KLIMKO-DOBRZANIECKI Hubert

ur. 1967

Utwory podpisywał też nazwiskami: Dobrzaniecki; Klimko.

Prozaik, poeta, felietonista.

Urodzony 12 stycznia 1967 w Bielawie na Dolnym Śląsku. Ukończył liceum ogólnokształcące w Ząbkowicach Śląskich. Studiował filozofię i teologię. W roku 1992 wyjechał z kraju celem uniknięcia służby wojskowej. Początkowo przebywał w Holandii i Wielkiej Brytanii, a w 1997-2007 na Islandii, której przyjął obywatelstwo. W tym okresie odbył studia w zakresie filologii islandzkiej, a także rozpoczął twórczość literacką (również w języku islandzkim). Opowiadania, fragmenty powieści, felietony, reportaże z podróży po Islandii oraz tłumaczenia z języka islandzkiego zamieszczał m.in. w „Studium” (2004-08), „Czasie Kultury” (2005-08, 2011), „Lampie” (2006-07), „Opcjach” (2006, 2008), „Twórczości” (2007-10, 2014, 2016), „Gazecie Wyborczej” (2009), „Kurierze Szczecińskim” (2009), „Polityce” (2009-10), „Odrze” (od 2011). W 2009 otrzymał polskie stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, w 2010 stypendium Departamentu Północy i Kraju Loary i przebywał w Saint-Nazaire w północnej Francji, uczestniczył także w pierwszej edycji programu stypendialnego Dagny współorganizowanego przez Stowarzyszenie Willi Decjusza w Krakowie i norweskie Centrum Kultury Solvberget w Stavanger. W 2010 został członkiem SPP. Mieszka w Wiedniu i we wsi Krasne w województwie zachodniopomorskim.

TWÓRCZOŚĆ

1. Ljóŏ út úr skápnum áriŏ. [Wiersze]. Reykjavik 1999. [Inf. Autora].

2. Opowiadania z Europy. [Współwyd.:] Wiersze z wiatru. Wwa: Fundacya Głodujących Poetów Radwano 2002, 31 + 23 s.

Podp.: Hubert Dobrzaniecki. -Tytuł okładkowy: Opowieści z Europy. – Wg inf. Autora druk okolicznościowy, rozpowszechniany bez jego zgody.

Wyd. 1 zawiera współwyd. i oprawione przeciwstawnie opowiadania (s. 5-31): Opowieść polska; Opowieść niemiecka; Opowieść irlandzka; Opowieść czeska; Opowieść islandzka; Opowieść holenderska, – nadto cykl poetycki (s. 5-23): Wiersze z wiatru.

3. Stacja Bielawa Zachodnia. [Opowiadania]. Nowa Ruda: Mamiko Apolonia Maliszewska 2003, 136 s.

Podp.: Hubert Dobrzaniecki.

Zawartość: Święta; Spowiedź; Komunia; Cud; Langenbielau 1937; Bielawa 1977; Wariat; Stacja Bielawa Zachodnia; Para; Lot; Początek.

4. Dom Róży. [Współwyd.:] Krýsuvík. [Powieści]. Wołowiec: Czarne 2006, 112 + 61 s. Linie Krajowe. Wyd. nast. [współwyd. z:] Kołysanka dla wisielca [poz. 5]: Kr.: Znak 2013, 157 s.

Nominacja do Nagrody Lit. Nike w 2007.

Zawiera współwyd. i oprawione przeciwstawnie: Dom Róży, s. 5-112; Krýsuvík, s. 5-61.

Przekł.: bułg. : Dom’’t na Roza; Krisuvík. [Przeł.] E. Manolova. Sofiâ 2013, – franc.: La maison de Róza. [Przeł.] V. Patte. Paris 2009, 2011, – serb.: Ružin dom; Krisuvik. [Przeł.] V. Milutinović-Durić. Beograd 2010, – słowac.: Rózin dom; Krýsuvík. [Przeł.] K. Chmel. Bratislava 2014, – włos.: La casa di Rosa. [Przeł.] M. Borejczuk. Roverento 2007, wyd. 2 tamże 2010.

5. Kołysanka dla wisielca. [Opowiadanie]. Wołowiec: Czarne 2007, 94 s. Mała Seria. Wyd. nast. łącznie z poz. 4 pt. Dom róży. Kr.: Znak 2013 s. 3-80.

Nominacja do Nagrody Mediów Publicznych „Cogito” i do Paszportu „Polityki” (łącznie z poz. 6 i 7) za 2007.

Przekł.: ang.: Lullaby for a hanged man. [Przeł.:] J. Sherwood, P. Sherwood. New York 2016, – franc.: Berceuse pour un pendu. [Przeł.] V. Patte. Paris 2010, – słowac.: Uspávanka pre obesenca. [Przeł.] J. Sherwood. Bratislava 2013.

6. Raz, dwa, trzy. [Powieść]. Kr.: Korporacja Ha!Art 2007, 215 s.

Nominacja do Paszportu „Polityki” (łącznie z poz. 5 i 7) za 2007.

7. Wariat. [Opowiadania]. Olsztyn: Stow. Artyst.-Kult. „Portret” 2007, 193 s.

Nominacja do Paszportu „Polityki” (łącznie z poz. 5 i 6) za 2007.

Zawartość: Rzeźnia; Głowa; Kwiecia Srebrna Strzała; Żuki; Cud [poz. 3]; Marzenie; Wariat [poz. 3]. – Od Autora.

8. Rzeczy pierwsze. [Powieść]. Kr.: Znak 2009, 103 s.

Przekł. franc.: Les toutes premières choses. [Przeł.] V. Patte. Paris 2011.

9. Bornholm, Bornholm. [Powieść]. Kr.: Znak 2011, 243 s.

Przekł. chorw.: Bornholm, Bornholm. [Przeł.] E. Nuić. Zagreb 2016.

10. Bangsi. [Opowiadanie dla dzieci]. Il.: M. Dopieralski. Wr.: Wydawn. FORMAT 2012, 64 s.

11. Grecy umierają w domu. [Powieść]. Kr.: Znak 2013, 238 s.

Wyd. jako dokument elektroniczny: Kr.: Znak 2013, plik w formacie PDF.

12. Pornogarmażerka. [Opowiadania]. Wwa: W.A.B. 2013, 187 s. Archipelagi.

Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: W.A.B. 2013, plik w formacie EPUB, MOBI.

Zawartość: Zimne nóżki; Pornogarmażerka; Moja siekierezada; Kołysanka dla Josefka; Stypendium; Nad pięknym modrym Dunajem; Woefelsgrund; Dzisiaj pękło niebo; Amen; Serbska pochodnia; Diabeł; Plagiat; Premiera; Szafa; Szturm; Poczekalnia; Z zapisków Alza Heimera.

13. Preparator. [Powieść]. Wwa: Wydawn. Od Deski do Deski 2015, 229 s. Seria Na F/Aktach.

Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: Wydawn. Od Deski do Deski 2015, plik w formacie MOBI.

14. Samotność. [Powieść]. Wwa: Noir sur Blanc 2015, 153 s. Seria K4.

15. Zostawić Islandię. [Wspomnienia]. Wwa: Ofic. Lit. Noir Sur Blanc 2016, 124 s., [16] tab.

Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: Noir Sur Blanc 2016, plik w formacie EPUB, MOBI. – Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta: B. Głogowski. Wwa: Ofic. Lit. Noir Sur Blanc 2017, 1 płyta CD w formacie mp3.

Wybór wierszy w przekł. islandzkim: Árstiŏirnar. [Przeł.] P. Bartoszek. Reykjavik 2000, – wybór opowiadań w przekł. franc.: Amen et autres récits. [Przeł.] V. Patte. Saint-Nazaire 2012.

Przekład

1. B. Jónsson: Wypadek. [Utwór dramatyczny]. „Dialog” 2009 nr 4 s. 70-91.

OPRACOWANIA (wybór)

Ank. 2010. – Wywiady: Duch spokojności. Rozm. M. Baran. „Mrówkojad” 2007 nr 15; Hartowanie z zimną krwią. Rozm. M. Robert. „Życie Warsz.” 2007 nr 301; Tylko (i aż) opowiadacz. Rozm. R. Ostaszewski. „Dekada Lit.” 2007 nr 4; Szacun dla księdza. Rozm. T. Kwaśniewski. „Gaz. Wybor.” 2009 nr 230 dod. „Duży Format” nr 38; Grecki dystans. Rozm. J. Cieślak. „Rzeczpospolita” 2013 nr 140 [dot. gł.: Grecy umierają w domu]; Nie wierzę w całkowite zło bez przyczyny. Rozm. K. Sarniewicz. „Polska. Metropolia Warsz.” 2015 nr 27 [dot. też: Preparator]; Mam cygańską naturę. Rozm. M. Wapińska. „Dz. Gaz. Prawna” 2016 nr 180 dod. „Kultura”; Życie w złotej klatce. Rozm. K. Kazierowska. „Tyg. Powsz.” 2016 nr 12 [dot. gł.: Samotność].

Ogólne: A. MADALIŃSKI: Ładna proza dla każdego. „FA-art” 2007 nr 4 [dot.: Wariat; Raz, dwa, trzy; Kołysanka dla wisielca]. – S. OSIŃSKI: Optymizm w epoce narzekania, czyli o prozie H. Klimko-Dobrzanieckiego. „Pogranicza” 2008 nr 6. – A. WOLNY-HAMKAŁO: Książki Huberta Klimko-Dobrzanieckiego. „Gaz. Wybor.” 2009 nr 230 dod. „Duży Format” nr 38. – A. SIDORUK: Zjawisko przypadkowości wciąga. „Dziennik” 2011 nr z 25 II dod. „Kultura”. – G. CZEKAŃSKI: Hubert Klimko-Dobrzaniecki. Literatura brzydka. W: Rozkład jazdy. Dwadzieścia lat literatury Dolnego Śląska po 1989 roku. Wr. 2012. – J. RZĄDECZKO: Praktyki męskiej dominacji w prozie Huberta Klimki-Dobrzanieckiego. „Orbis Linguarum” 2015 nr 42. – A. NĘCKA: O(d)słanianie siebie. O prozie Huberta Klimko-Dobrzanieckiego. W: Skład osobowy. Szkice o prozaikach współczesnych. Cz. 2. Katow. 2016.

Stacja Bielawa Zachodnia (poz. 3): J. UGLIK: W poszukiwaniu utraconego miasta. „Kultura” 2004 nr 6. – A. WÓJCIK: Opowieści z Langenbielau. „Czas Kult.” 2004 nr 1. – K. MALISZEWSKI: Stąd i stamtąd. Dobrzaniecki w poszukiwaniu miejsca. W tegoż: Pociąg do literatury. Wr. 2010.

Dom Róży; Krýsuvík (poz. 4): J. BIELAS: Europa (Zachodnia) to kobieta. „Twórczość” 2006 nr 12. – B. DOBROCH: Zimna wyspa. „Tyg. Powsz.” 2006 nr 21 dod. „Książ. w Tyg.”. – P. DUNIN-WĄSOWICZ: Tylko między ósmą a czwartą. „Lampa” 2006 nr 2. – M. MIZURO: Śmierć na każdym piętrze. „Nowe Książ.” 2006 nr 4. – D. NOWACKI: Życie na zimnej wyspie Islandii. „Gaz. Wybor.” 2006 nr 38. – J. SOBOLEWSKA: Ciekawość prowadzi do piekiełka. „Przekrój” 2006 nr 10. – D. WEPS: Dom śmierci, dom życia. „Opcje” 2006 nr 2. – M. ORSKI: Uporczywy ciężar bytu. „Odra” 2007 nr 2. – M. RADZIWON: Bóg, my i suszone ryby. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 138. – K. MALISZEWSKI: W fabryce umierania. W tegoż: Pociąg do literatury. Wr. 2010. – K. SPROŃSKA: Opowieść o islandzkiej codzienności [on-line] [dostęp 1 grudnia 2010] Dostępny w Internecie: www.islandia.org.pl. – A. CZYŻAK: Asystenci śmierci – rzecz o domach starców; B. DARSKA: Między etyką a estetyką – ciało doświadczone, ocalone czy obrzydliwe? Pisanie o starości w literaturze najnowszej. Hierarchia starości. W: Nowe dwudziestolecie. Pozn. 2011 [dot. m.in. H. Klimko-Dobrzanieckiego]. – Ł. KAŁUŻNY: Śmierć jako „Inny” nowoczesnego świata w noweli Huberta Klimko-Dobrzanieckiego „Dom Róży”. Rozważania z pogranicza socjologii i literatury. W: Problemy współczesnej tanatologii. Wr. 2012.

Kołysanka dla wisielca (poz. 5): A. NĘCKA: W pętli czasu. „Pogranicza” 2007 nr 6. – D. NOWACKI: Skromne rekwiem. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 224. – B. DARSKA: Koniec jako początek. „Twórczość” 2008 nr 2. – J. ORSKA: Minus Nieskończoność. „Nowe Książ.” 2008 nr 2.

Raz, dwa, trzy (poz. 6): B. DARSKA: Prowincja forever. „Opcje” 2007 nr 2. – M.I. NIEMCZYŃSKA: Katodewohomopolska. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 203. – M. ORSKI: Raz, dwa. „Odra” 2007 nr 10, przedr. pt. Jakieś ogólne schizo w tegoż: Opowieści dla dorosłych i opowiastki dla niedorosłych. Wr. 2010. – R. OSTASZEWSKI: Opowieści (po)graniczne. „Dekada Lit.” 2007 nr 4 [dot. też: Wariat]. – M. WILK: Punk is not dead! „Czas Kult.” 2007 nr 4/5. – A. WOLNY-HAMKAŁO: Pisać o seksie to sztuka. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 135.

Wariat (poz. 7): J. CEMBROWSKA: Wariat i inne demony. „Opcje” 2007 nr 3. – A. NĘCKA: Odświeżanie pamięci. „Nowe Książ.” 2007 nr 9. – M. ORSKI: Powrót do „cudzych żalów”. „Prz. Powsz.” 2007 nr 9. – R. OSTASZEWSKI: Opowieści (po)graniczne. „Dekada Lit.” 2007 nr 4 [dot. też: Raz, dwa, trzy]. – M. WAPIŃSKA: Wytrawny opowiadacz. „Dziennik” 2007 nr 144 dod. „Kultura”.

Rzeczy pierwsze (poz. 8): D. GAJDA: Nie pierwszy raz o sobie. „Nowe Książ.” 2009 nr 10. – R. OSTASZEWSKI: Wróżba z kurzych wątróbek. „Polityka” 2009 nr 40. – P. PUSTKOWIAK: Trzykrotne narodziny. „Dziennik” 2009 nr 203 dod. „Kultura”. – Ł. SATURCZAK: Nie możesz być silniejszy od przeznaczenia. „Lampa” 2009 nr 10. – A. NĘCKA: O(d)słanianie siebie? „Twórczość” 2010 nr 2, przedr. w wersji rozszerz. w: Skład osobowy. Katow. 2016. – M. ORSKI: Kalaninuiahilapalapalapa Kaiulani Cleghorn. „Odra” 2010 nr 4.

Bornholm, Bornholm (poz. 9): M. CUBER: Maksymalnie nieudane egzystencje. „Nowe Książ.” 2011 nr 4. – D. GAJDA: Powieść podwójna. „Tyg. Powsz.” 2011 nr 6 dod. „Książ. w Tyg.”. – M. GÓRECKA: Dwugłos o niespełnieniu. „Akcent” 2011 nr 3. – A. NĘCKA: Powroty. W tejże: Co ważne i ważniejsze. Mikołów 2012. – D. NOWACKI: Czego pragną mężczyźni. „Gaz. Wybor.” 2011 nr 25. – M. ORSKI: Noc polarna, chłód i ciemność. „Odra” 2011 nr 3, przedr. w tegoż: Rozkład jazdy. Dwadzieścia lat literatury Dolnego Śląska po 1989 roku. Wr. 2012. – J. SOBOLEWSKA: Cienie przeszłości. „Polityka” 2011 nr 4. – M. WAPI

ŃSKA: Bornholm razy dwa. „Dz. Gaz. Prawna” 2011 nr 29 dod. „Kultura”. – A. CIARKOWSKA: Wyspa mężczyzn. „Tygiel Kult.” 2012 nr 1/3.

Bangsi (poz. 10): K. SAREK: Bezkres śniegu i uczuć. O „Bangsi” Huberta Klimko-Dobrzanieckiego i Marcina Dopieralskiego. „Kult. Liberalna” 2013 nr 226 [on-line] [dostęp 22 listopada 2013]. Dostępny w Internecie: http://www.kulturaliberalna.pl/2013/05/07/kl-dzieciom-sarek-bezkres-sniegu-i-uczuc-o-bangsi-huberta-klimko-dobrzanieckiego-i-marcina-dopieralskiego.

Grecy umierają w domu (poz. 11): S. BAUMAN: Wygnanie z raju. „Nowe Książ.” 2013 nr 11. – J. NIKODEM. Powst. 2013 [on-line] [dostęp 28 października 2013]. Dostępny w Internecie: http://www.culture.pl/baza-literatura-pelna-tresc/-/event_asset_publisher/k3Ps/content/hubert-klimko-dobrzaniecki-grecy-umieraja-w-domu. – D. NOWACKI: Apetyt na prostą opowieść. „Gaz. Wybor.” 2013 nr 188 [dot. też: Pornogarmażerka]. – M. PIEKARSKA: Trochę Grecji w Bielawie. „Gaz. Wybor.” 2013 nr 149 dod. „Mag. Wroc.”. – M. ROBERT: Pamięć, fikcja, mityzacja i prostota. [P.] Paziński, [I.] Karpowicz, [H.] Klimko-Dobrzaniecki. Powst. 2013 [on-line] [dostęp 14 czerwca 2013]. Dostępny w Internecie: http://xiegarnia.pl/artykuly/pamiec-fikcja-mityzacja-i-prostota-pazinski-karpowicz-klimko-dobrzaniecki . – J. SOBOLEWSKA: Grecy z Bielawy. „Polityka” 2013 nr 29. – P. PIENIĄŻEK: Przysmak grecko-wiedeński. „Twórczość” 2014 nr 1. – Zob. też Wywiady.

Pornogarmażerka (poz. 12): K. FRANCZAK: Zakrzywianie świata. „Tyg. Powsz.” 2013 nr 43 dod. „Książ. w Tyg.”. – D. NOWACKI: Apetyt na prostą opowieść. „Gaz. Wybor.” 2013 nr 188 [dot. też: Grecy umierają w domu]. – C. POLAK. „Dz. Gaz. Prawna” 2013 nr z 3 IX dod. „Kultura”.

Preparator (poz. 13): Ł. NAJDER: Trzy historie zbrodni. „Tyg. Powsz.” 2015 nr 36 [dot. też: Ł. Orbitowski: Inna dusza; J. Guinn: Manson]. – M. ORSKI: Unde malun?... Taki naród. „Elewator” 2015 nr 3. – Zob. też Wywiady.

Samotność (poz. 14): J. SOBOLEWSKA: Między nami potworami. „Polityka” 2015 nr 45. – M. BAUCHROWICZ-KŁODZIŃSKA: (Anty)bohater naszych czasów. „Nowe Książ.” 2016 nr 2. – P. CHAJĘCKA: Nieznośna lekkość samotności. „Twórczość” 2016 nr 9. – K. CZAJA: Sam o sobie samym. „Twórczość” 2016 nr 4. – Ł. MACIEJEWSKI: Samotność z wyboru. „Dz. Gaz. Prawna” 2016 nr 9 dod. „Kultura”. – M. ORSKI: Pustelnik naszych czasów. „Odra” 2016 nr 6. – Zob. też Wywiady.

Zostawić Islandię (poz. 15): [T. FIAŁKOWSKI]: Lektor: Wspomnienie wyspy. „Tyg. Powsz.” 2016 nr 37. – U. GLENSK: Więcej ciepła. „Nowe Książ.” 2016 nr 12. – Ł. KACZYŃSKI: Znikająca wyspa. „Odra” 2017 nr 2. – P. SZEWCZYK: Biało, zimno, Klimko. „Twórczość” 2017 nr 7.

           Katarzyna Batora