SPRUSIŃSKI: Lektury i samowiedza. „Życie Lit.” 1968 nr 30</li>
 +
<li> M. WYKA: Humanista zbawiony? „Życie Lit.” 1968 nr 49</li>
 +
<li> J. STYCZEŃ: Wieś F.N. „Odra” 1969 nr 3. </li>
 +
</ul>
  
 +
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
 +
===Związek zgody===
  
1. <nowiki>Sto dni odpustu. [Powieść]. </nowiki>Katow.: Śląsk 1968, 165 s.
+
<ul>
 +
<li> M. WALIŃSKI: Związki zgody F.N. „Agora” 1968 nr 23. </li>
 +
</ul>
  
2. <nowiki>Związek zgody. [Wiersze]. </nowiki>Katow.: Śląsk 1968, 67 s.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
Nagroda Peleryny przyznana podczas Gdańskich Spotkań Jesiennych przez Radę Naczelną ZSP w 1968.
+
===Z wilczych dołów===
  
3. <nowiki>Mistrz świata. [Słuchowisko radiowe]. </nowiki>Reż.: Z. Patryn-Witkiewiczowa. Radio 1972. Druk: „Teatr Pol. Radia” 1973 nr 2 s. 49-68. Por. poz. 5.
+
<ul>
 +
<li> M. CHRZANOWSKI. „Nowe Książ.” 1974 nr 2</li>
 +
<li> M. JODŁOWSKI: „Reflektor krwi”. „Odra” 1974 nr 2</li>
 +
<li> I. SMOLKA: Temat snu. „Życie Lit.” 1974 nr 9</li>
 +
<li> E. ZYMAN: „Zacząłem dziś mówić z sobą bez kłamstw”. „Opcje” 1974 nr 4. </li>
 +
</ul>
  
4. <nowiki>Z wilczych dołów. [Wiersze]. </nowiki>Katow.: Śląsk 1973, 55 s.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
5. <nowiki>Kochajmy się. [Scenariusz filmowy; </nowiki>współaut. i reż.:] K. Wojciechowski. Ekran. 1974. Por. poz. 3.
+
===Skok pod poprzeczką===
  
Tytuł roboczy: Mistrz świata.  
+
<ul>
 +
<li> E. CZARNECKA: Czas miniony i teraźniejszość. „Literatura” 1977 nr 43</li>
 +
<li> W.K. JANOTA: Spotkanie z młodością. „Poglądy” 1977 nr 15</li>
 +
<li> H. KUBICKI. „Opole” 1977 nr 10</li>
 +
<li> A. MYSZKOWSKI: Jeszcze jeden powrót. „Tryb. Ludu” 1977 nr 242. - E. ZYMAN. „Odra” 1978 nr 6. </li>
 +
</ul>
  
6. <nowiki>Biała gorączka. [Słuchowisko radiowe]. </nowiki>Reż.: Z. Patryn-Witkiewiczowa. Radio 1976. Druk: „Teatr Pol. Radia” 1977 nr 1 s. 54-66. Por. poz. 9-10.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
7. <nowiki>Ballada o familoku. [Słuchowisko radiowe]. </nowiki>Radio 1977. Druk: „Poglądy” 1977 nr 23 s. 13-15.
+
===Biała gorączka===
  
II nagroda w konkursie na słuchowisko o tematyce współcz., ogł. przez Rozgłośnię Pol. Radia w Katow. w 1977.
+
<ul>
 +
<li> A. MYSZKOWSKI: Powieść górnicza. „Tryb. Ludu” 1980 nr 179</li>
 +
<li> E. ZYMAN: Chłodna gorączka. „Poglądy” 1980 nr 12</li>
 +
<li> B. ZADURA: Jeden na wszystkich. W tegoż: Szkice, recenzje, felietony. T. 2. Wr. 2007. </li>
 +
</ul>
  
8. <nowiki>Skok pod poprzeczką. [Powieść]. </nowiki>Katow.: Śląsk 1977, 150 s.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
9. <nowiki>Biała gorączka. [Powieść]. Powst. 1978. </nowiki>Katow.: Śląsk 1980, 153 s. Por. poz. 6, 10.
+
===Wir===
  
II nagroda w konkursie Min. Górnictwa i Oddz. Katowickiego ZLP w 1978.  
+
<ul>
 +
<li> [M. FOX] M. FRĘŚ: ... Być – oto jest pytanie. „Tak i Nie” 1985 nr 41</li>
 +
<li> M. KISIEL: Wir, który wchłania. „Radar” 1986 nr 23</li>
 +
<li> B. ZADURA: „Ich kann nicht anders”. „Akcent” 1987 nr 1, przedr. w tegoż: Daj mu tam, gdzie go nie ma. Lubl. 1996. </li>
 +
</ul>
  
10. <nowiki>Biała gorączka. [Scenariusz filmu telewizyjnego]. TVP 1979. Por.</nowiki> poz. 6, 9.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
11. Wir. Wiersze. Katow<nowiki>.: Śląsk [1985], 51 s.</nowiki>
+
===Urodzony w Święto Zmałych===
  
Nagroda Grupy Lit. „ECCE”, działającej przy UŚl. w 1985.
+
<ul>
 +
<li> T.K. AUGUSTYNIAK: Halloween. „Wiad. Kult.” 1995 nr 45</li>
 +
<li> J. DRZEWUCKI: Wielojęzyczny kocioł. „Rzeczpospolita” 1995 nr 254</li>
 +
<li> J. GÓRDZIAŁEK: Konfrontacje polsko-amerykańskie. „Opcje” 1995 nr 3</li>
 +
<li> M. KISIEL: Kranz rozbity jak lustro. „Twórczość” 1995 nr 12</li>
 +
<li> D. NOWACKI: Urodzony by słyszeć! „Śląsk” 1995 nr 1</li>
 +
<li> J. STYCZEŃ: Powieść o dotknięciu losu. „Śląsk” 1995 nr 1. - K. UNIŁOWSKI: Bez pierwszego języka. „FA-art” 1995 nr 3, przedr. w tegoż: Skądinąd. Bytom 1998</li>
 +
<li> J. ŁUKASIEWICZ. „Tyg. Powsz.” 1996 nr 43</li>
 +
<li> R. MIELHORSKI: Cmentarz zardzewiałego żelastwa. „Sycyna” 1996 nr 17</li>
 +
<li> M. ORSKI: Niepokoje małego i dużego Krantza [!]. „Odra” 1996 nr 1</li>
 +
<li> M. ORSKI: F.N.: Magiczny tygiel bytu. W tegoż: Autokreacje i mitologie. Wr. 1997</li>
 +
<li> M. SIEPRAWSKI: Zapamiętane, zapisane. „Akcent” 1997 nr 1</li>
 +
<li> B. ZWOLIŃSKA: Taniec zideologizowany w PRL-u, czyli o powieści F.N. „Urodzony w Święto Zmarłych”. W: Taniec w literaturze polskiej XIX i XX wieku. Gdańsk 2012. </li>
 +
</ul>
  
12.  Gloria. Sztuka w dwóch aktach. „Tak i Nie Śląsk” 1986 nr 1 s. 65-73.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
13. <nowiki> Harmonia. [Słuchowisko radiowe]. </nowiki>„Dialog” 1993 nr 4 s. 5-19. Radio 1993.
+
===Róg Ligonia i Królowej Jadwigi===
  
Nagroda w konkursie zamkniętym zorganizowanym przez Rozgłośnię Pol. Radia i Tow. Zachęty Kultury w Katow., Teatr Pol. Radia w Wwie, Min. Kultury i Sztuki w 1993.
+
<ul>
 +
<li> W. SARNOWICZ: Radio, historia, ludzie. „Śląsk” 1998 nr 3. </li>
 +
</ul>
  
<nowiki>14. Urodzony w Święto Zmarłych. [Powieść]. </nowiki>Katow.: Śląsk 1995, 230 s.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
Przekł. węgier.: Halottak napján született. Przeł. E. Szenyán. Budapest 2005.
+
===Cierpienia młodego Ż.===
  
15. Wielki zamęt. Felietony radiowe z lat 1990-1995. Katow.: Ag. Wydawn.  Radia Katow. 1995, 244 s.
+
<ul>
 +
<li> K. KARWAT: Miłosne perypetie Żeromskiego. „Dz. Zach.” 2001 nr 35</li>
 +
<li> J. PASZEK: O młodym Żeromskim. „Śląsk” 2001 nr 3. </li>
 +
</ul>
  
<nowiki>16. Róg Ligonia i Królowej Jadwigi. (Radio Katowice 1927-1997). [Opowieść dokumentalna]. </nowiki>Katow.:  Ag. Wydawn. Radia Katow. 1997, 284 s.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
<nowiki>17. Cierpienia młodego Ż. [Szkic biograficzny]. </nowiki>Katow.: Bibl. Śląska  2000, 50 s.
+
===Dysharmonia caelestis===
  
Dot. S. Żeromskiego.
+
<ul>
 +
<li> J. DRZEWUCKI: Więzień własnej pamięci. „Rzeczposp.” 2005 nr 30</li>
 +
<li> J. DURSKI: Jawna i ukryta. „Topos” 2005 nr 3</li>
 +
<li> M. KISIEL: Harmonia funebris. „Nowe Książ.” 2005 nr 6</li>
 +
<li> A. MADALIŃSKI: Pisane z pamięci. „Opcje” 2005 nr 1</li>
 +
<li> M. ORSKI: Harmonia terrestris. „Prz. Powsz.” 2005 nr 12</li>
 +
<li> M. RADZIWON: Doświadczanie Katowic. „Gaz. Wybor.” 2005 nr 134</li>
 +
<li> H. WANIEK: Jako w niebiosach, tak i na ziemi. „Śląsk” 2005 nr 2</li>
 +
<li> J. BŁACH: Czarny węgiel, czarna żółć, czarne niebo. „Tygiel Kult.” 2006 nr 7/9</li>
 +
<li> M. CUBER: Śląsk bez epopei. „Twórczość” 2006 nr 3</li>
 +
<li> Zob. też Wywiady. </li>
 +
</ul>
  
18. Dysharmonia caelestis<nowiki>. [Proza wspomnieniowa]. </nowiki>Katow.: Śląsk 2004, 194 s.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
Nominacja do Nagrody Lit. Nike w 2005.
+
===Poza kadrem===
  
Zawartość: Dom ostatni; Dom pierwszy; List do profesora Barabasza; List profesora Barabasza; Dwa epizody z życia człowieka niepoczciwego; Kwiczoł wędrowny; Dziennik Barabasza; Wyjście z Kotliny Dinozaurów.  
+
<ul>
 +
<li> T. RUTKOWSKA: Pisarze idą do kina. „Nowe Książ.” 2007 nr 4. </li>
 +
</ul>
  
19. Poza kadrem. Teksty o filmach. Nowa Ruda: Mamiko A. Maliszewska 2006, 198 s.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
Recenzje 62 filmów polskich i zagranicznych publikowane na łamach miesięcznika „Śląsk” w 2000-06.
+
===Ćwiczenia z wygnania===
  
20. Ćwiczenia z wygnania. <nowiki>[Szkice literackie]. </nowiki>Mikołów: Inst. Mikołowski 2008, 369 s.'' Bibl. Arkadii – pis. katastroficznego'', 31.
+
<ul>
 +
<li> A. GLEŃ: Jest się sobą i kimś innym. „Śląsk” 2009 nr 6</li>
 +
<li> A. MORAWIEC: W imię inności. „Nowe Książ.” 2009 nr 5. </li>
 +
</ul>
  
Zaw<nowiki>artość: Stary człowiek z San Diego [dot. </nowiki>S. Máraia]; Cantata profana <nowiki>[dot. F</nowiki>. Juhásza]; <nowiki>Nieszczęsne stulecie. [dot. </nowiki>I. Kertésza]; <nowiki>23 października [dot.</nowiki> G. Gömöri]; <nowiki>Czarne światło dzieciństwa [dot. </nowiki>I. Kovácsa<nowiki>]; Wygnani z życia; Choroba na śmierć peerelowskiego outsidera [dot.</nowiki>: M. Hłasko: Pętla<nowiki>]; Pars pro toto [dot.</nowiki>: Z. Uniłowski: Wspólny pokój]; Historia pokuty<nowiki> [dot.</nowiki>: S. Lem: Solaris<nowiki>]; Pokusa dobrowolnej śmierci [dot.</nowiki>: J. Iwaszkiewicz: Księżyc wschodzi]; <nowiki>Z familoka pod mur berliński [dot. </nowiki>H. Bereski<nowiki>]; Swój ziemski szlak przeszedłszy do połowy [dot.</nowiki> J. Brodskiego<nowiki>]; Drewniana skrzynia z Buchenwaldu [dot. J. </nowiki>Guzlowskiego<nowiki>]; Metafora [dot.</nowiki> P. Nerudy<nowiki>]; Jeden dzień, który wstrząsnął światem [dot. </nowiki>A. Sołżenicyna]; <nowiki>Wacław Niżyński; Widmo wolności [dot.</nowiki> L. Buñuela]; La strada<nowiki>, która jest filmem [dot. </nowiki>F. Felliniego]; Fanfan<nowiki>; Wiem, co kocham. Życie [dot.</nowiki> A. de Saint-Exupéry’ego<nowiki>]; Kutz, czyli potyczki z (każdą) władzą [dot. K. Kutza]; Człowiek z Górnego Śląska [dot. W. Szewczyka]; Moje prywatne centrum świata </nowiki><nowiki>[</nowiki>dot. L.J. Majewskiego]; Człowiek niezbuntowany (do czasu) <nowiki>[dot. </nowiki>J. Kornhausera]; Homo silesiensis<nowiki> [dot.</nowiki> H. Wańka<nowiki>]; Wielka księga Ślązaków [dot.</nowiki> M. Szejnert]. - Tu też wywiady z F.N.: Zbójecka iskra. Z F.N. rozmawia M. Sworzeń; Zdrowy nie zajmuje się sztuką, zdrowy zajmuje się sportem. Z F.N. rozmawiają M. Melecki i K. Siwczyk; Pole widzenia. Z F.N. rozmawia M.M. Szczawiński. 
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
21. <nowiki>Zegarek. [Słuchowisko]. </nowiki>Reż.: W. Modestowicz. Radio 2008. Druk: „Dialog” 2009 nr 7/8 s. 149-170.
+
===Trzy dni nieśmiertelności===
  
22. Trzy dni nieśmiertelności. <nowiki>[Wiersze]. </nowiki>Mikołów: Inst. Mikołowski 2009, 83 s. ''Bibl. Arkadii – pis. katastroficznego, ''43.
+
<ul>
 +
<li> T. MIZERKIEWICZ: Jak (nie) być nieśmiertelnym. „Nowe Książ.” 2010 nr 5</li>
 +
<li> M. ORLIŃSKI: Z księgi spełnionych wróżb. W tegoż: Płynne przejścia. Mikołów 2011. </li>
 +
</ul>
  
23<nowiki>. Odchodzimy. [Słuchowisko –</nowiki> monodram]. Reż.: J. Wareynci. Radio 2011. Druk: „Śląsk” 2011 nr 4 s. 10-13.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
 +
===J. Brodski: Dwadzieścia sonetów do Marii Stuart===
  
 +
<ul>
 +
<li> J. CZECH: Brodskiego ćwierć albo pół. „Lit. na Świecie” 1993 nr 7/8</li>
 +
<li> J. GONDOWICZ: Metafizyka wierszem, prozą i anegdotą. „Nowe Książ.” 1993 nr 10</li>
 +
<li> A. STRZEMPEK: Długa rozprawa między poetą, tłumaczem i studentką. „Ros. Ruletka” 1995 nr 2. </li>
 +
</ul>
  
Słuchowiska radiowe zob. poz. 3, 6-7, 13, 21 oraz <nowiki>m.in</nowiki>.: Złota reneta. Reż.: Z. Patryn-Witkiewiczowa.<nowiki> Radio 1970 [nagroda </nowiki>Nacz. Red. Programów Pol. Radia „Wiosna Opolska” w 1970]. – Michał. Reż.: Z. Patryn-Witkiewiczowa. Radio 1971. - Powtórka z życiorysu. Reż.: Z. Patryn-Witkiewiczowa. <nowiki>Radio 1973 [nagroda Nacz</nowiki>. Red. Programów Pol. Radia „Wiosna Opolska” w 1973]. – Karta powołania. Radio 1975. – Carobójcy. Radio 1990. –  Urodzony w Święto Zmarłych. Reż.: B. Kasztelaniec. Radio 1991. -  Łowca komarów. Reż.: A. Piszczatowski. Radio 1995. –  Pokój z widokiem na wojnę polsko–jaruzelską. Reż.: W. Modestowicz. <nowiki>Radio 2007 [nagroda Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji </nowiki>oraz VII Festiwalu Teatru Pol. Radia i Teatru TV „Dwa Teatry” 2007]. – I to jest siła, to jest moc. Reż.: W. Modestowicz. Radio 2010.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
     
+
===A. Puszkin: Eugeniusz Oniegin===
  
Przekłady
+
<ul>
 +
<li> R. RADOSZEWSKI: Oniegin... ultymatywny! „Górnośl. Diariusz Kult.” 1993 nr 3</li>
 +
<li> K. STRZAŁA: Nowe czasy – nowy przekład. „Eugeniusz Oniegin” w przekładzie F.N. „Pr. Nauk. UŚl. w Katow.” 1995 nr 1508</li>
 +
<li> Zob. też Wywiady. </li>
 +
</ul>
  
 +
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
 +
</div id='secondary'>
  
 +
<div class='author'>Maria Kotowska-Kachel</div>
  
1. T. Déry<nowiki>: Anatema. [Powieść]. Kr.: WL 1982, 343 s. </nowiki>''Kolekcja Lit.''
+
</div> <!-- all -->
 
+
'' Węgier.''
+
 
+
2. E. Illés: Taniec motyla i inne eseje. Wybór: E. Bojtár. Kr.: WL 1986,
+
 
+
353 s.
+
 
+
3. G. Moldova<nowiki>: Ciemny anioł. [Powieść]. Kr.: WL 1987, 297 s.</nowiki>
+
 
+
<nowiki>4. T. Sebastian: Cień szpiega. [Powieść]. Przeł.: B. </nowiki>Flisiuk, B. Korzon, ... Czeladź: Almapress-Czeladź 1990, 195 s.
+
 
+
5. I. Kovács<nowiki>: Księżyc twojej nieobecności. [Wiersze]. Wybrał i posł. opatrzył: B. Zadura. </nowiki>Kr.: WL 1991, 107 s.
+
 
+
6. J. Jakes<nowiki>: Miłość i wojna. [Powieść]. Przeł.: M. Dutkiewicz, ...</nowiki> T. 1-2.  Katow.: KAW 1992, 455 + 572 s.
+
 
+
<nowiki>7. J. Brodski: Dwadzieścia sonetów do Marii Stuart. [Wiersze]. </nowiki>Posł.: P. Fast. Katow.: Śląsk 1993, 48 s.
+
 
+
Tekst w jęz. pol. i ros.
+
 
+
8. A. Puszkin: Eugeniusz Oniegin. Romans wierszem. Katow.: Śląski
+
 
+
Fundusz Lit. 1993, 183 s.
+
 
+
Nagroda Prezydenta Katow. w 1993.
+
 
+
9. K. Drawert: Wzór wewnętrzny. Wiersze = Innenmuster. Gedichte. Wybór i posł.: G. Kurpanik–Malinowska. Katow.: Śląsk 1994, 150 s.
+
 
+
Tekst w jęz. pol. i niem.
+
 
+
10. G. MacDonald: Najlepsze miejsce pod słońcem, czyli O właściwym <nowiki>czasie i miejscu do budowania charakteru dziecka. [Poradnik]. Wwa: </nowiki>Vocatio 1994, 295 s.
+
 
+
11. R. Schneider: Brat snu. <nowiki>[Powieść]. Przeł.: ..., G. Kurpanik–Malinowska. </nowiki>Katow.: Videograf II 1996, 157 s.
+
 
+
12. A. Walker: Audrey Hepburn. <nowiki>[Biografia]. </nowiki>Katow.: Videograf II 1996, 303 s. ''Nieśmiertelni.''
+
 
+
13. S. Márai<nowiki>: Żar. [Powieść]. Wwa: Czyt. 2000, 143 s. </nowiki>''Mała Proza.'' Wyd. nast. tamże: wyd. 2 2006, wyd. 3 2008, wyd. 4 2009, wyd. 5 2011.
+
 
+
14. S. Márai<nowiki>: Komora celna. [Utwór dramatyczny]. </nowiki>„Dialog” 2002 nr 7 s. 73-87. Wyst.: Adapt. i reż.: A. Buszko, P. Ratajczak. Szczec., T. Krypta 2005.
+
 
+
15. G. Gömöri: Dylemat królika doświadczalnego. Wybór wierszy. Wybrał i z węgier. przeł. ... Katow.: Bibl. Śląska 2003, 76 s. ''Polonica.''
+
 
+
16. S. Márai<nowiki>: Księga ziół. [Szkice]. Wwa: Czyt. 2003, 150 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 2006, wyd. 3 2008, wyd. 4 2009.</nowiki>
+
 
+
17. S. Márai<nowiki>: Występ gościnny w Bolzano. [Powieść]. Wwa: Czyt. 2005, 234 s. </nowiki>''Mała Proza.''
+
 
+
Dot. G.G. Casanovy di Seingalt.
+
 
+
18. S. Márai<nowiki>: Krew świętego Januarego. [Powieść]. Wwa: Czyt. 2006, 325 s. </nowiki>''Nike.'' Wyd. 2 tamże 2007.
+
 
+
19. S. Márai<nowiki>: Pierwsza miłość. [Powieść]. Wwa: Czyt. 2007, 307 s. </nowiki>''Nike''.
+
 
+
20. S. Márai<nowiki>: Dziedzictwo Estery. [Powieść]. Wwa: Czyt. 2008, 117 s. </nowiki>''Mała Proza.''
+
 
+
21. S. Márai<nowiki>: Wyspa. [Powieść]. </nowiki>Wwa: Czyt. 2009, 166 s. Wyd. nast. tamże 2010.
+
 
+
22. S. Márai<nowiki>: Niebo i ziemia. [Szkice]. </nowiki>Wwa: Czyt. 2011, 243 s.
+
 
+
 
+
 
+
Prace redakcyjne
+
 
+
 
+
 
+
1. Młody Śląsk literacki. Almanach poezji i prozy. Wybór i oprac.: J. Górdziałek, ..., E. Zyman. Katow.: Śląsk 1975, 342 s.
+
 
+
2. Śląski almanach<nowiki> poetycki. Red.: ..., M.M. Szczawiński. Wstęp: T. Kijonka. [</nowiki>Katow<nowiki>.]: Śląsk [1989], 263 s.</nowiki>
+
 
+
 
+
 
+
    Zob. też Przekłady poz. 15.
+
 
+
 
+
 
+
OPRACOWANIA  (wybór)
+
 
+
 
+
 
+
Ank. 2009, 2011. - Wywiady zob. Twórczość poz. 20 oraz <nowiki>m.in</nowiki>.:
+
 
+
Przygoda z Onieginem. Rozm. A. Sarachanowa. „Przekrój” 1977 nr 1677; Dziesięć lat z Onieginem. Rozm. B. Zaliwska. „Tak i Nie Śląsk” 1986 nr 4; Granice są sztuczne. Rozm. J. Górdziałek. „Opcje” 1996 nr 4; Ład serca i wielki zamęt. Rozm. W. Konopieska. „Panorama” 1996 nr 7; Lorelei, pomidor i dziewuszka. Z warsztatu tłumacza. Rozm. M. Kisiel. „Śląsk” 2002 nr 8; Zrodzone. Rozm. W. Turant<nowiki>.  „Raport” 2005 nr 7 [dot. m.in.: Dysharmonia </nowiki>caelestis]; Moja śląska sprawa. Rozm. T. Semik. „Polska. Dz. Zach.” 2007 nr 262; Zbójecka iskra. Rozm. M. Sworzeń. „Topos” 2007 nr 5; Więcej krwi niż atramentu. Rozm. M. Mońka. „Gaz. Wybor.” dod. „Katowice” 2008 nr 296; Ja już wiem, że zostanę na Śląsku. Rozm. H. Wach-Malicka. „Polska. Dz. Zach.” 2009 nr 299; Mieć trzystu czytelników. Rozm. W. Turant. „Śląsk” 2009 nr 12.
+
 
+
Ogólne: R. BEDNARCZYK: Zaświadczam o trwaniu. „Tak i Nie” 1986 nr 12. - T. KŁAK: O poezji F.N. Świat w stanie podejrzenia. „Integracje” 1989 nr 24. – M. KISIEL: F.N. „Górnośl. Diariusz Kult.” 1994 nr 3. – A. NĘCKA: Zakorzenianie się (w) śląskości. O prozie F.N. W: Nie byłem sam. Kat. 2009, przedr. w tejże: Co ważne i ważniejsze. Mikołów 2012. – B. ZWOLIŃSKA: „Być sobą i kimś innym”. O twórczości Feliksa Netza. Gdańsk: Wydawn. UG 2012, 290 s.
+
 
+
Sto dni odpustu (poz. 1): T. KIJONKA: Ucieczka z miejsca urodzenia. „Poglądy” 1968 nr 15. – M. SPRUSIŃSKI: Lektury i samowiedza. „Życie Lit.” 1968 nr 30. – M. WYKA: Humanista zbawiony? „Życie Lit.” 1968 nr 49. – J. STYCZEŃ: Wieś F.N. „Odra” 1969 nr 3.
+
 
+
Związek zgody (poz. 2): M. WALIŃSKI: Związki zgody F.N. „Agora” 1968 nr 23.
+
 
+
Z wilczych dołów (poz. 4): M. CHRZANOWSKI. „Nowe Książ.” 1974 nr 2. – M. JODŁOWSKI: „Reflektor krwi”. „Odra” 1974 nr 2. – I. SMOLKA: Temat snu. „Życie Lit.” 1974 nr 9. – E. ZYMAN: „Zacząłem dziś mówić z sobą bez kłamstw”. „Opcje” 1974 nr 4.
+
 
+
Skok pod poprzeczką (poz. 8): E. CZARNECKA: Czas miniony i teraźniejszość. „Literatura” 1977 nr 43. – W.K. JANOTA: Spotkanie z młodością. „Poglądy” 1977 nr 15. – H. KUBICKI. „Opole” 1977 nr 10. – A. MYSZKOWSKI: Jeszcze jeden powrót. „Tryb. Ludu” 1977 nr 242. - E. ZYMAN. „Odra” 1978 nr 6.
+
 
+
Biała gorączka (poz. 10): A. MYSZKOWSKI: Powieść górnicza. „Tryb. Ludu” 1980 nr 179. – E. ZYMAN: Chłodna gorączka. „Poglądy” 1980 nr 12. – B. ZADURA: Jeden na wszystkich. W tegoż: Szkice, recenzje, felietony. T. 2. Wr. 2007.
+
 
+
Wir (poz. 11): <nowiki>[M. FOX]</nowiki> M. FRĘŚ: ... Być – oto jest pytanie. „Tak i Nie” 1985 nr 41. – M. KISIEL: Wir, który wchłania. „Radar” 1986 nr 23. – B. ZADURA: „Ich kann nicht anders”. „Akcent” 1987 nr 1, przedr. w tegoż: Daj mu tam, gdzie go nie ma. Lubl. 1996.
+
 
+
Urodzony w Święto Zmałych (poz. 14): T.K. AUGUSTYNIAK: Halloween. „Wiad. Kult.” 1995 nr 45. – J. DRZEWUCKI: Wielojęzyczny kocioł. „Rzeczpospolita” 1995 nr 254. – J. GÓRDZIAŁEK: Konfrontacje polsko-amerykańskie. „Opcje” 1995 nr 3. – M. KISIEL: Kranz rozbity jak lustro. „Twórczość” 1995 nr 12. – D. NOWACKI: Urodzony by słyszeć! „Śląsk” 1995 nr 1. – J. STYCZEŃ: Powieść o dotknięciu losu. „Śląsk” 1995 nr 1. - K. UNIŁOWSKI: Bez pierwszego języka. „FA-art” 1995 nr 3, przedr. w tegoż: Skądinąd. Bytom 1998. – J. ŁUKASIEWICZ. „Tyg. Powsz.” 1996 nr 43. – R. MIELHORSKI: Cmentarz zardzewiałego żelastwa. „Sycyna” 1996 nr 17. – M. ORSKI: Niepokoje małego i dużego Krantza<nowiki> [!]</nowiki>. „Odra” 1996 nr 1. – M. ORSKI: F.N.: Magiczny tygiel bytu. W tegoż: Autokreacje i mitologie. Wr. 1997. – M. SIEPRAWSKI: Zapamiętane, zapisane. „Akcent” 1997 nr 1. – B. ZWOLIŃSKA: Taniec zideologizowany w PRL-u, czyli o powieści F.N. „Urodzony w Święto Zmarłych”. W: Taniec w literaturze polskiej XIX i XX wieku. Gdańsk 2012.
+
 
+
Róg Ligonia i Królowej Jadwigi (poz. 16): W. SARNOWICZ: Radio, historia, ludzie. „Śląsk” 1998 nr 3.
+
 
+
Cierpienia młodego Ż. (poz. 17): K. KARWAT: Miłosne perypetie Żeromskiego. „Dz. Zach.” 2001 nr 35. – J. PASZEK: O młodym Żeromskim. „Śląsk” 2001 nr 3.
+
 
+
Dysharmonia caelestis (poz. 18): J. DRZEWUCKI: Więzień własnej pamięci. „Rzeczposp.” 2005 nr 30. – J. DURSKI: Jawna i ukryta. „Topos” 2005 nr 3. – M. KISIEL: Harmonia funebris. „Nowe Książ.” 2005 nr 6. – A. MADALIŃSKI: Pisane z pamięci. „Opcje” 2005 nr 1. – M. ORSKI: Harmonia terrestris. „Prz. Powsz.” 2005 nr 12. – M. RADZIWON: Doświadczanie Katowic. „Gaz. Wybor.” 2005 nr 134. – H. WANIEK: Jako w niebiosach, tak i na ziemi. „Śląsk” 2005 nr 2. – J. BŁACH: Czarny węgiel, czarna żółć, czarne niebo. „Tygiel Kult.” 2006 nr 7/9. – M. CUBER: Śląsk bez epopei. „Twórczość” 2006 nr 3. – Zob. też Wywiady.
+
 
+
Poza kadrem (poz. 19): T. RUTKOWSKA: Pisarze idą do kina. „Nowe Książ.” 2007 nr 4.
+
 
+
Ćwiczenia z wygnania (poz. 20): A. GLEŃ: Jest się sobą i kimś innym. „Śląsk” 2009 nr 6. – A. MORAWIEC: W imię inności. „Nowe Książ.” 2009 nr 5.
+
 
+
Trzy dni nieśmiertelności (poz. 22): T. MIZERKIEWICZ: Jak (nie) być nieśmiertelnym. „Nowe Książ.” 2010 nr 5. – M. ORLIŃSKI: Z księgi spełnionych wróżb. W tegoż: Płynne przejścia. Mikołów 2011.
+
 
+
J. Brodski: Dwadzieścia sonetów do Marii Stuart (Przekłady poz. 7): J. CZECH: Brodskiego ćwierć albo pół. „Lit. na Świecie” 1993 nr 7/8. – J. GONDOWICZ: Metafizyka wierszem, prozą i anegdotą. „Nowe Książ.” 1993 nr 10. – A. STRZEMPEK: Długa rozprawa między poetą, tłumaczem i studentką. „Ros. Ruletka” 1995 nr 2.
+
 
+
A. Puszkin: Eugeniusz Oniegin (Przekłady poz. 8): R. RADOSZEWSKI: Oniegin... ultymatywny! „Górnośl. Diariusz Kult.” 1993 nr 3. – K. STRZAŁA: Nowe czasy – nowy przekład. „Eugeniusz Oniegin” w przekładzie F.N. „Pr. Nauk. UŚl. w Katow.” 1995 nr 1508. – Zob. też Wywiady.       
+
 
+
                                                                                  Maria Kotowska-Kachel
+

Wersja z 00:05, 20 gru 2013

ur. 1939

Pseud. i krypt.: (ef); Efen; EFEN; F.N.; (fen); Fen; FEN; (FEN); (FN).

</p>

Urodzony 16 grudnia 1939 we wsi Kretki (kujawsko-pomorskie) w rodzinie robotniczej; syn Emila Netza i Heleny z domu Kamińskiej. Dzieciństwo spędził w Kretkach, następnie w Lubaniu (Śląskie), gdzie rodzina przeniosła się w 1946. Od 1953 uczył się w Liceum Ogólnokształcącym w Lubaniu; redagował w tym czasie szkolną gazetkę literacką „Plejada”. W 1955 zamieszkał w Katowicach, uczęszczał do Liceum Ogólnokształcącego TPD nr 2 im. W. Piecka. Debiutował w 1957 wierszami Daleka oraz Imię, opublikowanymi na łamach tygodnika „Poglądy” (nr 23). Po zdaniu matury w 1958 przez rok pracował w kopalni Katowice, po czym podjął studia polonistyczne w Wyższej Szkole Pedagogicznej (WSP) w Katowicach. W 1962-84 współpracował stale z „Poglądami” jako autor wierszy, tłumaczeń oraz recenzji (w 1983-84 członek redakcji). W 1963 ogłosił w „Tygodniku Kulturalnym” (nr 5) pierwsze opowiadania pt. Portrety rodzinne: Dziedzictwo i Ballada o stryjku Sylwestrze. W 1965-71 pracował w Redakcji Literackiej Polskiego Radia w Katowicach. W 1968 uzyskał magisterium na Uniwersytecie Śląskim (powstałym z połączenia WSP i Filii UJ w Katowicach). W tymże roku został członkiem PZPR i SDP (do 1982). W 1969-95 należał do ZLP (przewodniczył okresowo Kołu Młodych, od 1986 wchodził do Zarządu Oddziału Katowickiego). W 1972-81 pracował w tygodniku „Panorama”, pełniąc kolejno funkcje kierownika działu kultury (1973-78), zastępcy redaktora naczelnego (1978-80), redaktora naczelnego pisma (1980-81); ogłaszał tu liczne wywiady, tłumaczenia, recenzje filmowe i książkowe, felietony, m.in. w 1981 cykl pt. Pod poprzeczką (pod pseud. EFEN). Zamieszczał też artykuły, felietony, recenzje filmowe i przekłady m.in. w miesięczniku „Warmia i Mazury” (1973-78), „Kalendarzu Młodych” (1976-80), „Wieczorze” (od 1976; tu w 1990 cykl felietonów pt. Notatnik antyagitatora), „Życiu Literackim” (1976-80), „Kronice Bielska-Białej” (w 1977 cykl felietonów pt. Golono strzyżono). Był kierownikiem literackim zespołu filmowego „Silesia” (1973-75). Kontynuował współpracę z radiem jako autor i adaptator wielu słuchowisk. W 1981 został członkiem Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich. Od 1982 publikował przekłady z literatury węgierskiej, od 2000 przede wszystkim tłumaczenia prozy Sándora Maráia. W 1983-90 ogłaszał w tygodniku „Tak i Nie” liczne recenzje filmowe (także pod pseud.: EFEN, (FEN)). Od września 1985 do lutego 1986 przebywał w Budapeszcie na stypendium węgierskiego i polskiego Ministerstwa Kultury. W 1987 otrzymał za przekłady poezji nagrodę „Pegaza”, przyznawaną przez Klub Studentów Wybrzeża „Żak”. W 1990-99 pracował ponownie w Rozgłośni Polskiego Radia w Katowicach. Od 1992 jest członkiem Górnośląskiego Towarzystwa Literackiego. W 1993 otrzymał nagrodę Prezydenta Katowic w dziedzinie kultury. W 1995 został członkiem redakcji miesięcznika społeczno-kulturalnego „Śląsk” i zastępcą redaktora naczelnego; ogłaszał tu liczne artykuły, tłumaczenia, recenzje książkowe i filmowe (także w cyklu pt. Poza kadrem, 2000-06). W 1997 otrzymał Honorowe Obywatelstwo m. Lubań. W 2005 zaczął prowadzić Agencję Telewizyjną i Public Relation „Ad Rem” w Katowicach. Odznaczony m.in. Złotym Krzyżem Zasługi, Brązowym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2005). Mieszka w Katowicach.

TWÓRCZOŚĆ

  1. Sto dni odpustu. [Powieść]. Katow.: Śląsk 1968, 165 s.
  2. Związek zgody. [Wiersze]. Katow.: Śląsk 1968, 67 s.
  3. Nagroda Peleryny przyznana podczas Gdańskich Spotkań Jesiennych przez Radę Naczelną ZSP w 1968.

  4. Mistrz świata. [Słuchowisko radiowe]. Reż.: Z. Patryn-Witkiewiczowa. Radio 1972. Druk: „Teatr Pol. Radia” 1973 nr 2 s. 49-68. Por. poz. 5.
  5. Z wilczych dołów. [Wiersze]. Katow.: Śląsk 1973, 55 s.
  6. Kochajmy się. [Scenariusz filmowy; współaut. i reż.:] K. Wojciechowski. Ekran. 1974. Por. poz. 3.
  7. Tytuł roboczy: Mistrz świata.

  8. Biała gorączka. [Słuchowisko radiowe]. Reż.: Z. Patryn-Witkiewiczowa. Radio 1976. Druk: „Teatr Pol. Radia” 1977 nr 1 s. 54-66. Por. poz. 9-10.
  9. Ballada o familoku. [Słuchowisko radiowe]. Radio 1977. Druk: „Poglądy” 1977 nr 23 s. 13-15.
  10. II nagroda w konkursie na słuchowisko o tematyce współcz., ogł. przez Rozgłośnię Pol. Radia w Katow. w 1977.

  11. Skok pod poprzeczką. [Powieść]. Katow.: Śląsk 1977, 150 s.
  12. Biała gorączka. [Powieść]. Powst. 1978. Katow.: Śląsk 1980, 153 s. Por. poz. 6, 10.
  13. II nagroda w konkursie Min. Górnictwa i Oddz. Katowickiego ZLP w 1978.

  14. Biała gorączka. [Scenariusz filmu telewizyjnego]. TVP 1979. Por. poz. 6, 9.
  15. Wir. Wiersze. Katow.: Śląsk [1985], 51 s.
  16. Nagroda Grupy Lit. „ECCE”, działającej przy UŚl. w 1985.

  17. Gloria. Sztuka w dwóch aktach. „Tak i Nie Śląsk” 1986 nr 1 s. 65-73.
  18. Harmonia. [Słuchowisko radiowe]. „Dialog” 1993 nr 4 s. 5-19. Radio 1993.
  19. Nagroda w konkursie zamkniętym zorganizowanym przez Rozgłośnię Pol. Radia i Tow. Zachęty Kultury w Katow., Teatr Pol. Radia w Wwie, Min. Kultury i Sztuki w 1993.

  20. Urodzony w Święto Zmarłych. [Powieść]. Katow.: Śląsk 1995, 230 s.
  21. Przekł. węgier.: Halottak napján született. Przeł. E. Szenyán. Budapest 2005.

  22. Wielki zamęt. Felietony radiowe z lat 1990-1995. Katow.: Ag. Wydawn. Radia Katow. 1995, 244 s.
  23. Róg Ligonia i Królowej Jadwigi. (Radio Katowice 1927-1997). [Opowieść dokumentalna]. Katow.: Ag. Wydawn. Radia Katow. 1997, 284 s.
  24. Cierpienia młodego Ż. [Szkic biograficzny]. Katow.: Bibl. Śląska 2000, 50 s.
  25. Dot. S. Żeromskiego.

  26. Dysharmonia caelestis. [Proza wspomnieniowa]. Katow.: Śląsk 2004, 194 s.
  27. Nominacja do Nagrody Lit. Nike w 2005.

    Zawartość: Dom ostatni; Dom pierwszy; List do profesora Barabasza; List profesora Barabasza; Dwa epizody z życia człowieka niepoczciwego; Kwiczoł wędrowny; Dziennik Barabasza; Wyjście z Kotliny Dinozaurów.

  28. Poza kadrem. Teksty o filmach. Nowa Ruda: Mamiko A. Maliszewska 2006, 198 s.
  29. Recenzje 62 filmów polskich i zagranicznych publikowane na łamach miesięcznika „Śląsk” w 2000-06.

  30. Ćwiczenia z wygnania. [Szkice literackie]. Mikołów: Inst. Mikołowski 2008, 369 s. Bibl. Arkadii – pis. katastroficznego, 31.
  31. Zawartość: Stary człowiek z San Diego [dot. S. Máraia]; Cantata profana [dot. F. Juhásza]; Nieszczęsne stulecie. [dot. I. Kertésza]; 23 października [dot. G. Gömöri]; Czarne światło dzieciństwa [dot. I. Kovácsa]; Wygnani z życia; Choroba na śmierć peerelowskiego outsidera [dot.: M. Hłasko: Pętla]; Pars pro toto [dot.: Z. Uniłowski: Wspólny pokój]; Historia pokuty [dot.: S. Lem: Solaris]; Pokusa dobrowolnej śmierci [dot.: J. Iwaszkiewicz: Księżyc wschodzi]; Z familoka pod mur berliński [dot. H. Bereski]; Swój ziemski szlak przeszedłszy do połowy [dot. J. Brodskiego]; Drewniana skrzynia z Buchenwaldu [dot. J. Guzlowskiego]; Metafora [dot. P. Nerudy]; Jeden dzień, który wstrząsnął światem [dot. A. Sołżenicyna]; Wacław Niżyński; Widmo wolności [dot. L. Buñuela]; La strada, która jest filmem [dot. F. Felliniego]; Fanfan; Wiem, co kocham. Życie [dot. A. de Saint-Exupéry’ego]; Kutz, czyli potyczki z (każdą) władzą [dot. K. Kutza]; Człowiek z Górnego Śląska [dot. W. Szewczyka]; Moje prywatne centrum świata [dot. L.J. Majewskiego]; Człowiek niezbuntowany (do czasu) [dot. J. Kornhausera]; Homo silesiensis [dot. H. Wańka]; Wielka księga Ślązaków [dot. M. Szejnert]. - Tu też wywiady z F.N.: Zbójecka iskra. Z F.N. rozmawia M. Sworzeń; Zdrowy nie zajmuje się sztuką, zdrowy zajmuje się sportem. Z F.N. rozmawiają M. Melecki i K. Siwczyk; Pole widzenia. Z F.N. rozmawia M.M. Szczawiński.

  32. Zegarek. [Słuchowisko]. Reż.: W. Modestowicz. Radio 2008. Druk: „Dialog” 2009 nr 7/8 s. 149-170.
  33. Trzy dni nieśmiertelności. [Wiersze]. Mikołów: Inst. Mikołowski 2009, 83 s. Bibl. Arkadii – pis. katastroficznego, 43.
  34. Odchodzimy. [Słuchowisko – monodram]. Reż.: J. Wareynci. Radio 2011. Druk: „Śląsk” 2011 nr 4 s. 10-13.
  35. Słuchowiska radiowe zob. poz. 3, 6-7, 13, 21 oraz m.in.: Złota reneta. Reż.: Z. Patryn-Witkiewiczowa. Radio 1970 [nagroda Nacz. Red. Programów Pol. Radia „Wiosna Opolska” w 1970]. – Michał. Reż.: Z. Patryn-Witkiewiczowa. Radio 1971. - Powtórka z życiorysu. Reż.: Z. Patryn-Witkiewiczowa. Radio 1973 [nagroda Nacz. Red. Programów Pol. Radia „Wiosna Opolska” w 1973]. – Karta powołania. Radio 1975. – Carobójcy. Radio 1990. – Urodzony w Święto Zmarłych. Reż.: B. Kasztelaniec. Radio 1991. - Łowca komarów. Reż.: A. Piszczatowski. Radio 1995. – Pokój z widokiem na wojnę polsko–jaruzelską. Reż.: W. Modestowicz. Radio 2007 [nagroda Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji oraz VII Festiwalu Teatru Pol. Radia i Teatru TV „Dwa Teatry” 2007]. – I to jest siła, to jest moc. Reż.: W. Modestowicz. Radio 2010.

Przekłady

  1. T. Déry: Anatema. [Powieść]. Kr.: WL 1982, 343 s. Kolekcja Lit.
  2. Węgier.

  3. E. Illés: Taniec motyla i inne eseje. Wybór: E. Bojtár. Kr.: WL 1986,
  4. 353 s.

  5. G. Moldova: Ciemny anioł. [Powieść]. Kr.: WL 1987, 297 s.
  6. T. Sebastian: Cień szpiega. [Powieść]. Przeł.: B. Flisiuk, B. Korzon, ... Czeladź: Almapress-Czeladź 1990, 195 s.
  7. I. Kovács: Księżyc twojej nieobecności. [Wiersze]. Wybrał i posł. opatrzył: B. Zadura. Kr.: WL 1991, 107 s.
  8. J. Jakes: Miłość i wojna. [Powieść]. Przeł.: M. Dutkiewicz, ... T. 1-2. Katow.: KAW 1992, 455 + 572 s.
  9. J. Brodski: Dwadzieścia sonetów do Marii Stuart. [Wiersze]. Posł.: P. Fast. Katow.: Śląsk 1993, 48 s.
  10. Tekst w jęz. pol. i ros.

  11. A. Puszkin: Eugeniusz Oniegin. Romans wierszem. Katow.: Śląski
  12. Fundusz Lit. 1993, 183 s.

    Nagroda Prezydenta Katow. w 1993.

  13. K. Drawert: Wzór wewnętrzny. Wiersze Innenmuster. Gedichte. Wybór i posł.: G. Kurpanik–Malinowska. Katow.: Śląsk 1994, 150 s.
  14. Tekst w jęz. pol. i niem.

  15. G. MacDonald: Najlepsze miejsce pod słońcem, czyli O właściwym czasie i miejscu do budowania charakteru dziecka. [Poradnik]. Wwa: Vocatio 1994, 295 s.
  16. R. Schneider: Brat snu. [Powieść]. Przeł.: ..., G. Kurpanik–Malinowska. Katow.: Videograf II 1996, 157 s.
  17. A. Walker: Audrey Hepburn. [Biografia]. Katow.: Videograf II 1996, 303 s. Nieśmiertelni.
  18. S. Márai: Żar. [Powieść]. Wwa: Czyt. 2000, 143 s. Mała Proza. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 2006, wyd. 3 2008, wyd. 4 2009, wyd. 5 2011.
  19. S. Márai: Komora celna. [Utwór dramatyczny]. „Dialog” 2002 nr 7 s. 73-87. Wyst.: Adapt. i reż.: A. Buszko, P. Ratajczak. Szczec., T. Krypta 2005.
  20. G. Gömöri: Dylemat królika doświadczalnego. Wybór wierszy. Wybrał i z węgier. przeł. ... Katow.: Bibl. Śląska 2003, 76 s. Polonica.
  21. S. Márai: Księga ziół. [Szkice]. Wwa: Czyt. 2003, 150 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 2006, wyd. 3 2008, wyd. 4 2009.
  22. S. Márai: Występ gościnny w Bolzano. [Powieść]. Wwa: Czyt. 2005, 234 s. Mała Proza.
  23. Dot. G.G. Casanovy di Seingalt.

  24. S. Márai: Krew świętego Januarego. [Powieść]. Wwa: Czyt. 2006, 325 s. Nike. Wyd. 2 tamże 2007.
  25. S. Márai: Pierwsza miłość. [Powieść]. Wwa: Czyt. 2007, 307 s. Nike.
  26. S. Márai: Dziedzictwo Estery. [Powieść]. Wwa: Czyt. 2008, 117 s. Mała Proza.
  27. S. Márai: Wyspa. [Powieść]. Wwa: Czyt. 2009, 166 s. Wyd. nast. tamże 2010.
  28. S. Márai: Niebo i ziemia. [Szkice]. Wwa: Czyt. 2011, 243 s.

Prace redakcyjne

  1. Młody Śląsk literacki. Almanach poezji i prozy. Wybór i oprac.: J. Górdziałek, ..., E. Zyman. Katow.: Śląsk 1975, 342 s.
  2. Śląski almanach poetycki. Red.: ..., M.M. Szczawiński. Wstęp: T. Kijonka. [Katow.]: Śląsk [1989], 263 s.
  3. Zob. też Przekłady poz. 15.

OPRACOWANIA (wybór)

  • Ank. 2009, 2011. - Wywiady zob. Twórczość poz. 20 oraz m.in.:


Sto dni odpustu

  • T. KIJONKA: Ucieczka z miejsca urodzenia. „Poglądy” 1968 nr 15
  • M. SPRUSIŃSKI: Lektury i samowiedza. „Życie Lit.” 1968 nr 30
  • M. WYKA: Humanista zbawiony? „Życie Lit.” 1968 nr 49
  • J. STYCZEŃ: Wieś F.N. „Odra” 1969 nr 3.

Powrót na górę↑

Związek zgody

  • M. WALIŃSKI: Związki zgody F.N. „Agora” 1968 nr 23.

Powrót na górę↑

Z wilczych dołów

  • M. CHRZANOWSKI. „Nowe Książ.” 1974 nr 2
  • M. JODŁOWSKI: „Reflektor krwi”. „Odra” 1974 nr 2
  • I. SMOLKA: Temat snu. „Życie Lit.” 1974 nr 9
  • E. ZYMAN: „Zacząłem dziś mówić z sobą bez kłamstw”. „Opcje” 1974 nr 4.

Powrót na górę↑

Skok pod poprzeczką

  • E. CZARNECKA: Czas miniony i teraźniejszość. „Literatura” 1977 nr 43
  • W.K. JANOTA: Spotkanie z młodością. „Poglądy” 1977 nr 15
  • H. KUBICKI. „Opole” 1977 nr 10
  • A. MYSZKOWSKI: Jeszcze jeden powrót. „Tryb. Ludu” 1977 nr 242. - E. ZYMAN. „Odra” 1978 nr 6.

Powrót na górę↑

Biała gorączka

  • A. MYSZKOWSKI: Powieść górnicza. „Tryb. Ludu” 1980 nr 179
  • E. ZYMAN: Chłodna gorączka. „Poglądy” 1980 nr 12
  • B. ZADURA: Jeden na wszystkich. W tegoż: Szkice, recenzje, felietony. T. 2. Wr. 2007.

Powrót na górę↑

Wir

  • [M. FOX] M. FRĘŚ: ... Być – oto jest pytanie. „Tak i Nie” 1985 nr 41
  • M. KISIEL: Wir, który wchłania. „Radar” 1986 nr 23
  • B. ZADURA: „Ich kann nicht anders”. „Akcent” 1987 nr 1, przedr. w tegoż: Daj mu tam, gdzie go nie ma. Lubl. 1996.

Powrót na górę↑

Urodzony w Święto Zmałych

  • T.K. AUGUSTYNIAK: Halloween. „Wiad. Kult.” 1995 nr 45
  • J. DRZEWUCKI: Wielojęzyczny kocioł. „Rzeczpospolita” 1995 nr 254
  • J. GÓRDZIAŁEK: Konfrontacje polsko-amerykańskie. „Opcje” 1995 nr 3
  • M. KISIEL: Kranz rozbity jak lustro. „Twórczość” 1995 nr 12
  • D. NOWACKI: Urodzony by słyszeć! „Śląsk” 1995 nr 1
  • J. STYCZEŃ: Powieść o dotknięciu losu. „Śląsk” 1995 nr 1. - K. UNIŁOWSKI: Bez pierwszego języka. „FA-art” 1995 nr 3, przedr. w tegoż: Skądinąd. Bytom 1998
  • J. ŁUKASIEWICZ. „Tyg. Powsz.” 1996 nr 43
  • R. MIELHORSKI: Cmentarz zardzewiałego żelastwa. „Sycyna” 1996 nr 17
  • M. ORSKI: Niepokoje małego i dużego Krantza [!]. „Odra” 1996 nr 1
  • M. ORSKI: F.N.: Magiczny tygiel bytu. W tegoż: Autokreacje i mitologie. Wr. 1997
  • M. SIEPRAWSKI: Zapamiętane, zapisane. „Akcent” 1997 nr 1
  • B. ZWOLIŃSKA: Taniec zideologizowany w PRL-u, czyli o powieści F.N. „Urodzony w Święto Zmarłych”. W: Taniec w literaturze polskiej XIX i XX wieku. Gdańsk 2012.

Powrót na górę↑

Róg Ligonia i Królowej Jadwigi

  • W. SARNOWICZ: Radio, historia, ludzie. „Śląsk” 1998 nr 3.

Powrót na górę↑

Cierpienia młodego Ż.

  • K. KARWAT: Miłosne perypetie Żeromskiego. „Dz. Zach.” 2001 nr 35
  • J. PASZEK: O młodym Żeromskim. „Śląsk” 2001 nr 3.

Powrót na górę↑

Dysharmonia caelestis

  • J. DRZEWUCKI: Więzień własnej pamięci. „Rzeczposp.” 2005 nr 30
  • J. DURSKI: Jawna i ukryta. „Topos” 2005 nr 3
  • M. KISIEL: Harmonia funebris. „Nowe Książ.” 2005 nr 6
  • A. MADALIŃSKI: Pisane z pamięci. „Opcje” 2005 nr 1
  • M. ORSKI: Harmonia terrestris. „Prz. Powsz.” 2005 nr 12
  • M. RADZIWON: Doświadczanie Katowic. „Gaz. Wybor.” 2005 nr 134
  • H. WANIEK: Jako w niebiosach, tak i na ziemi. „Śląsk” 2005 nr 2
  • J. BŁACH: Czarny węgiel, czarna żółć, czarne niebo. „Tygiel Kult.” 2006 nr 7/9
  • M. CUBER: Śląsk bez epopei. „Twórczość” 2006 nr 3
  • Zob. też Wywiady.

Powrót na górę↑

Poza kadrem

  • T. RUTKOWSKA: Pisarze idą do kina. „Nowe Książ.” 2007 nr 4.

Powrót na górę↑

Ćwiczenia z wygnania

  • A. GLEŃ: Jest się sobą i kimś innym. „Śląsk” 2009 nr 6
  • A. MORAWIEC: W imię inności. „Nowe Książ.” 2009 nr 5.

Powrót na górę↑

Trzy dni nieśmiertelności

  • T. MIZERKIEWICZ: Jak (nie) być nieśmiertelnym. „Nowe Książ.” 2010 nr 5
  • M. ORLIŃSKI: Z księgi spełnionych wróżb. W tegoż: Płynne przejścia. Mikołów 2011.

Powrót na górę↑

J. Brodski: Dwadzieścia sonetów do Marii Stuart

  • J. CZECH: Brodskiego ćwierć albo pół. „Lit. na Świecie” 1993 nr 7/8
  • J. GONDOWICZ: Metafizyka wierszem, prozą i anegdotą. „Nowe Książ.” 1993 nr 10
  • A. STRZEMPEK: Długa rozprawa między poetą, tłumaczem i studentką. „Ros. Ruletka” 1995 nr 2.

Powrót na górę↑

A. Puszkin: Eugeniusz Oniegin

  • R. RADOSZEWSKI: Oniegin... ultymatywny! „Górnośl. Diariusz Kult.” 1993 nr 3
  • K. STRZAŁA: Nowe czasy – nowy przekład. „Eugeniusz Oniegin” w przekładzie F.N. „Pr. Nauk. UŚl. w Katow.” 1995 nr 1508
  • Zob. też Wywiady.

Powrót na górę↑

Maria Kotowska-Kachel

Polscy pisarze i badacze literatury przełomu XX i XXI wieku

Działania
Feliks NETZ
Nawigacja
Narzędzia