Z Polscy pisarze i badacze literatury przełomu XX i XXI wieku
(Różnice między wersjami)
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Linia 1: Linia 1:
'''DEHNEL Jacek'''
+
<div id="shortDescription">
 +
<p>ur. 1980</p>
 +
<p>Pseud. wspólnie z Piotrem Tarczyńskim: Maryla Szymiczkowa.</p>
 +
<p>Prozaik, poeta, tłumacz.</p>
 +
</div id='shortDescription'>
  
'''ur. 1980'''
+
<div class='all'>
 +
<div class='biogram'>
 +
==BIOGRAM==
 +
Urodzony 1 maja 1980 w Gdańsku; syn Jacka Dehnela, inżyniera informatyka, i Anny z Karpińskich, malarki. Dzieciństwo spędził w Gdańsku. Brał wówczas udział w wystawach twórczości dziecięcej i był laureatem konkursu plastycznego dla dzieci im. E. Nyiregyhazi w Takasaki (Japonia). W 1990 należał do założycieli Leo Club Artus Gdańsk, młodzieżowej organizacji charytatywnej, wchodzącej w skład Stowarzyszenia Lions Clubs International. Od 1995 uczęszczał do klasy z wykładowym językiem angielskim w V Liceum Ogólnokształcącym im. S. Żeromskiego w Gdańsku-Oliwie; był stypendystą Krajowego Funduszu na Rzecz Dzieci (1996-99). Debiutował jako uczeń wierszem o incipicie ''Na pięć minut przed jesienią Jerozolimy ''(z 1997) i prozą pt. ''Kwiecień ''(z 1998), utworami nagrodzonymi w konkursie, ogłoszonym w 1998 przez Toruńskie Artystyczne Spotkania Młodzieży (Taśma 98), a opublikowanymi w 1999 w „PAL Przeglądzie Artystyczno-Literackim” (nr 3). Po zdaniu matury w 1999-2005 studiował w Collegium Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych Uniwersytetu Warszawskiego (UW); magisterium uzyskał w 2004 na Wydziale Filologii Polskiej UW. Następnie zajął się wyłącznie pracą literacką jako prozaik, poeta, tłumacz (m.in. P. Larkina, K. Vērdinša, G. Szirtesa) i autor tekstów piosenek. Wiersze i prozę drukował m.in. w „Lampie”, „Studium”, „Tytule”, „Akcencie”, „Wyspie”, „Frazie”. W 2004 związał się z internetową Fundacją Literatury, zamieszczając w portalu literackim Nieszuflada (www.nieszuflada.pl) swoje wiersze i przekłady, następnie jako współredaktor portalu Strony Literackie (www.literackie.pl). Otrzymał wiele nagród i wyróżnień w konkursach poetyckich (m.in. R.M. Rilkego, Z. Herberta, K.K. Baczyńskiego, J. Bierezina, H. Poświatowskiej, Czerwonej Róży) i prozatorskich (Wydawnictwa Znak). W 2006-09 współprowadził w TVP telewizyjny program kulturalny pt. ''Łossskot''. W 2007-11 ogłaszał felietony i recenzje książek w portalu Wirtualna Polska. Wszedł w skład Rady Programowej przy Zachęcie – Narodowej Galerii Sztuki (2007-13). Przebywał na miesięcznych stypendiach w Literarisches Colloquium Berlin (2008) oraz w Ledig House w Omi w Stanach Zjednoczonych. Otrzymał tytuł Młodego Ambasadora Polszczyzny, przyznawany przez Radę Języka Polskiego oraz nagrodę miasta Gdańska w dziedzinie kultury „Splendor Gedanensis” (2009). W 2009 zaczął publikować felietony w tygodniku „Polityka” (m.in. w rubryce „Kawiarnia literacka”). W 2010-16 prowadził blog poświęcony międzywojennemu czasopismu „Tajny Detektyw” ([http://tajnydetektyw.blogspot.com/ http://tajnydetektyw.blogspot.com/]). Zajmuje się nadal malarstwem i rysunkiem. W 2012 był współautorem koncepcji wystawy pt. ''Świat Ptolemeusza, ''zorganizowanej w Bibliotece Narodowej w Warszawie. W tymże roku nawiązał stałą współpracę z magazynem poświęconym muzyce poważnej „Muzyka w Mieście” (http://mwm.nfm.wroclaw.pl) także jako autor rubryk: ''Mały przewodnik po operach zagranicznych i nieistniejących''; ''Mały słownik kompozytorów zapomnianych i nieistniejących''; ''Mały pitawal przestępstw dokonanych za pomocą instrumentów muzycznych''). Jest autorem tekstów piosenek powstałych w ramach „Projektu Tajny Detektyw” i nagranych w 2015 przez zespół Tajny. W 2015 otrzymał Nagrodę im. M. i Ł. Hirszowiczów, przyznawaną przez Żydowski Instytut Historyczny im. E. Ringelbluma. Odznaczony Brązowym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2016). Mieszka w Warszawie.
 +
</div> <!-- biogram -->
  
Pseud. wspólnie z Piotrem Tarczyńskim: Maryla Szymiczkowa.
+
<span id='tworczosc'></span><div id='primary'>
  
Prozaik, poeta, tłumacz.
+
==TWÓRCZOŚĆ==
 +
<ol>
  
 +
<li> Kolekcja. [Opowiadania]. Gdańsk: Marpress 1999, 61 s.</li>
 +
<p class='comment'>I nagroda w Konkursie Lit. m. Gdańska w 1998.</p>
 +
<p class='comment'>Zawartość: Kolekcja; Pygmalion; Biokonwenanse; Pudełko Hoogstratena; Ogniki; Ars moriendi.</p>
 +
<li> [[#Żywoty równoległe|Żywoty równoległe]]. [Wiersze]. Kr.: Zielona Sowa; Studium Lit.- Artyst. przy Inst. Polonistyki UJ 2004, 44 s. ''Bibl. Pisma Lit.-Artyst. „Studium”'', t. 67. Przedr. zob. poz. 5, 11.</li>
 +
<p class='comment'>Nagroda Fundacji im. Kościelskich w Genewie w 2005.</p>
 +
<li> [[#Wyprawa na południe|Wyprawa na południe]]. [Wiersze]. Tychy: Teatr Mały 2005, 54 s. ''Bibl. Tyskiej Zimy Poetyckiej.'' Przedr. zob. poz. 5, 11.</li>
 +
<p class='comment'>Nagroda w konkursie na Tomik Wierszy Tyskiej Zimy Poetyckiej w 2005.</p>
 +
<li> [[#Lala|Lala]]. [Powieść]. Wwa: W.A.B. 2006, 401 s. ''Archipelagi. ''Wyd. nast. tamże: 2007, 2008, 2009, 2011, 2017.</li>
 +
<p class='comment'>Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta: J. Dehnel. Wwa: Bibl. Akustyczna 2008, 1 płyta (CD) w formacie mp3. – Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: W.A.B. 2006, plik w formacie EPUB, PDF. Wyd. nast. tamże 2017.</p>
 +
<p class='comment'>Nagroda Paszport „Polityki” w 2007, nominacja do Nagrody Europy Środkowej Angelus.</p>
 +
<p class='comment'>Przekł.: chorwac.: Lala. [Przeł.] A. Cvitanović. Zagreb 2010, – hebr.: Lalah. [Przeł.] B. Gerws. Yrŵšalayim 2009, – hiszp.: El jardin de lala. [Przeł.] J. Slawomirski, A. Rubió. Barcelona 2012, – litew.: Lialė. [Przeł.] B. Jonuškaitė. Vilnius 2010, wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta: N. Lipelikaitė. Vilnius 2012, 1 płyta (CD) w formacie mp3. – niem.: Lala. [Przeł.] R. Schmidgall. Berlin 2008, – ros.: Lâlâ. [Przeł.] Û. Čajnikova. Moskva 2015, - słowac.: Babul’a. [Przeł.] K. Chmel. Bratislava 2009, – słoweń.: Pupa. [Przeł.] J. Unuk. Vnanje Gorice 2012, - turec.: Lala. [Przeł.] S. Köycü. Istanbul 2011, – węgier.: Lala. [Przeł.] G. Keresztes. Pozsony 2010, – włos.: Lala. Sotto il segno dell’acero. [Przeł.] R. Belletti. Milano 2009.</p>
 +
<li> [[#Wiersze|Wiersze]]. Wwa: Lampa i Iskra Boża 2006, 144 s.</li>
 +
<p class='comment'>Zawiera cykle: Żywoty równoległe [poz. 2]; Wyprawa na południe [poz. 3]; Pochwała przemijania.</p>
 +
<li> [[#Brzytwa okamgnienia i inne wiersze|Brzytwa okamgnienia i inne wiersze]]. Wr.: Biuro Lit. 2007, 48 s. ''Więcej poezji'', t. 30.</li>
 +
<li> [[#Rynek w Smyrnie|Rynek w Smyrnie]]. [Opowiadania]. Wwa: W.A.B. 2007, 239 s. ''Archipelagi''.</li>
 +
<p class='comment'>Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: W.A.B. 2007, plik w formacie EPUB.</p>
 +
<p class='comment'>Zawartość: Patrząc na Stromboli; Rynek w Smyrnie; Olaf Fabiarczyk; Sanctus sanctus sanctus; Die Schöpfung; Filc.</p>
 +
<li> [[#Balzakiana|Balzakiana]]. [Minipowieści]. Wwa: W.A.B. 2008, 409 s. Wyd. nast. tamże 2009, 2010.</li>
 +
<p class='comment'>Wyd. jako dokument elektroniczny 2008, plik w formacie EPUB, MOBI.</p>
 +
<p class='comment'>Nagrody „Śląskiego Wawrzynu Literackiego 2008” i „Splendor Gedanensis” (2009), nominacja do Nagrody Lit. Nike (2009).</p>
 +
<p class='comment'>Zawartość: Mięso wędliny ubiory tkaniny; Tońcia Zarębska; Miłość korepetytora; Blaski i nędze życia artystki estrady na zasłużonej emeryturze.</p>
 +
<li> [[#Ekran kontrolny|Ekran kontrolny]]. [Wiersze]. Wr.: Biuro Lit. 2009, 63 s. ''Poezje – Biuro Lit., ''42.</li>
 +
<p class='comment'>Nominacja do finału Nagrody Lit. Nike w 2010.</p>
 +
<li> [[#Fotoplastikon|Fotoplastikon]]. [Miniatury literackie]. Wwa: W.A.B. 2009, 239 s. ''Archipelagi.''</li>
 +
<p class='comment'>Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: W.A.B. 2009, plik w formacie PDF.</p>
 +
<li> [[#Rubryki strat i zysków|Rubryki strat i zysków]]. Zebrane poematy i cykle poetyckie z lat 1999 – 2010. Wr.: Biuro Lit. 2011, 140 s. ''Poezje – Biuro Lit., ''63.</li>
 +
<p class='comment'>Zawiera cykle: Zawiera cykle: Na szyję świętej Katarzyny księżniczki egipskiej; Venezia albo Zuzanna i starcy; Kindertotenlieder; Trzy psalmy okrutne; Konstantynopol/Istanbul; Żywoty równoległe [poz. 2]; Wyprawa na południe [poz. 3]; Cztery autoportrety, w tym jeden podwójny; Niderlandy. Sześć pocztówek; Podwiślańska Szkoła Fortepianowa Czernego; Przez most i dalej; Zegar, czyli Mała liturgia godzin dla niepraktykujących; Ekran kontrolny [poz. 9].</p>
 +
<li> [[#Saturn|Saturn]]. Czarne obrazy z życia mężczyzn z rodziny Goya. [Powieść]. Wwa: W.A.B. 2011, 269 s. ''Archipelagi.''</li>
 +
<p class='comment'>Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czytają: L. Filipowicz, R. Siemianowski, J. Zadura. Wwa: Bibl. Akustyczna 2011, plik w formacie mp3. – Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: W.A.B. 2011, plik w formacie PDF, EPUB.</p>
 +
<p class='comment'>Nominacja do Nagrody Lit. Nike 2012.</p>
 +
<p class='comment'>Przekł.: ang.: Saturn. Black paintings from the lives of the man in the Goya family. [Przeł.] A. Lloyd-Jones. Sawtry 2012, - niderl.: Saturnus. Zwarte tafeleren uit het van de mannen van de familie Goya. [Przeł.] E. Hart. Baarn 2012, - niem.: Schwarze Bilder der Familie Goya. [Przeł.] R. Schmidgall. München 2013, wyd. nast. tamże 2016, - ros.: Saturn mračnye kartiny iz žizni mužčin roda Gojâ. [Przeł.] O. Lobodzinskaja. Moskva 2015, - słowac.: Saturn. Čierne obrazy zo života mužov z rodiny Goya. [Przeł.] K. Chmel. Bratislava 2013, - ukr.: Saturn. Čornì kartini z žittâ čolovìkìv rodini Gojâ. [Przeł.] A. Bondar. Kiïv 2015, - węgier.: Szaturnusz. Fekete képek a Goya család férfi tagjainak életéből. [Przeł.] M. Pályi. Pozsony 2014, - włos.: Il quadro nero. [Przeł.] R. Belletti. Milano 2013.</p>
 +
<li> Kosmografia, czyli trzydzieści apokryfów tułaczych. Wwa: Bibl. Nar. 2012, 247 s.</li>
 +
<p class='comment'>30 tekstów prozatorskich inspirowanych mapami z „Geografii”Ptolemeusza.</p>
 +
<li> [[#Języki obce|Języki obce]]. [Wiersze]. Wr.: Biuro Lit. 2013, 52 s.</li>
 +
<p class='comment'>Nominacja do Nagrody Poetyckiej im. W. Szymborskiej w 2014.</p>
 +
<li> [[#Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu|Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu]]. Wwa: W.A.B. 2013, 365 s.</li>
 +
<p class='comment'>Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: W.A.B. 2013, plik w formacie EPUB, MOBI.</p>
 +
<p class='comment'>Krótkie felietony drukowane uprzednio w „Polityce” i portalu Wirtualna Polska.</p>
 +
<li> [[#Matka Makryna|Matka Makryna]]. [Powieść]. Wwa: W.A.B.; Grupa Wydawn. Foksal 2014, 398 s. ''Archipelagi.''</li>
 +
<p class='comment'>Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa.: W.A.B. 2014, plik w formacie EPUB, MOBI.</p>
 +
<p class='comment'>Nominacja do finału Nagrody Lit. Nike w 2015.</p>
 +
<li> [[#Dziennik roku chrystusowego|Dziennik roku chrystusowego]]. Wwa: W.A.B.; Grupa Wydawn. Foksal 2015, 509 s.</li>
 +
<p class='comment'>Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa.: W.A.B. 2015, plik w formacie EPUB.</p>
 +
<li> Nowy Tajny Detektyw. Ilustrowany tygodnik kryminalno-sądowy. Wstęp: J. Dehnel. Wybór: B. Klicka, J. Dehnel. Wwa: Fundacja Picture Doc; Nar. Centrum Kultury 2015, s. 63, + płyta CD.</li>
 +
<p class='comment'>Zawiera teksty J. Dehnela oraz przedruki artykułów z czasopisma „Tajny Detektyw. Ilustrowany tygodnik kryminalno-sądowy” z lat 1931-1935.</p>
 +
<li> Proteusz czyli o przemianach. Spacerownik po historii Muzeum Narodowego w Warszawie. Wybór i opis materiału ikonograficznego: A. Masłowska. Projekt i oprac. graficzne: Lech Majewski. Wwa: Muz. Nar.; Art Bookstore 2015, 316 s.</li>
 +
<li> [[#Tajemnica domu Helclów|Tajemnica domu Helclów]]. [Powieść]. [Współaut.: P. Tarczyński]. Kr.: Znak 2015, 282 s. ''Znak Litera Nova.''</li>
 +
<p class='comment'>Podp.: Maryla Szymiczkowa.</p>
 +
<p class='comment'>Wyd. jako dokument elektroniczny: Kr.: Znak 2015, plik w formacie EPUB, MOBI.</p>
 +
<li> [[#Krivoklat czyli Ein österreichisches Kunstidyll|Krivoklat czyli Ein österreichisches Kunstidyll]]. [Proza]. Kr.: Znak 2016, 232 s. ''Proza PL. Znak Litera Nova.''</li>
 +
<p class='comment'>Wyd. jako dokument elektroniczny: Kr.: Znak 2016, plik w formacie EPUB, MOBI.</p>
 +
<p class='comment'>Nominacja do Nagrody Lit. Nike 2017.</p>
 +
<li> Rozdarta zasłona. [Powieść]. [Współaut.: P. Tarczyński]. Kr.: Znak 2016, 304 s.</li>
 +
<p class='comment'>Podp.: Maryla Szymiczkowa.</p>
 +
<p class='comment'>Wyd. jako dokument elektroniczny: Kr.: Znak 2016, plik w formacie EPUB, MOBI, PDF.</p>
 +
<li> [[#Seria w ciemność|Seria w ciemność]]. [Wiersze]. Stronie Śląskie; Wr.: Biuro Lit. 2016, 44 s. ''22. Wiersze podróżne'', 1''.''</li>
 +
<p class='comment'>Nadto tekst albumu: The book of the city of Lublin. Photographs of Lublin Księga miasta Lublina. Fotografie Lublina. Essay by Jacek Dehnel. [Red.: B. Wybacz. Tłum. na jęz. ang. B. Wójcik]. Lubl.: Stow. Kult. Grupa Projekt: Episteme 2013, 87 s.</p>
 +
<p class='block'>Przekłady wierszy Jacka Dehnela w antologiach zagranicznych: ang.: Six Polish Poets. Jacek Dehnel, Agnieszka Kuciak, Anna Piwkowska, Tomasz Różycki, Dariusz Suska, Maciej Woźniak. [Przeł.] E. Chruściel [i in.]. [Oprac. i wstęp:] J. Dehnel. Todmorden 2009. Zob. Prace redakcyjne poz. 1; Free over blood. [Oprac: D. Jung, M. Orliński]. London 2011, – bułg.: Miłość nie jest tym słowem. Antologia poetek i poetów polskich, debiutujących po roku 1989 Lûbov ne e dumata. Antologiâ na polski poetesi i poeti, debûtirali sled 1989 godina. [Wybór i oprac.: J. Dehnel i M. Woźniak]. Plovdiv: 2014. Zob. Prace redakcyjne, poz. 6, – czes.: Antologie současné polské poezie. [Oprac.: Grzegorz Jankowicz, Lucie Zakopalová].&nbsp;Praha 2011, – hiszp.: Poesía a contragolpe: antología de poesía polaca contemporánea (autores nacidos entre 1960 y 1980). [Wybór i tłum.:] A. Murcia, G. Beltrán, X. Farré. [Zaragoza 2012]; Warszawa. [Pomysł i projekt graficzny: G. Lange. [Przeł.] A. Murcia. Valencia 2015, – niem.: Still leben mit Crash. Gedichte aus Polen. [Red.:] H. Thill, C. Rudolph. Heidelberg 2014. – serb.: Moj poljski pesnički XX vek. Antologija. [Oprac.:] B. Rajčic. Beograd 2012; Rečnik mlade poljske poezije. Antologija poezije poljskih pesnika rođenih 1960-1990. godine. [Przeł.:] B. Rajčic. Beograd 2013.</p>
 +
</ol>
 +
===Przekłady===
 +
<ol>
 +
<li> [[#P. Larkin: Zebrane: Mniej oszukani; Wesela w Zielone Świątki i Wysokie okna|P. Larkin: Zebrane: Mniej oszukani; Wesela w Zielone Świątki i Wysokie okna]]. [Wiersze]. Przeł. J. Dehnel. Red. i przedm.: J. Jarniewicz. Wr.: Biuro Lit. 2008, 151 s.</li>
 +
<p class='comment'>Zawiera przekłady tomów wierszy: Mniej oszukani; Wesela w Zielone Świątki; Wysokie okna oraz szkic J. Dehnela pt. Nudziarz z Hull.</p>
 +
<li> Tango laboratorium. [Spektakl muzyczny]. Przekł. piosenek: J. Dehnel, A. Kryczyńska-Pham. Wyst.: Reż.: T. Filipczak, Wwa, Laboratorium Dramatu 2009.</li>
 +
<li> K. Vērdinš: Niosłem ci kanapeczkę. Wybór próz poetyckich (1999 – 2008). Przekł. i wybór: J. Dehnel. Wr.: Biuro Lit. 2009, 60 s.</li>
 +
<li> E. White: Hotel de Dream. Powieść nowojorska. Przeł.: J. Dehnel, P. Tarczyński. Wr.: Biuro Lit. 2012, 202 s. ''Proza'', 17.</li>
 +
<li> [[#F.S. Fitzgerald: Wielki Gatsby|F.S. Fitzgerald: Wielki Gatsby]]. [Powieść]. Kr.: Znak 2013, 219 s. ''50 na 50.''</li>
 +
<li> [[#H. James: Dokręcanie śruby|H. James: Dokręcanie śruby]]. [Powieść]. Wwa: W.A.B. – Grupa Wydawn. Foksal, 2015, 174 s.</li>
 +
<p class='comment'>Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: W.A.B. – Grupa Wydawn. Foksal 2015, plik w formacie EPUB, PDF.</p>
 +
<li> M. Altés: Nie! [Opowiadanie dla dzieci]. Gdańsk: Adamada 2016, 32 s.</li>
 +
<li> P. Larkin: Zimowe królestwo. [Powieść]. Stronie Śląskie; Wr.: Biuro Lit. 2017, 238 s.</li>
 +
<p class='comment'>Zob. też Prace redakcyjne poz. 1, 7.</p>
 +
</ol>
 +
===Prace redakcyjne===
 +
<ol>
 +
<li> Six Polish Poets. Jacek Dehnel, Agnieszka Kuciak, Anna Piwkowska, Tomasz Różycki, Dariusz Suska, Maciej Woźniak. [Przeł.] E. Chruściel [i in.]. [Oprac. i wstęp:] J. Dehnel. Todmorden 2009, 170 s.,'' New Voices from Europe and Beyond.''</li>
 +
<p class='comment'>Zawiera m.in. wybór wierszy J. Dehnela.</p>
 +
<li> Ch.N. Bialik: Pieśni. W przekł. S. Dymana. Wyd. krytyczne popraw. i rozszerz.: M. Zawanowska, M. Tomal. Dodatkowe wiersze w poetyckim oprac.: J. Dehnela. Z hebr. przeł. M. Zawanowska. Kr.; Budapeszt: Austeria 2012, 699 s. ''Lit. Spotkania: na Styku Kultur Pol. i Żydowskiej'', t. 1.</li>
 +
<li> Ch.N. Bialik: [[#Wiersze|Wiersze]] i poematy. W poetyckim oprac. J. Dehnela. Wstęp, przekł. filologiczny i oprac. całości: M. Zawadowska. Konsultacja merytoryczna: Karolina Szymaniak. Tekst jidisz przepisała A. Szyba.Kr.; Budapeszt: Austeria Klezmerhojs 2012, 199 s.'' Lit. Spotkania. Na Styku Kultur Pol. i Żyd.'', t. 4.</li>
 +
<p class='comment'>Wiersze w języku pol. i jidisz.</p>
 +
<li> Il vetro è sottile. Poeti polacchi contemporanei tradotti da poeti. [Red.:] J. Dehnel, M. Campagnoli. Bellinzona: Casagrande 2012, 80 s.</li>
 +
<li> [[#J. Iwaszkiewicz: Wielkie, pobudzone, zachwycone zwierzę|J. Iwaszkiewicz: Wielkie, pobudzone, zachwycone zwierzę]]. Wybór i</li>
 +
<p class='comment'>posł.: J. Dehnel. Wr.: Biuro Lit. 2013, 71 s. ''Poezja Polska od Nowa'', 9.</p>
 +
<li> Miłość nie jest tym słowem: antologia poetek i poetów polskich, debiutujących po roku 1989 Lûbov ne e dumata: antologiâ na polski poetesi i poeti, debûtirali sled 1989 godina. [Wybór i oprac.: J. Dehnel i M. Woźniak]. Plovdiv: Izdatelstvo Žanet 2014, 289 s.</li>
 +
<p class='comment'>Tekst w jęz. pol. i bułg. – Zawiera m.in. wiersze J. Dehnela.</p>
 +
<li> Szyby są cienkie: szwajcarskie wiersze włoskojęzyczne w tłumaczeniach polskich poetów. [Przeł.:] M. Woźniak, N. de Barbaro, J. Wajs, J. Dehnel, R. Kobierski. Red.: M. Campagnoli, J. Dehnel, J.H. Orzeł. Wr.: Biuro Lit. 2015, 70 s. .</li>
 +
<li> [[#H. Karpińska: Życie Lali przez nią samą opowiedziane|H. Karpińska: Życie Lali przez nią samą opowiedziane]]. Wybór i red. [i słowo wstępne]: J. Dehnel. Wwa: W.A.B. - Grupa Wydawn. Foksal 2017, 333 s. ''Archipelagi.''</li>
 +
</ol>
 +
</div id='primary'>
  
 +
<div id='secondary'>
 +
==OPRACOWANIA (wybór)==
  
Urodzony 1 maja 1980 w Gdańsku; syn Jacka Dehnela, inżyniera informatyka, i Anny z Karpińskich, malarki. Dzieciństwo spędził w Gdańsku. Brał wówczas udział w wystawach twórczości dziecięcej i był laureatem konkursu plastycznego dla dzieci im. E. Nyiregyhazi w Takasaki (Japonia). W 1990 należał do założycieli Leo Club Artus Gdańsk, młodzieżowej organizacji charytatywnej, wchodzącej w skład Stowarzyszenia Lions Clubs International. Od 1995 uczęszczał do klasy z wykładowym językiem angielskim w V Liceum Ogólnokształcącym im. S. Żeromskiego w Gdańsku-Oliwie; był stypendystą Krajowego Funduszu na Rzecz Dzieci (1996-99). Debiutował jako uczeń wierszem o incipicie ''Na pięć minut przed jesienią Jerozolimy ''(z 1997) i prozą pt. ''Kwiecień ''(z 1998), utworami nagrodzonymi w konkursie, ogłoszonym w 1998 przez Toruńskie Artystyczne Spotkania Młodzieży (Taśma 98), a opublikowanymi w 1999 w „PAL Przeglądzie Artystyczno-Literackim” (nr 3). Po zdaniu matury w 1999-2005 studiował w Collegium Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych Uniwersytetu Warszawskiego (UW); magisterium uzyskał w 2004 na Wydziale Filologii Polskiej UW. Następnie zajął się wyłącznie pracą literacką jako prozaik, poeta, tłumacz (<nowiki>m.in</nowiki>. P. Larkina, K. Vērdinša, G. Szirtesa) i autor tekstów piosenek. Wiersze i prozę drukował <nowiki>m.in</nowiki>. w „Lampie”, „Studium”, „Tytule”, „Akcencie”, „Wyspie”, „Frazie”. W 2004 związał się z internetową Fundacją Literatury, zamieszczając w portalu literackim Nieszuflada (<nowiki>www.nieszuflada.pl</nowiki>) swoje wiersze i przekłady, następnie jako współredaktor portalu Strony Literackie (<nowiki>www.literackie.pl</nowiki>). Otrzymał wiele nagród i wyróżnień w konkursach poetyckich (<nowiki>m.in</nowiki>. R.M. Rilkego, Z. Herberta, K.K. Baczyńskiego, J. Bierezina, H. Poświatowskiej, Czerwonej Róży) i prozatorskich (Wydawnictwa Znak). W 2006-09 współprowadził w TVP telewizyjny program kulturalny pt. ''Łossskot''. W 2007-11 ogłaszał felietony i recenzje książek w portalu Wirtualna Polska. Wszedł w skład Rady Programowej przy Zachęcie – Narodowej Galerii Sztuki (2007-13). Przebywał na miesięcznych stypendiach w Literarisches Colloquium Berlin (2008) oraz w Ledig House w Omi w Stanach Zjednoczonych. Otrzymał tytuł Młodego Ambasadora Polszczyzny, przyznawany przez Radę Języka Polskiego oraz nagrodę miasta Gdańska w dziedzinie kultury „Splendor Gedanensis” (2009). W 2009 zaczął publikować felietony w tygodniku „Polityka” (<nowiki>m.in</nowiki>. w rubryce „Kawiarnia literacka”). W 2010-16 prowadził blog poświęcony międzywojennemu czasopismu „Tajny Detektyw” ([http://tajnydetektyw.blogspot.com/ http://tajnydetektyw.blogspot.com/]). Zajmuje się nadal malarstwem i rysunkiem. W 2012 był współautorem koncepcji wystawy pt. ''Świat Ptolemeusza, ''zorganizowanej w Bibliotece Narodowej w Warszawie. W tymże roku nawiązał stałą współpracę z magazynem poświęconym muzyce poważnej „Muzyka w Mieście” (<nowiki>http://mwm.nfm.wroclaw.pl</nowiki>) także jako autor rubryk: ''Mały przewodnik po operach zagranicznych i nieistniejących''; ''Mały słownik kompozytorów zapomnianych i nieistniejących''; ''Mały pitawal przestępstw dokonanych za pomocą instrumentów muzycznych''). Jest autorem tekstów piosenek powstałych w ramach „Projektu Tajny Detektyw” i nagranych w 2015 przez zespół Tajny. W 2015 otrzymał Nagrodę im. M. i Ł. Hirszowiczów, przyznawaną przez Żydowski Instytut Historyczny im. E. Ringelbluma. Odznaczony Brązowym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2016). Mieszka w Warszawie.
 
  
 +
<ul>
 +
<li>Ank. 2008, 2011.</li>
 +
<li> Wywiady: Archeopteryx poezji. Rozm. P. Dunin-Wąsowicz. „Lampa” 2005 nr 12, przedr. w tegoż: Rozmowy lampowe. Wwa 2007; Chłopak jak ta lala. Rozm. A. Kozłowska. „Gaz. Wybor.” dod. „Wysokie obcasy” 2007 nr 24/25; Jacek Dehnel. W stronę Lisowa. Rozm. H. Rydlewska. „Exklusiv” 2007 nr 12; Młody gentleman. Rozm. K. Rojek. „Motyw” 2007 nr 6; Wychowała mnie Szeherezada. Rozm. K. Janowska. „Polityka” 2007 nr 4; Zawsze miałem olbrzymie apetyty poznawcze. Rozm. K. Bachta. „Pro Libris” 2007 nr 1; Nie dam się dewotkom ani gejowskim aktywistkom. „Zwierciadło” 2009 nr 9; Pisarz najciekawszy jest w książkach. „artPapier” [www.artpapier.com] 2009 nr 8 [dot.: Balzakiana]; Dehnel. Cały jestem przywiązaniem. Rozm. D. Wodecka. „Gaz. Wybor.” 2010 nr 54; Na stole sałatka, w telewizji śmierć. Rozm. K. Kubisiowska. „Gaz. Wybor.” 2010 nr 230 [dot.: Ekran kontrolny]; Następstwo mężczyzn. Rozm. M. Doskocz. „artPapier” [www.artpapier.com] 2011 nr 6 [dot.: Saturn]; Pisanie to nie masaż stóp. Rozm. M. Hajdysz. „Gaz. Wybor.” 2011 nr 82 dod. „Trójmiasto”; Polska jako projekt emancypacyjny. Rozm. K. Surmiak-Domańska. „Gaz. Wybor.” 2011 nr 276; Kotek z kaprawym oczkiem. Rozm. M. Wapińska. „Dz. Gaz. Prawna” 2013 nr 33, dod. „Kultura” [dot.: Młodszy księgowy]; Dehnel o nowej powieści „Matka Makryna”. Rozm. A. Szwedowicz. Powst. 2014 [on-line] [dostęp 14 października 2016]. Dostępny w Internecie: [http://culture.pl/pl/artykul/dehnel-o-nowej-powiesci-matka-makryna http://culture.pl/pl/artykul/dehnel-o-nowej-powiesci-matka-makryna]; Eksperyment. Rozmowa z Jackiem Dehnelem i Piotrem Tarczyńskim. Rozm. A. Sowińska. Powst. 2014? [on-line] [dostęp 4 stycznia 2017]. Dostępny w Internecie: [http://www.dwutygodnik.com/artykul/6039-eksperyment.html http://www.dwutygodnik.com/artykul/6039-eksperyment.html] [dot. m.in. Projektu Tajny Detektyw i powieści „Tajemnica domu Helclów”]; Pisarz zawsze tkwi między dziedzictwem a potomnością. Rozm. J. Wierzejska. „Nowe Książ.” 2014 nr 1; Święta oszustka Wielkiej Emigracji. Rozm. J. Tomczuk. „Newsweek Polska” 2014 nr 43; Dziennik jako wola i niewydarzenie: o „Dzienniku roku chrystusowego" Jacka Dehnela. Rozm. M. Woźniak. „Załącznik Kulturoznawczy” 2015 nr 2; Niebłękitnoocy. Rozmowa z Jackiem Dehnelem i Barbarą Klicką. Rozm. Z. Król. Powst. 2015. [on-line] [dostęp 4 stycznia 2017]. Dostępny w Internecie: [http://www.dwutygodnik.com/artykul/6324-nieblekitnoocy.html?print1 http://www.dwutygodnik.com/artykul/6324-nieblekitnoocy.html?print1] [dot. Projektu Tajny Detektyw]; Jacka Dehnela pytamy o „Serię w ciemność”. Rozm. R. Honet. Powst. 2016 [on-line] [dostęp 27 listopada 2017]. Dostępny w Internecie: [http://www.literackapolska.pl/kilka-pytan-do/pytania-do-jacka-dehnela/ http://www.literackapolska.pl/kilka-pytan-do/pytania-do-jacka-dehnela/]; Trzy pytania po spotkaniu z Jackiem Dehnelem. [Rozm.] M.W. Trojanowska. „Bibl. Radomski” 2016 nr 2; Niech James żyje. Z Jackiem Dehnelem o przekładzie „The turn of the screw”. Rozm. D. Guttfeld. „Litteraria Copernicana” 2017 nr 1; Z ziemi polskiej do angielskiej. Rozm. N. Malek. „Wprost” 2017 nr 11.</li>
 +
</ul>
  
 +
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
TWÓRCZOŚĆ
+
===Ogólne===
  
 +
<ul>
 +
<li> J. KLEJNOCKI: Nowoklasycyzm warszawski. „Lampa” 2005 nr 7/8.</li>
 +
<li> TENŻE: Pośmiertny triumf Czesława Miłosza. „Lampa” 2005 nr 10.</li>
 +
<li> J. ZIELIŃSKI: Polowanie na wędrowne anioły. „Rzeczpospolita” 2005 nr 236.</li>
 +
<li> J. BŁACHNIO: Marsjanin przy treliażu, klasyk w tramwaju. O poezji Craiga Raine’a i Jacka Dehnela. „Twórczość” 2007 nr 9.</li>
 +
<li> J. KAPELA: Pierwszy poeta IV RP. „Lampa” 2007 nr 10, polem. J. Dehnel: Trud czytania, tamże.</li>
 +
<li> W. KOROLCZUK: Motywy siedleckie w twórczości Jacka Dehnela. „Szkice Podlaskie” 2007 z. 15.</li>
 +
<li> T. SKUTNIK: Chłopiec nad przepaścią. „Dz. Bałt.” 2007 nr 46.</li>
 +
<li> A. ŚWIEŚCIAK: Śmierć w poezji współczesnej. (Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Dariusz Suska, Jacek Dehnel, Marcin Siwek, Tomasz Różycki, Wojciech Wencel). W: Zamieranie. Interpretacje. Katow. 2007.</li>
 +
<li> G. CZEKAŃSKI: Dehnel tkwi w szczegółach. „Odra” 2008 nr 4.</li>
 +
<li> A. Pyzik: Nie tak źle. „Lampa” 2008 nr 11.</li>
 +
<li> R. OSTASZEWSKI: Balzak, czyli laseczka. „Pogranicza” 2008 nr 6.</li>
 +
<li> A. RZEPKOWSKA: Zastosowanie kategorii postpamięci w badaniach literackich na przykładzie „Lali” Jacka Dehnela. „Kwart. Polonist.” 2008 nr 2.</li>
 +
<li> E. SZYBOWICZ: Comme il faut 2. O prozie i Paszporcie Jacka Dehnela. „Krytyka Polit.” 2007/2008 [Z.] 14.</li>
 +
<li> K. DZIKA-JUREK: Głos w sprawie kilku zdjęć: pewne „fotografie" Stasiuka i Dehnela. „Świat i Słowo: filologia, nauki społeczne, filozofia, teologia” 2009 nr 2.</li>
 +
<li> T. TOBIASZ: Spór Dehnela z klasycyzmem w cyklu „Przez most i dalej”. „Ruch Lit.” 2009 z. 4/5.</li>
 +
<li> J. DUDYCZ: Rilke i Dehnel w jednym stali domu? „Twórczość” 2010 nr 6.</li>
 +
<li> A. ŚWIEŚCIAK: Lans à la polonaise – Jacek Dehnel i Jaś Kapela. W: Dwadzieścia lat literatury polskiej. 1989-2009. T. 1. Cz. 1. Katow. 2010, przedr. w tejże: Lekcje nieobecności. Mikołów 2010.</li>
 +
<li> M. TROJANOWSKI: Jacek Dehnel. Tytan z plastiku. W tegoż: Etyka i poetyka. T. III. Wwa 2010 [on line] [dostęp 14 października 2016]. Dostępny w Internecie: [http://www.literator.pl/wp-content/uploads/2009/04/etyka-i-poetyka-iii.pdf http://www.literator.pl/wp-content/uploads/2009/04/etyka-i-poetyka-iii.pdf].</li>
 +
<li> C. ZALEWSKI: Znaleziska, wystawy, kolekcje. Projekt antropologii estetycznej w utworach Stanisława Czycza, Witolda Wirpszy i Jacka Dehnela. W tegoż: Pragnienie, poznanie, przemijanie. Kr. 2010.</li>
 +
<li> K. SZYMAŃSKA: „The less deceived": „Mniej oszukani", czyli o dwóch przekładach wiersza Philipa Larkina. „Pam. Lit.” 2011 z. 3.</li>
 +
<li> K. UNIŁOWSKI: Patyna, a nie moda: kulturowa wartość literatury najnowszej. „FA-art” 2011 nr 1/2.</li>
 +
<li> D. ANTONIK: Literatura w kulturze audiowizualnej. Od awangardy do Jacka Dehnela. W: Twórca-dzieło-badacz. Między dyscyplinami humanistyki. Kr. 2013.</li>
 +
<li> TENŻE: Jacek Dehnel, czyli futurystyczny klasycyzm. W tegoż: Autor jako marka. Kr. 2014.</li>
 +
<li> K. WITKIEWICZ: „Bądź dobry, kochaj, starzej się z wdziękiem": starość w utworach Jacka Dehnela. W: Między literaturą a medycyną. Cz. 8. Starość i inne problemy egzystencjalne w badaniach interdyscyplinarnych. Lubl. 2014.</li>
 +
<li> TENŻE: Konterfekt pisarza: negocjacje wizerunku. „Ann. Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. Sectio FF, Philologiae”, vol. 32 (2014).</li>
 +
<li> K. MALISZEWSKI: „Obrazowość" poetycka: notatki o niektórych twórcach i przejawach. „Dyskurs” 2015 nr 20.</li>
 +
<li> G. WYSOCKI: Z wysoka i niska: Ten potwór Jacek Dehnel [on-line] [dostęp 14 października 2016]. Dostępny w Internecie: [http://www.dwutygodnik.com/artykul/3599-z-wysoka-i-niska-ten-potwor-jacek-dehnel.html http://www.dwutygodnik.com/artykul/3599-z-wysoka-i-niska-ten-potwor-jacek-dehnel.html]; [http://www.dwutygodnik.com/artykul/3680-z-wysoka-i-niska-ten-potwor-jacek-dehnel-ii.html http://www.dwutygodnik.com/artykul/3680-z-wysoka-i-niska-ten-potwor-jacek-dehnel-ii.html].</li>
 +
<li> A. WÓJTOWICZ-ZAJĄC: Wehikuły czasu: o prozie Jacka Dehnela. W: Skład osobowy: szkice o prozaikach współczesnych. Cz. 2. Katow. 2016.</li>
 +
</ul>
  
 +
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
1. <nowiki>Kolekcja. [Opowiadania]. Gdańsk: </nowiki>Marpress 1999, 61 s.
+
===Żywoty równoległe===
  
I nagroda w Konkursie Lit. m. Gdańska w 1998.
+
<ul>
 +
<li> P. DUNIN-WĄSOWICZ: Młody staruszek. „Lampa” 2004 nr 6.</li>
 +
<li> J. ŁUKASIEWICZ: Rżenie jednorożca. „Odra” 2005 nr 12.</li>
 +
<li> A. NOWACZYŃSKI: Na brzegu lustra. „Topos” 2005 nr 1/2.</li>
 +
<li> A. SZYMAŃSKA: Wzloty i ucieczki estety. „Nowe Książ.” 2005 nr 9 [dot. także: Wyprawa na południe].</li>
 +
<li> A. ŚWIEŚCIAK: Pocztówka do Jacka Dehnela. „FA-art” 2005 nr 2/3 [dot. także: Wyprawa na południe].</li>
 +
<li> I. JANICKA: Gra w pisanie, czyli wieczne „teraz” Dehnela. „Nowe Pis.” 2006 nr 6.</li>
 +
<li> M. KOCOT: Gdzie ukryło się istnienie? „Fraza” 2006 nr 1-2.</li>
 +
<li> O. MASIUK: Siena Palona, czyli o rekwizytorni Jacka Dehnela. „LiteRacje” 2006 nr 1.</li>
 +
<li> A. ŚWIEŚCIAK: Dwa obrazy melancholii w poezji współczesnej. (Maciej Woźniak i Jacek Dehnel). W: Nowa poezja polska. Kr. 2009 [dot. także: Wyprawa na południe].</li>
 +
</ul>
  
Zawartość: Kolekcja; Pygmalion; Biokonwenanse; Pudełko Hoogstratena; Ogniki; Ars moriendi.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
2. <nowiki>Żywoty równoległe. [Wiersze]. Kr.: Zielona Sowa; Studium Lit.-</nowiki> Artyst. przy Inst. Polonistyki UJ 2004, 44 s. ''Bibl. Pisma Lit.-Artyst. „Studium”'', t. 67. Przedr. zob. poz. 5, 11.
+
===Wyprawa na południe===
  
Nagroda Fundacji im. Kościelskich w Genewie w 2005.
+
<ul>
 +
<li> M.K.E. BACZEWSKI: Wehikuł czasu. „Kursywa” 2005 nr 4-5.</li>
 +
<li> Ł. JANICKI: Nauka patrzenia. „Akcent” 2005 nr 4.</li>
 +
<li> A. NOWACZEWSKI: Czy Dehnel sięgnie po nóż? „Topos” 2005 nr 5/6.</li>
 +
<li> K. PILITOWSKA: Oliwski Horacy. „Pogranicza” 2005 nr 5.</li>
 +
<li> W. SETLAK: Primus inter pares? „Nowa Okolica Poetów” 2005 nr 3/4.</li>
 +
<li> M. SIKORA: Klasyk w ogrodzie. „Studium” 2005 nr 4/5.</li>
 +
<li> K. MALISZEWSKI: Od świecidełka do świecidła. „Czas Kult.” 2005 nr 5, przedr. w tegoż: Rozproszone głosy. Wwa 2006.</li>
 +
<li> A. KAŁUŻA: Poetycka turystyka na zamówienie. „Twórczość” 2006 nr 4.</li>
 +
<li> A. SZYMAŃSKA: Życie prawdziwe i równie prawdziwe. „Prz. Powsz.” 2006 nr 1.</li>
 +
<li> A. ŚWIEŚCIAK: Pocztówka do Jacka Dehnela. „FA-art” 2005 nr 2/3 [dot. także: Żywoty równoległe].</li>
 +
<li> A. ŚWIEŚCIAK: Dwa obrazy melancholii w poezji współczesnej. (Maciej Woźniak i Jacek Dehnel). W: Nowa poezja polska. Kr. 2009 [dot. także: Żywoty równoległe].</li>
 +
</ul>
  
3. <nowiki>Wyprawa na południe. [Wiersze]. Tychy: Teatr Mały 2005, 54 s. </nowiki>''Bibl. Tyskiej Zimy Poetyckiej.'' Przedr. zob. poz. 5, 11.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
Nagroda w konkursie na Tomik Wierszy Tyskiej Zimy Poetyckiej w 2005.
+
===Lala===
  
4. <nowiki>Lala. [Powieść]. Wwa: W.A.B. 2006, 401 s. </nowiki>''Archipelagi. ''Wyd. nast. tamże: 2007, 2008, 2009, 2011, 2017.  
+
<ul>
 +
<li> M. CUBER: Z sercem, bez ducha. „Nowe Książ.” 2006 nr 12.</li>
 +
<li> B. DARSKA: Gdy język ocala czas. „Opcje” 2006 nr 4.</li>
 +
<li> P. DUNIN-WĄSOWICZ: Nos księcia Konstantego. „Lampa” 2006 nr 11.</li>
 +
<li> D. NOWACKI: Powieść jak ta lala. „Gaz. Wybor.” 2006 nr 249.</li>
 +
<li> A. KACZOROWSKI: Babcia Lala. „Polityka” 2006 nr 2575.</li>
 +
<li> J. ZIELIŃSKI: Perły, szampan i łzy. „Rzeczpospolita” 2006 nr 258.</li>
 +
<li> J. BECZEK: W blasku zakwitającej przeszłości. „Studium” 2007 nr 3/4.</li>
 +
<li> J. BIELAS: Pani Jowialska z Lisowa. „Czas Kult.” 2007 nr 1-2.</li>
 +
<li> W. BROWARNY: Babcia odchodzi. „Odra” 2007 nr 3.</li>
 +
<li> S. CHWIN: Migotanie tkaniny pamięci. „Prz. Polit.” 2007 nr 82.</li>
 +
<li> W. HOLEWIŃSKI: W poczekalni do śmierci. „Wyspa” 2007 nr 1.</li>
 +
<li> M. KĘDZIERSKI: Dopełnienie bliższe i dalsze. „Akcent” 2007 nr 2.</li>
 +
<li> I. MARCZAK: Ocalić dzięki opowieściom. „Tygiel Kult.” 2007 nr 10.</li>
 +
<li> C. MARKIEWICZ: Oddajcie mi moją Europę! „Pro Libris” 2007 nr 1.</li>
 +
<li> H. RATUSZNA: Opowieść w kolorze sepii. „Twórczość” 2007 nr 1.</li>
 +
<li> A. WOŹNY: Dehnelowskie Soplicowo. „Splot” 2007 nr 1.</li>
 +
<li> B. ŻYNIS: Słowo jest Boga, narracja należy do nas... „Portret” 2007 nr 23.</li>
 +
<li> A. KOBIAŁKA: Struktura narracyjna w „Lali" Jacka Dehnela na tle współczesnych gier z konwencją. „Konteksty Kult.” 2008 nr 4.</li>
 +
</ul>
  
Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta: J. Dehnel. Wwa: Bibl. Akustyczna 2008, 1 płyta (CD) w formacie mp3. – Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: W.A.B. 2006, plik w formacie EPUB, PDF. Wyd. nast. tamże 2017.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
Nagroda Paszport „Polityki” w 2007, nominacja do Nagrody Europy Środkowej Angelus.
+
===Wiersze===
  
Przekł.: chorwac.<nowiki>: Lala. [Przeł.] </nowiki>A. Cvitanović. Zagreb 2010, – hebr.: Lalah<nowiki>. [Przeł.] B. </nowiki>Gerws. Yrŵšalayim 2009, – hiszp.: El jardin<nowiki> de lala. [Przeł.] J. </nowiki>Slawomirski, A. Rubió. Barcelona 2012, – litew.: Lialė<nowiki>. [Przeł.] B. </nowiki>Jonuškaitė. Vilnius 2010, wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta: N. Lipelikaitė. Vilnius 2012, 1 płyta (CD) w formacie mp3. – nie<nowiki>m.: Lala. [Przeł.] R. </nowiki>Schmidgall. Berlin 2008, – ros.: Lâlâ. <nowiki>[Przeł.] </nowiki>Û. Čajnikova. Moskva 2015, - słowac.: Babul’a<nowiki>. [Przeł.] K. </nowiki>Chmel. Bratislava 2009, – słowe<nowiki>ń.: Pupa. [Przeł.] J. </nowiki>Unuk. Vnanje Gorice 2012, - turec<nowiki>.: Lala. [Przeł.] S. </nowiki>Köycü. Istanbul 2011, – węgier.<nowiki>: Lala. [Przeł.] G. </nowiki>Keresztes. Pozsony 2010, – włos.: Lala. Sotto il segno dell’acero<nowiki>. [Przeł.] R. </nowiki>Belletti. Milano 2009.
+
<ul>
 +
<li> M. TOMCZYK: Vivienne Westwood polskiej sceny poetyckiej? „Studium” 2006 nr 5.</li>
 +
</ul>
  
5. Wiersze. Wwa: Lampa i Iskra Boża 2006, 144 s.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
<nowiki>Zawiera cykle: Żywoty równoległe [poz. 2]; Wyprawa na południe [poz. 3]; Pochwała przemijania.</nowiki>
+
===Brzytwa okamgnienia i inne wiersze===
  
6. Brzytwa okamgnienia i inne wiersze. Wr.: Biuro Lit. 2007, 48 s. ''Więcej poezji'', t. 30.
+
<ul>
 +
<li> E. ANTONIAK: Czarna Leica Dehnela. „Śląsk” 2007 nr 11.</li>
 +
<li> E. KOŁODZIEJCZYK: „Brzytwa okamgnienia” albo Jacka Dehnela z czasem bojowanie. „Kresy” 2007 nr 4.</li>
 +
<li> P. ŚLIWIŃSKI: Dehnelizacja. „Tyg. Powsz.” 2007 nr 16, przedr. w tegoż: Świat na brudno. Wwa 2007.</li>
 +
<li> A. WOLNY-HAMKAŁO: Brzytwą po kartce. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 73.</li>
 +
<li> K. ZDANOWICZ-CYGANIAK: Ból i elegancja. „Nowe Książ.” 2007 nr 4.</li>
 +
<li> J. ZIELIŃSKI: Zakrzepła sepia. „Rzeczpospolita” 2007 nr 53.</li>
 +
<li> M. ORLIŃSKI: Wywoływanie świata. „Akcent” 2008 nr 1, przedr. w tegoż: Płynne przejścia. Mikołów 2011.</li>
 +
</ul>
  
7. <nowiki>Rynek w Smyrnie. [Opowiadania]. Wwa: W.A.B. 2007, 239 s. </nowiki>''Archipelagi''.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: W.A.B. 2007, plik w formacie EPUB.
+
===Rynek w Smyrnie===
  
Zawartość: Patrząc na Stromboli; Rynek w Smyrnie; Olaf Fabiarczyk; Sanctus sanctus sanctus; Die Schöpfung; Filc.
+
<ul>
 +
<li> P. MAŁOCHLEB: W ogrodzie Europy. „Nowe Książ.” 2007 nr 7.</li>
 +
<li> D. NOWACKI: Pusta elegancja. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 79.</li>
 +
<li> B. ŻYNIS: Koniec świata w pudełku. „Portret” 2007 nr 24.</li>
 +
<li> A. BUBNIAK, R. BUBNIAK: Laleczka smyra laseczką – aż odrzuca (seans w odcinkach). „Czas Kult.” 2008 nr 1.</li>
 +
<li> K. WALC: O samotności i innych demonach. Półprywatne notatki z lektury „Rynku w Smyrnie”. „Fraza” 2008 nr 1/2 .</li>
 +
</ul>
  
8. <nowiki>Balzakiana. [</nowiki>Minipowieści]. Wwa: W.A.B. 2008, 409 s. Wyd. nast. tamże 2009, 2010.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
Wyd. jako dokument elektroniczny 2008, plik w formacie EPUB, MOBI.
+
===Balzakiana===
  
Nagrody „Śląskiego Wawrzynu Literackiego 2008” i „Splendor Gedanensis” (2009), nominacja do Nagrody Lit. Nike (2009).
+
<ul>
 +
<li> T. DĄBROWSKI: Balzak patronem Dehnela. „Polityka” 2008 nr 41.</li>
 +
<li> M. HAJDYSZ: Polska „bylejakość” w stylu Balzaca. „Gaz. Wybor.” dod. „Trójmiasto” 2008 nr 237.</li>
 +
<li> E. KOŁODZIEJCZYK: Stracone złudzenia. O „Balzakianach” Jacka Dehnela. „Kresy” 2008 nr 4.</li>
 +
<li> M. MAŁKOWSKA: Presja miłości i pieniędzy. „Rzeczpospolita” 2008 nr 233.</li>
 +
<li> D. NOWACKI: Pożytki z Balzaka. „Tyg. Powsz.” 2008 nr 46.</li>
 +
<li> K. UNIŁOWSKI: Balzakiem być. „FA-art” 2008 nr 4.</li>
 +
<li> J.Z. BRUDNICKI: Jajo węża Jacka Dehnela. „Trybuna” 2009 nr 96.</li>
 +
<li> M. BRZEZIŃSKA: Dehnelicje. „Wyspa” 2009 nr 1.</li>
 +
<li> A. GĘBALA: Korepetytor. Sny Adriana Helsztyńskiego. O mikropowieści Jacka Dehnela. „FA-art” 2009 nr 4.</li>
 +
<li> I. GODLEWSKA: Dehneliana. „Odra” 2009 nr 7/8.</li>
 +
<li> A. GOWORSKI: Czy „można dzielnym być człowiekiem i o paznokcie mieć staranie?”. „Akcent” 2009 nr 1.</li>
 +
<li> A. LAM: To się da zrobić. W tegoż: Poznać to, co mówimy. Wwa 2009.</li>
 +
<li> Zob. też Wywiady.</li>
 +
</ul>
  
Zawartość: Mięso wędliny ubiory tkaniny; Tońcia Zarębska; Miłość korepetytora; Blaski i nędze życia artystki estrady na zasłużonej emeryturze.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
9. Ekran kontrolny. <nowiki>[</nowiki>Wiersze]. Wr.: Biuro Lit. 2009, 63 s. ''Poezje – Biuro Lit., ''42.
+
===Ekran kontrolny===
  
Nominacja do finału Nagrody Lit. Nike w 2010.
+
<ul>
 +
<li> J. KURKIEWICZ: Elegia w wulgarnym świecie. „Gaz. Wybor.” 2010 nr 139.</li>
 +
<li> R. RŻANY: Bezimienność. „Nowe Książ.” 2010 nr 2.</li>
 +
<li> G. TOMICKI: „Mądrość, którą przemiany wysłały na przemiał". „FA-art” 2010 nr 1/2.</li>
 +
<li> Zob. też Wywiady.</li>
 +
</ul>
  
10. Fotoplastikon<nowiki>. [Miniatury literackie]. Wwa: W.A.B. 2009,</nowiki> 239 s. ''Archipelagi.''
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: W.A.B. 2009, plik w formacie PDF.
+
===Fotoplastikon===
  
11. Rubryki strat i zysków. Zebrane poematy i cykle poetyckie z lat 1999 – 2010. Wr.: Biuro Lit. 2011, 140 s. ''Poezje – Biuro Lit., ''63.
+
<ul>
 +
<li> D. NOWACKI: Jak na załączonym obrazku. „Gaz. Wybor.” 2009 nr 293.</li>
 +
<li> A. GRZEMSKA: Second-hand. „Pogranicza” 2010 nr 1.</li>
 +
<li> J. MADEJSKI: Dla sztuki. „Nowe Książ.” 2010 nr 3.</li>
 +
<li> A. SIKORA: Chodząc po wodzie. „Twórczość” 2010 nr 6. M. MIKIEWICZ: Fotograficzna podróż w czasie. „Fotoplastikon” Jacka Dehnela. „Literaturoznawstwo: historia, teoria, metodologia, krytyka” 2014/2015 nr 8/9.</li>
 +
</ul>
  
Zawiera cykle: Zawiera cykle: Na szyję świętej Katarzyny księżniczki egipskiej; Venezia albo Zuzanna i starcy; Kindertotenlieder<nowiki>; Trzy psalmy okrutne; Konstantynopol/Istanbul; Żywoty równoległe [poz. 2]; Wyprawa na południe [poz. 3]; Cztery autoportrety, w tym jeden podwójny; Niderlandy. Sześć pocztówek; </nowiki>Podwiślańska<nowiki> Szkoła Fortepianowa Czernego; Przez most i dalej; Zegar, czyli Mała liturgia godzin dla niepraktykujących; Ekran kontrolny [poz. 9].</nowiki>
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
12. <nowiki>Saturn. Czarne obrazy z życia mężczyzn z rodziny Goya. [</nowiki>Powieść]. Wwa: W.A.B. 2011, 269 s. ''Archipelagi.''
+
===Rubryki strat i zysków===
  
Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czytają: L. Filipowicz, R. Siemianowski, J. Zadura. Wwa: Bibl. Akustyczna 2011, plik w formacie mp3. – Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: W.A.B. 2011, plik w formacie PDF, EPUB.  
+
<ul>
 +
<li> A. MAZUREK: Wahadło, czyli anatomia melancholii według Dehnela. „Akcent” 2012 nr 4.</li>
 +
<li> G. TOMICKI: Literacka przygoda z formą. O poematach i cyklach poetyckich Jacka Dehnela. „Twórczość” 2012 nr 8.</li>
 +
</ul>
  
Nominacja do Nagrody Lit. Nike 2012.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
Przekł.: ang.<nowiki>: Saturn. Black paintings from the lives of the man in the Goya family. [</nowiki>Przeł.] A. Lloyd-Jones. Sawtry 2012, - niderl.: Saturnus. Zwarte tafeleren uit het van de mannen van de familie<nowiki> Goya. [</nowiki>Przeł.] E. Hart. Baarn 2012, - niem.: Schwarze Bilder der Familie Goya. <nowiki>[</nowiki>Przeł.] R. Schmidgall. München 2013, wyd. nast. tamże 2016, - ros.: Saturn mračnye kartiny iz žizni mužčin roda Gojâ<nowiki>. [</nowiki>Przeł.] O. Lobodzinskaja. Moskva 2015, - słowac.: Saturn. Čierne obrazy zo života mužov z rodiny<nowiki> Goya. [Przeł.] K. </nowiki>Chmel. Bratislava 2013, - ukr.: Saturn. Čornì kartini z žittâ čolovìkìv rodini Gojâ<nowiki>. [Przeł.] A. Bondar. </nowiki>Kiïv 2015, - węgier.: Szaturnusz. Fekete képek a Goya család férfi tagjainak életéből<nowiki>. [Przeł.] M. </nowiki>Pályi. Pozsony 2014, - włos.: Il quadro<nowiki> nero. [Przeł.] R. </nowiki>Belletti. Milano 2013.
+
===Saturn===
  
    13. Kosmografia, czyli trzydzieści apokryfów tułaczych. Wwa: Bibl. Nar. 2012, 247 s.
+
<ul>
 +
<li> M. CUBER: Saturniczny apetyt, czyli o nienapisanej książce Dehnela. „Twórczość” 2011 nr 8.</li>
 +
<li> M. KOMAR: W cieniu geniusza. „Nowe Książ.” 2011 nr 7.</li>
 +
<li> M. MIZURO: Rozsadzone ramy. „Odra” 2011 nr 6.</li>
 +
<li> A. MADALIŃSKI: P(r)oza rodziny. „Tyg. Powsz.” 2011 dod. „Książ. w Tyg.” nr 5.</li>
 +
<li> M. POPRZĘCKA: Nazywam się czerń. „Gaz. Wybor.” 2011 nr 55.</li>
 +
<li> W. RUSINEK: W cieniu Kolosa. „Pogranicza” 2011 nr 3.</li>
 +
<li> A. WOLNY-HAMKAŁO: Seks, kłamstwa i sztuka. „Polityka” 2011 nr 11.</li>
 +
<li> U.M. BENKA: Męska otchłanna potworność. „Akcent, Literatura i Sztuka” 2012 nr 1.</li>
 +
<li> A. NĘCKA: Dziedzictwo Saturna. W tejże: Co ważne i ważniejsze. Mikołów 2012 s. 70-73.</li>
 +
<li> D. NOWACKI: Udręka i ekstaza. „Tyg. Powsz.” 2012 nr 43.</li>
 +
<li> K. WALC: Saturnismo. „Fraza” 2012 nr 3.</li>
 +
<li> [T. FIAŁKOWSKI] LEKTOR: Linia cierpienia. „Tyg. Powsz.” 2013 nr 10.</li>
 +
<li> P. PIENIĄŻEK: Upadek domu Goya. „Tygiel Kult.” 2013 nr 7/12.</li>
 +
<li> Zob. też Wywiady.</li>
 +
</ul>
  
30 tekstów prozatorskich inspirowanych mapami z „Geografii”'' ''Ptolemeusza.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
    <nowiki>14. Języki obce. [Wiersze]. </nowiki>Wr.: Biuro Lit. 2013, 52 s.
+
===Języki obce===
  
Nominacja do Nagrody Poetyckiej im. W. Szymborskiej w 2014.
+
<ul>
 +
<li> M. OLSZEWSKI: In translation. „Opcje” 2013 nr 4.</li>
 +
<li> T. CIEŚLAK-SOKOŁOWSKI: „Stary szelma” Dehnel. „Nowa Dekada Krak.” 2014 nr 3/4.</li>
 +
<li> K. MALISZEWSKI: Podniecający trud. „Akcent” 2014 nr 1.</li>
 +
<li> A. REIMANN: Poziomy zaawansowania. „Nowe Książ.” 2014 nr 1.</li>
 +
<li> B. SUWIŃSKI: Wspólnota wrażliwości. „Twórczość” 2014 nr 2.</li>
 +
</ul>
  
    15. Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu. Wwa: W.A.B. 2013, 365 s.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: W.A.B. 2013, plik w formacie EPUB, MOBI.
+
===Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu===
  
Krótkie felietony drukowane uprzednio w „Polityce” i portalu Wirtualna Polska.
+
<ul>
 +
<li> [T. FIAŁKOWSKI] LEKTOR: Czytelnik świata. „Tyg. Powsz.” 2013 nr 10.</li>
 +
<li> M. SZLACHETKA: Dehnel nie rozmienia się na drobne. „Akcent, Literatura i Sztuka” 2013 nr 3.</li>
 +
<li> K. WALC: Wszystko jest tekstem. „Fraza” 2013 nr 4.</li>
 +
<li> Zob. też Wywiady.</li>
 +
</ul>
  
    16. Matka Makryna. <nowiki>[Powieść]. </nowiki>Wwa: W.A.B.; Grupa Wydawn. Foksal 2014, 398 s. ''Archipelagi.''
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa.: W.A.B. 2014, plik w formacie EPUB, MOBI.
+
===Matka Makryna===
  
Nominacja do finału Nagrody Lit. Nike w 2015.
+
<ul>
 +
<li> D. NOWACKI: Jak Makryna czmut w oczy puskała. „Gaz. Wybor.” 2014 nr 273.</li>
 +
<li> J. BIELAWA: Matka o wielu twarzach. „Nowe Książ.” 2015 nr 3.</li>
 +
<li> M. JAKUBOWIAK: Szeherezada z polskiego błota: Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus. „Tyg. Powsz.” 2015 nr 42.</li>
 +
<li> P. GOŹLIŃSKI: Dehnel: blizny Makryny. „Gaz. Wybor.” 2015 nr 209.</li>
 +
<li> M. KLIMOWICZ: Dyskretny urok chimer. „Akcent” 2015 nr 3.</li>
 +
<li> W. TURANT: Makryna cierpi za miliony. „Śląsk” 2015 nr 5.</li>
 +
<li> M. ZATORSKA: Świątobliwa oszustka. „Fraza” 2015 nr 3.</li>
 +
<li> M. HAWRYSZ: Stylizacja językowa w powieści „Matka Makryna" Jacka Dehnela. „Język Artyst.” 2017 nr 16.</li>
 +
<li> Zob. też Wywiady.</li>
 +
</ul>
  
17. Dziennik roku chrystusowego. Wwa: W.A.B.; Grupa Wydawn. Foksal 2015, 509 s.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa.: W.A.B. 2015, plik w formacie EPUB.
+
===Dziennik roku chrystusowego===
  
18. Nowy Tajny Detektyw. Ilustrowany tygodnik kryminalno-sądowy. Wstęp: J. Dehnel. Wybór: B. Klicka, J. Dehnel. Wwa: Fundacja Picture Doc; Nar. Centrum Kultury 2015, s. 63, + płyta CD.
+
<ul>
 +
<li> Ł. NAJDER: Ja z jednej strony i ja z drugiej strony. „Dwutygodnik.com” [on-line] 2015 nr 171 [dostęp 14 października 2016]. Dostępny w Internecie: [http://www.dwutygodnik.com/artykul/6222-ja-z-jednej-strony-i-ja-z-drugiej-strony.html http://www.dwutygodnik.com/artykul/6222-ja-z-jednej-strony-i-ja-z-drugiej-strony.html].</li>
 +
<li> D. NOWACKI: Blogaski w okładkach, czyli jak Dehnel i Twardoch pamiętniki wydali. „Gaz. Wybor.” 2015 nr 257 [dot. także: S. Twardoch: Wieloryby i ćmy].</li>
 +
<li> J. SOBOLEWSKA: Od Facebooka do sztambucha. „Polityka” 2015 nr 43 [dot. także: P. Siemion: Dziennik roku Węża; S. Twardoch: Wieloryby i ćmy].</li>
 +
<li> G. WYSOCKI: Gombrowiczów trzech. „Książki” 2015 nr 3 [dot. także: P. Siemion: Dziennik roku Węża; S. Twardoch: Wieloryby i ćmy].</li>
 +
<li> A. AUGUSTYNIAK: Żadna chwilka mi nie uleciała. „Nowe Książ.” 2016 nr 2.</li>
 +
<li> Zob. też Wywiady.</li>
 +
</ul>
  
Zawiera teksty J. Dehnela oraz przedruki artykułów z czasopisma „Tajny Detektyw. Ilustrowany tygodnik kryminalno-sądowy” z lat 1931-1935.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
19. Proteusz czyli o przemianach. Spacerownik po historii Muzeum Narodowego w Warszawie. Wybór i opis materiału ikonograficznego: A. Masłowska. Projekt i oprac. graficzne: Lech Majewski. Wwa: Muz. Nar.; Art Bookstore 2015, 316 s.
+
===Tajemnica domu Helclów===
  
20. Tajemnica domu Helclów. <nowiki>[Powieść]. </nowiki><nowiki>[</nowiki>Współaut.: P. Tarczyński]. Kr.: Znak 2015, 282 s. ''Znak Litera Nova.''
+
<ul>
 +
<li> [T. FIAŁKOWSKI] LEKTOR: Zbrodnia w Krakowie. „Tyg. Powsz.” 2015 nr 31.</li>
 +
<li> M. OLSZEWSKI: Retrokryminalny Kraków. „Nowe Książ.2015 nr 11.</li>
 +
<li> Zob. też Wywiady.</li>
 +
</ul>
  
Podp.: Maryla Szymiczkowa.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
Wyd. jako dokument elektroniczny: Kr.: Znak 2015, plik w formacie EPUB, MOBI.
+
===Krivoklat czyli Ein österreichisches Kunstidyll===
  
    21. Krivoklat czyli Ein österreichisches Kunstidyll<nowiki>. [Proza]. Kr.: Znak 2016, 232 s.</nowiki> ''Proza PL. Znak Litera Nova.''
+
<ul>
 +
<li> G. JANIK: Błąd w sztuce. „Fa-art” 2016 nr 3.</li>
 +
<li> [T. FIAŁKOWSKI] LEKTOR: Próba kwasu siarkowego. „Tyg. Powsz.” 2016 nr 22.</li>
 +
<li> Ł. NAJDER: Kwasowy wandal uderza ponownie. „Tyg. Powsz.” 2016 nr 22.</li>
 +
<li> J. SOBOLEWSKA: Oblać Vermeera. „Polityka” 2016 nr 21.</li>
 +
<li> D. NOWACKI: Dla każdego coś przykrego, czyli dlaczego powieść Dehnela zbiera klapsy? „Gaz. Wybor.” 2016 nr 143.</li>
 +
<li> M. ROBERT: Rozrywka pod patronatem Bernharda. „Nowe Książ.” 2016 nr 12.</li>
 +
<li> B. SADULSKI: Naśladowca głosów. „Dwutygodnik” 2016 nr 186, [on-line] [dostęp 14 października 2016]. Dostępny w Internecie: [http://www.dwutygodnik.com/artykul/6586-nasladowca-glosow.html http://www.dwutygodnik.com/artykul/6586-nasladowca-glosow.html].</li>
 +
<li> E. IGNATIUK: Duchowa chrypka, duchowe otłuszczenie. „Akcent” 2017 nr 1.</li>
 +
</ul>
  
Wyd. jako dokument elektroniczny: Kr.: Znak 2016, plik w formacie EPUB, MOBI.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
Nominacja do Nagrody Lit. Nike 2017.
+
===Seria w ciemność===
  
    22. Rozdarta zasłona. <nowiki>[Powieść]. [</nowiki>Współaut.: P. Tarczyński]. Kr.: Znak 2016, 304 s.
+
<ul>
 +
<li> Zob. Wywiady.</li>
 +
</ul>
  
Podp.: Maryla Szymiczkowa.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
Wyd. jako dokument elektroniczny: Kr.: Znak 2016, plik w formacie EPUB, MOBI, PDF.
+
===P. Larkin: Zebrane: Mniej oszukani; Wesela w Zielone Świątki i Wysokie okna===
  
23. Seria w ciemność. <nowiki>[Wiersze]. </nowiki>Stronie Śląskie; Wr.: Biuro Lit. 2016, 44 s. ''22. Wiersze podróżne'', 1''.''
+
<ul>
 +
<li> Zebrane: Mniej oszukani; Wesela w Zielone Świątki i Wysokie okna (Przekłady poz. 1): K. DĄBROWSKA: Larkin po polsku. „Lit. na Świecie” 2010 nr 9/10.</li>
 +
<li> K. SZYMAŃSKA: Larkina portret zwielokrotniony. O dwóch polskich przekładach brytyjskiego poety. Wwa: Semper 2012 [dot. także przekładów S. Barańczaka].</li>
 +
</ul>
  
   
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
Nadto tekst albumu: The book of the city of Lublin. Photographs of Lublin = Księga miasta Lublina. Fotografie Lublina. Essay by Jacek Dehnel<nowiki>. [R</nowiki>ed.: B. Wybacz. Tłum. na jęz. ang. B. Wójcik]. Lubl.: Stow. Kult. Grupa Projekt: Episteme 2013, 87 s.
+
===F.S. Fitzgerald: Wielki Gatsby===
  
   
+
<ul>
 +
<li> Wielki Gatsby (Przekłady poz. 5): B. Kopeć-Umiastowska: Dehnel na trawniku. „Lit. na Świecie” 2014 nr 3/4.</li>
 +
</ul>
  
Przekłady wierszy Jacka Dehnela w antologiach zagranicznych: ang.: Six Polish Poets. Jacek Dehnel, Agnieszka Kuciak, Anna Piwkowska<nowiki>, Tomasz Różycki, Dariusz Suska, Maciej Woźniak. [Przeł.] E. Chruściel [i in.]. [Oprac. i wstęp</nowiki>:] J. Dehnel. Todmorden 2009. Zob. Prace redakcyjne poz. 1; Free over blood<nowiki>. [</nowiki>Oprac: D. Jung, M. Orliński]. London 2011, – bułg.: Miłość nie jest tym słowem. Antologia poetek i poetów polskich, debiutujących po roku 1989 = Lûbov ne e dumata. Antologiâ na polski poetesi i poeti, debûtirali sled 1989 godina<nowiki>. [Wybór i oprac.: J. </nowiki>Dehnel i M. Woźniak]. Plovdiv: 2014. Zob. Prace redakcyjne, poz. 6, – czes.: Antologie současné polské poezie. <nowiki>[Oprac.: </nowiki>Grzegorz Jankowicz, Lucie Zakopalová].&nbsp;Praha 2011, – hiszp.: Poesía a contragolpe: antología de poesía polaca contemporánea (autores nacidos entre<nowiki> 1960 y 1980). [Wybór i tłum.:] A. </nowiki>Murcia, G. Beltrán, X. Farré<nowiki>. [</nowiki>Zaragoza 2012]<nowiki>; Warszawa. [Pomysł i projekt graficzny: G. Lange. [Przeł.] A. </nowiki>Murcia. Valencia 2015, – niem.: Still leben mit Crash. Gedichte aus Polen. <nowiki>[Red.:] </nowiki>H. Thill, C. Rudolph. Heidelberg 2014. – serb.: Moj poljski pesnički XX vek. Antologija. <nowiki>[Oprac.</nowiki>:] B. Rajčic. Beograd 2012; Rečnik mlade poljske poezije. Antologija poezije poljskih pesnika rođenih 1960-1990. godine<nowiki>. [Przeł.</nowiki>:] B. Rajčic. Beograd 2013.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
 +
===H. James: Dokręcanie śruby===
  
 +
<ul>
 +
<li> Dokręcanie śruby (Przekłady poz. 6): D. GUTTFELD: Skąd się biorą duchy?: dwa przekłady „The turn of the screw". „Litteraria Copernicana” 2017 nr 1.</li>
 +
<li> Zob. też Wywiady.</li>
 +
</ul>
  
Przekłady
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
 +
===J. Iwaszkiewicz: Wielkie, pobudzone, zachwycone zwierzę===
  
 +
<ul>
 +
<li> Wielkie, pobudzone, zachwycone zwierzę (Prace redakcyjne poz. 5): M. SZYMAŃSKI: Jacek czyta Jarosława. „Tyg. Powsz.” 2013 nr 9, przedr. w tegoż: Przebicia. Wwa 2015.</li>
 +
</ul>
  
1. P. Larkin<nowiki>: Zebrane: Mniej oszukani; Wesela w Zielone Świątki i Wysokie okna. [Wiersze]. Przeł. </nowiki>J. Dehnel. Red. i przedm.: J. Jarniewicz. Wr.: Biuro Lit. 2008, 151 s.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
Zawiera przekłady tomów wierszy: Mniej oszukani; Wesela w Zielone Świątki; Wysokie okna oraz szkic J. Dehnela pt. Nudziarz z Hull.
+
===H. Karpińska: Życie Lali przez nią samą opowiedziane===
  
<nowiki>2. Tango laboratorium. [Spektakl muzyczny]. Przekł. piosenek: </nowiki>J. Dehnel, A. Kryczyńska-Pham. Wyst.: Reż.: T. Filipczak, Wwa, Laboratorium Dramatu 2009.
+
<ul>
 +
<li> Życie Lali przez nią samą opowiedziane (Prace redakcyjne poz. 8): [T. FIAŁKOWSKI] LEKTOR: Debiut niespodziewany. „Tyg. Powsz.” 2017 nr 17.</li>
 +
</ul>
  
3. K. Vērdinš: Niosłem ci kanapeczkę. Wybór próz poetyckich (1999 – 2008). Przekł. i wybór: J. Dehnel. Wr.: Biuro Lit. 2009, 60 s.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
 +
</div id='secondary'>
  
4. E. White: Hotel de Dream. Powieść nowojorska. Przeł.: J. Dehnel, P. Tarczyński. Wr.: Biuro Lit. 2012, 202 s. ''Proza'', 17.
+
<div class='author'>Maria Kotowska-Kachel</div>
  
5. F.S. Fitzgerald: Wielki Gatsby. <nowiki>[Powieść].</nowiki> Kr.: Znak 2013, 219 s. ''50 na 50.''
+
</div> <!-- all -->
 
+
6<nowiki>. H. James: Dokręcanie śruby. [Powieść]. Wwa: </nowiki>W.A.B. – Grupa Wydawn. Foksal, 2015, 174 s.
+
 
+
Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: W.A.B. – Grupa Wydawn. Foksal 2015, plik w formacie EPUB, PDF.
+
 
+
7. M. Altés<nowiki>: Nie! [Opowiadanie dla dzieci]. Gdańsk: </nowiki>Adamada 2016, 32 s.
+
 
+
8. P. Larkin<nowiki>: Zimowe królestwo. [Powieść]. Stronie Śl</nowiki>ąskie; Wr.: Biuro Lit. 2017, 238 s.
+
 
+
   
+
 
+
Zob. też Prace redakcyjne poz. 1, 7.
+
 
+
 
+
 
+
Prace redakcyjne
+
 
+
 
+
 
+
1. Six Polish Poets. Jacek Dehnel, Agnieszka Kuciak, Anna Piwkowska, Tomasz Różycki, Dariusz Suska, Maciej Woźniak. <nowiki>[</nowiki>Przeł.] E. Chruściel<nowiki> [</nowiki>i<nowiki> in.]. [</nowiki>Oprac. i wstęp:] J. Dehnel. Todmorden 2009, 170 s.,'' New Voices from Europe and Beyond.''
+
 
+
Zawiera <nowiki>m.in</nowiki>. wybór wierszy J. Dehnela.
+
 
+
2. Ch.N. Bialik: Pieśni. W przekł. S. Dymana. Wyd. krytyczne popraw. i rozszerz.: M. Zawanowska, M. Tomal. Dodatkowe wiersze w poetyckim oprac.: J. Dehnela. Z hebr. przeł. M. Zawanowska. Kr.; Budapeszt: Austeria 2012, 699 s. ''Lit. Spotkania: na Styku Kultur Pol. i Żydowskiej'', t. 1.
+
 
+
3. Ch.N. Bialik: Wiersze i poematy. W poetyckim oprac. J. Dehnela. Wstęp, przekł. filologiczny i oprac. całości: M. Zawadowska. Konsultacja merytoryczna: Karolina Szymaniak. Tekst jidisz przepisała A. Szyba.'' ''Kr.; Budapeszt: Austeria Klezmerhojs 2012, 199 s.'' Lit. Spotkania. Na Styku Kultur Pol. i Żyd.'', t. 4.
+
 
+
Wiersze w języku pol. i jidisz.
+
 
+
4. <nowiki>Il vetro è sottile. Poeti polacchi contemporanei tradotti da poeti. [Red.:] </nowiki>J. Dehnel, M. Campagnoli. Bellinzona: Casagrande 2012, 80 s.
+
 
+
5. J. Iwaszkiewicz: Wielkie, pobudzone, zachwycone zwierzę. Wybór i
+
 
+
posł.: J. Dehnel. Wr.: Biuro Lit. 2013, 71 s. ''Poezja Polska od Nowa'', 9.
+
 
+
    6. Miłość nie jest tym słowem: antologia poetek i poetów polskich, debiutujących po roku 1989 = Lûbov ne e dumata: antologiâ na polski poetesi i poeti, debûtirali sled 1989 godina<nowiki>. [</nowiki>Wybór i oprac.: J. Dehnel i M. Woźniak]. Plovdiv: Izdatelstvo Žanet 2014, 289 s.
+
 
+
Tekst w jęz. pol. i bułg. – Zawiera <nowiki>m.in</nowiki>. wiersze J. Dehnela.
+
 
+
7. <nowiki>Szyby są cienkie: szwajcarskie wiersze włoskojęzyczne w tłumaczeniach polskich poetów. [</nowiki>Przeł.:] M. Woźniak, N. de Barbaro, J. Wajs, J. Dehnel, R. Kobierski. Red.: M. Campagnoli, J. Dehnel, J.H. Orzeł. Wr.: Biuro Lit. 2015, 70 s. .
+
 
+
8. H. Karpińska: Życie Lali przez nią samą opowiedziane. Wybór i red. <nowiki>[i słowo wstępne]:</nowiki> J. Dehnel. Wwa: W.A.B. - Grupa Wydawn. Foksal 2017, 333 s. ''Archipelagi.''
+
 
+
 
+
 
+
OPRACOWANIA (wybór)
+
 
+
 
+
 
+
Ank. 2008, 2011. – Wywiady: Archeopteryx poezji. Rozm. P. Dunin-Wąsowicz. „Lampa” 2005 nr 12, przedr. w tegoż: Rozmowy lampowe. Wwa 2007; Chłopak jak ta lala. Rozm. A. Kozłowska. „Gaz. Wybor.” dod. „Wysokie obcasy” 2007 nr 24/25; Jacek Dehnel. W stronę Lisowa. Rozm. H. Rydlewska. „Exklusiv” 2007 nr 12; Młody gentleman. Rozm. K. Rojek. „Motyw” 2007 nr 6; Wychowała mnie Szeherezada. Rozm. K. Janowska. „Polityka” 2007 nr 4; Zawsze miałem olbrzymie apetyty poznawcze. Rozm. K. Bachta. „Pro Libris” 2007 nr 1; Nie dam się dewotkom ani gejowskim aktywistkom. „Zwierciadło” 2009 nr 9; Pisarz najciekawszy jest w książkach. „artPapier<nowiki>” [www.artpapier.com] 2009 nr 8 [dot.: Balzakiana]; </nowiki>Dehnel. Cały jestem przywiązaniem. Rozm. D. Wodecka. „Gaz. Wybor.” 2010 nr 54; Na stole sałatka, w telewizji śmierć. Rozm. K. Kubisiowska. „Gaz. Wybor<nowiki>.” 2010 nr 230 [dot.: Ekran kontrolny]; Następstwo mężczyzn. </nowiki>Rozm. M. Doskocz. „artPapier<nowiki>” [www.artpapier.com] 2011 nr 6 [dot.: Saturn]; Pisanie to nie masaż stóp. </nowiki>Rozm. M. Hajdysz. „Gaz. Wybor.” 2011 nr 82 dod. „Trójmiasto”; Polska jako projekt emancypacyjny. Rozm. K. Surmiak-Domańska. „Gaz. Wybor.” 2011 nr 276; Kotek z kaprawym oczkiem. Rozm<nowiki>. M. Wapińska. „Dz. Gaz. Prawna” 2013 nr 33, dod. „Kultura” [dot.: Młodszy księgowy]</nowiki>; Dehnel o nowej powieści „Matka Makryna”. Rozm. A. Szwedowicz. Powst. 2014 <nowiki>[on-line] [dostęp 14 października 2016]. Dostępny w Internecie: </nowiki>[http://culture.pl/pl/artykul/dehnel-o-nowej-powiesci-matka-makryna http://culture.pl/pl/artykul/dehnel-o-nowej-powiesci-matka-makryna]; Eksperyment. Rozmowa z Jackiem Dehnelem i Piotrem Tarczyńskim. Rozm. A. Sowińska. Powst<nowiki>. 2014? [on-line] [dostęp </nowiki>4 stycznia 2017]. Dostępny w Internecie: [http://www.dwutygodnik.com/artykul/6039-eksperyment.html http://www.dwutygodnik.com/artykul/6039-eksperyment.html]<nowiki> [dot. m.in. Projektu Tajny Detektyw i powieści „Tajemnica domu </nowiki>Helclów”]; Pisarz zawsze tkwi między dziedzictwem a potomnością. Rozm. J. Wierzejska. „Nowe Książ.” 2014 nr 1; Święta oszustka Wielkiej Emigracji. Rozm. J. Tomczuk. „Newsweek Polska” 2014 nr 43; Dziennik jako wola i niewydarzenie: o „Dzienniku roku chrystusowego" Jacka Dehnela. Rozm. M. Woźniak. „Załącznik Kulturoznawczy” 2015 nr 2; Niebłękitnoocy. Rozmowa z Jackiem Dehnelem i Barbarą Klicką. Rozm. Z. Król. Powst<nowiki>. 2015. [on-line] [dostęp 4 stycznia 2017]. Dostępny w Internecie: </nowiki>[http://www.dwutygodnik.com/artykul/6324-nieblekitnoocy.html?print=1 http://www.dwutygodnik.com/artykul/6324-nieblekitnoocy.html?print=1]<nowiki> [dot. Projektu Tajny Detektyw]; </nowiki>Jacka Dehnela pytamy o „Serię w ciemność”. Rozm. R. Honet. Powst<nowiki>. 2016 [on-line] [dostęp 27 listopada 2017]. Dostępny w Internecie: </nowiki>[http://www.literackapolska.pl/kilka-pytan-do/pytania-do-jacka-dehnela/ http://www.literackapolska.pl/kilka-pytan-do/pytania-do-jacka-dehnela/]; Trzy pytania po spotkaniu z Jackiem Dehnelem<nowiki>. [</nowiki>Rozm.] M.W. Trojanowska. „Bibl. Radomski” 2016 nr 2; Niech James żyje. Z Jackiem Dehnelem o przekładzie „The turn of the screw”. Rozm. D. Guttfeld. „Litteraria Copernicana” 2017 nr 1; Z ziemi polskiej do angielskiej. Rozm. N. Malek. „Wprost” 2017 nr 11.
+
 
+
Ogólne: J. KLEJNOCKI: Nowoklasycyzm warszawski. „Lampa” 2005 nr 7/8. – TENŻE: Pośmiertny triumf Czesława Miłosza. „Lampa” 2005 nr 10. – J. ZIELIŃSKI: Polowanie na wędrowne anioły. „Rzeczpospolita” 2005 nr 236. – J. BŁACHNIO: Marsjanin przy treliażu, klasyk w tramwaju. O poezji Craiga Raine’a i Jacka Dehnela. „Twórczość” 2007 nr 9. – J. KAPELA: Pierwszy poeta IV RP. „Lampa” 2007 nr 10, polem. J. Dehnel: Trud czytania, tamże. – W. KOROLCZUK: Motywy siedleckie w twórczości Jacka Dehnela. „Szkice Podlaskie” 2007 z. 15. – T. SKUTNIK: Chłopiec nad przepaścią. „Dz. Bałt.” 2007 nr 46. – A. ŚWIEŚCIAK: Śmierć w poezji współczesnej. (Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Dariusz Suska, Jacek Dehnel, Marcin Siwek, Tomasz Różycki, Wojciech Wencel). W: Zamieranie. Interpretacje. Katow. 2007. – G. CZEKAŃSKI: Dehnel tkwi w szczegółach. „Odra” 2008 nr 4. – A. Pyzik: Nie tak źle. „Lampa” 2008 nr 11. – R. OSTASZEWSKI: Balzak, czyli laseczka. „Pogranicza” 2008 nr 6. – A. RZEPKOWSKA: Zastosowanie kategorii postpamięci w badaniach literackich na przykładzie „Lali” Jacka Dehnela. „Kwart. Polonist.” 2008 nr 2. – E. SZYBOWICZ: Comme il faut 2. O prozie i Paszporcie Jacka Dehnela.<nowiki> „Krytyka Polit.” 2007/2008 [Z.] 14. </nowiki>– K. DZIKA-JUREK: Głos w sprawie kilku zdjęć: pewne „fotografie" Stasiuka i Dehnela. „Świat i Słowo: filologia, nauki społeczne, filozofia, teologia” 2009 nr 2. - T. TOBIASZ: Spór Dehnela z klasycyzmem w cyklu „Przez most i dalej”. „Ruch Lit.” 2009 z. 4/5. – J. DUDYCZ: Rilke i Dehnel w jednym stali domu? „Twórczość” 2010 nr 6. – A. ŚWIEŚCIAK: Lans à la polonaise – Jacek Dehnel i Jaś Kapela. W: Dwadzieścia lat literatury polskiej. 1989-2009. T. 1. Cz. 1. Katow. 2010, przedr. w tejże: Lekcje nieobecności. Mikołów 2010. – M. TROJANOWSKI: Jacek Dehnel<nowiki>. Tytan z plastiku. W tegoż: Etyka i poetyka. T. III. Wwa 2010 [on </nowiki>line<nowiki>] [dostęp 14 października 2016]. Dostępny w Internecie: </nowiki>[http://www.literator.pl/wp-content/uploads/2009/04/etyka-i-poetyka-iii.pdf http://www.literator.pl/wp-content/uploads/2009/04/etyka-i-poetyka-iii.pdf]. – C. ZALEWSKI: Znaleziska, wystawy, kolekcje. Projekt antropologii estetycznej w utworach Stanisława Czycza, Witolda Wirpszy i Jacka Dehnela. W tegoż: Pragnienie, poznanie, przemijanie. Kr. 2010. – K. SZYMAŃSKA: „The less deceived": „Mniej oszukani", czyli o dwóch przekładach wiersza Philipa Larkina. „Pam. Lit.” 2011 z. 3. - K. UNIŁOWSKI: Patyna, a nie moda: kulturowa wartość literatury najnowszej. „FA-art” 2011 nr 1/2. - D. ANTONIK: Literatura w kulturze audiowizualnej. Od awangardy do Jacka Dehnela. W: Twórca-dzieło-badacz. Między dyscyplinami humanistyki. Kr. 2013. – TENŻE: Jacek Dehnel, czyli futurystyczny klasycyzm. W tegoż: Autor jako marka. Kr. 2014. – K. WITKIEWICZ: „Bądź dobry, kochaj, starzej się z wdziękiem": starość w utworach Jacka Dehnela. W: Między literaturą a medycyną. Cz. 8. Starość i inne problemy egzystencjalne w badaniach interdyscyplinarnych. Lubl. 2014. – TENŻE: Konterfekt pisarza: negocjacje wizerunku. „Ann. Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. Sectio FF, Philologiae”, vol. 32 (2014). – K. MALISZEWSKI: „Obrazowość" poetycka: notatki o niektórych twórcach i przejawach. „Dyskurs” 2015 nr 20. – G. WYSOCKI: Z wysoka i niska: Ten potwór Jacek Dehnel<nowiki> [on-line] </nowiki><nowiki>[dostęp </nowiki>14 października 2016]. Dostępny w Internecie: [http://www.dwutygodnik.com/artykul/3599-z-wysoka-i-niska-ten-potwor-jacek-dehnel.html http://www.dwutygodnik.com/artykul/3599-z-wysoka-i-niska-ten-potwor-jacek-dehnel.html]; [http://www.dwutygodnik.com/artykul/3680-z-wysoka-i-niska-ten-potwor-jacek-dehnel-ii.html http://www.dwutygodnik.com/artykul/3680-z-wysoka-i-niska-ten-potwor-jacek-dehnel-ii.html]. – A. WÓJTOWICZ-ZAJĄC: Wehikuły czasu: o prozie Jacka Dehnela. W: Skład osobowy: szkice o prozaikach współczesnych. Cz. 2. Katow. 2016.
+
 
+
Żywoty równoległe (poz. 2): P. DUNIN-WĄSOWICZ: Młody staruszek. „Lampa” 2004 nr 6. – J. ŁUKASIEWICZ: Rżenie jednorożca. „Odra” 2005 nr 12. – A. NOWACZYŃSKI: Na brzegu lustra. „Topos” 2005 nr 1/2. –<nowiki> A. SZYMAŃSKA: Wzloty i ucieczki estety. „Nowe Książ.” 2005 nr 9 [dot. także: Wyprawa na południe]. </nowiki>– A. ŚWIEŚCIAK: Pocztówka do Jacka Dehnela. „FA<nowiki>-art” 2005 nr 2/3 [dot. także: Wyprawa na południe]. – I. JANICKA: Gra w pisanie, czyli wieczne „teraz” </nowiki>Dehnela. „Nowe Pis.” 2006 nr 6. – M. KOCOT: Gdzie ukryło się istnienie? „Fraza” 2006 nr 1-2. – O. MASIUK: Siena Palona, czyli o rekwizytorni Jacka Dehnela. „LiteRacje” 2006 nr 1. – A. ŚWIEŚCIAK: Dwa obrazy melancholii w poezji współczesnej. (Maciej Woźniak i Jacek Dehnel<nowiki>). W: Nowa poezja polska. Kr. 2009 [dot. także: Wyprawa na południe].</nowiki>
+
 
+
Wyprawa na południe (poz. 3): M.K.E. BACZEWSKI: Wehikuł czasu. „Kursywa” 2005 nr 4-5. – Ł. JANICKI: Nauka patrzenia. „Akcent” 2005 nr 4. – A. NOWACZEWSKI: Czy Dehnel sięgnie po nóż? „Topos” 2005 nr 5/6. – K. PILITOWSKA: Oliwski Horacy. „Pogranicza” 2005 nr 5. – W. SETLAK: Primus inter pares? „Nowa Okolica Poetów” 2005 nr 3/4. – M. SIKORA: Klasyk w ogrodzie. „Studium” 2005 nr 4/5. – K. MALISZEWSKI: Od świecidełka do świecidła. „Czas Kult.” 2005 nr 5, przedr. w tegoż: Rozproszone głosy. Wwa 2006. – A. KAŁUŻA: Poetycka turystyka na zamówienie. „Twórczość” 2006 nr 4. – A. SZYMAŃSKA: Życie prawdziwe i równie prawdziwe. „Prz. Powsz.” 2006 nr 1. – A. ŚWIEŚCIAK: Pocztówka do Jacka Dehnela. „FA<nowiki>-art” 2005 nr 2/3 [dot. także: Żywoty równoległe]. </nowiki>– A. ŚWIEŚCIAK: Dwa obrazy melancholii w poezji współczesnej. (Maciej Woźniak i Jacek Dehnel<nowiki>). W: Nowa poezja polska. Kr. 2009 [dot. także: Żywoty równoległe].</nowiki>
+
 
+
Lala (poz. 4): M. CUBER: Z sercem, bez ducha. „Nowe Książ.” 2006 nr 12. – B. DARSKA: Gdy język ocala czas. „Opcje” 2006 nr 4. – P. DUNIN-WĄSOWICZ: Nos księcia Konstantego. „Lampa” 2006 nr 11. – D. NOWACKI: Powieść jak ta lala. „Gaz. Wybor.” 2006 nr 249. – A. KACZOROWSKI: Babcia Lala. „Polityka” 2006 nr 2575. – J. ZIELIŃSKI: Perły, szampan i łzy. „Rzeczpospolita” 2006 nr 258. – J. BECZEK: W blasku zakwitającej przeszłości. „Studium” 2007 nr 3/4. – J. BIELAS: Pani Jowialska z Lisowa. „Czas Kult.” 2007 nr 1-2. – W. BROWARNY: Babcia odchodzi. „Odra” 2007 nr 3. – S. CHWIN: Migotanie tkaniny pamięci. „Prz. Polit.” 2007 nr 82. – W. HOLEWIŃSKI: W poczekalni do śmierci. „Wyspa” 2007 nr 1. – M. KĘDZIERSKI: Dopełnienie bliższe i dalsze. „Akcent” 2007 nr 2. – I. MARCZAK: Ocalić dzięki opowieściom. „Tygiel Kult.” 2007 nr 10. – C. MARKIEWICZ: Oddajcie mi moją Europę! „Pro Libris” 2007 nr 1. – H. RATUSZNA: Opowieść w kolorze sepii. „Twórczość” 2007 nr 1. – A. WOŹNY: Dehnelowskie Soplicowo. „Splot” 2007 nr 1. – B. ŻYNIS: Słowo jest Boga, narracja należy do nas... „Portret” 2007 nr 23. – A. KOBIAŁKA: Struktura narracyjna w „Lali" Jacka Dehnela na tle współczesnych gier z konwencją. „Konteksty Kult.” 2008 nr 4.
+
 
+
Wiersze (poz. 5): M. TOMCZYK: Vivienne Westwood polskiej sceny poetyckiej? „Studium” 2006 nr 5.
+
 
+
Brzytwa okamgnienia i inne wiersze (poz. 6): E. ANTONIAK: Czarna Leica Dehnela. „Śląsk” 2007 nr 11. – E. KOŁODZIEJCZYK: „Brzytwa okamgnienia” albo Jacka Dehnela z czasem bojowanie. „Kresy” 2007 nr 4. – P. ŚLIWIŃSKI: Dehnelizacja. „Tyg. Powsz.” 2007 nr 16, przedr. w tegoż: Świat na brudno. Wwa 2007. – A. WOLNY-HAMKAŁO: Brzytwą po kartce. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 73. – K. ZDANOWICZ-CYGANIAK: Ból i elegancja. „Nowe Książ.” 2007 nr 4. – J. ZIELIŃSKI: Zakrzepła sepia. „Rzeczpospolita” 2007 nr 53. – M. ORLIŃSKI: Wywoływanie świata. „Akcent” 2008 nr 1, przedr. w tegoż: Płynne przejścia. Mikołów 2011.
+
 
+
Rynek w Smyrnie (poz. 7): P. MAŁOCHLEB: W ogrodzie Europy. „Nowe Książ.” 2007 nr 7. – D. NOWACKI: Pusta elegancja. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 79. – B. ŻYNIS: Koniec świata w pudełku. „Portret” 2007 nr 24. – A. BUBNIAK, R. BUBNIAK: Laleczka smyra laseczką – aż odrzuca (seans w odcinkach). „Czas Kult.” 2008 nr 1. – K. WALC: O samotności i innych demonach. Półprywatne notatki z lektury „Rynku w Smyrnie”. „Fraza” 2008 nr 1/2 .
+
 
+
Balzakiana (poz. 8): T. DĄBROWSKI: Balzak patronem Dehnela. „Polityka” 2008 nr 41. – M. HAJDYSZ: Polska „bylejakość” w stylu Balzaca. „Gaz. Wybor.” dod. „Trójmiasto” 2008 nr 237. – E. KOŁODZIEJCZYK: Stracone złudzenia. O „Balzakianach” Jacka Dehnela. „Kresy” 2008 nr 4. – M. MAŁKOWSKA: Presja miłości i pieniędzy. „Rzeczpospolita” 2008 nr 233. – D. NOWACKI: Pożytki z Balzaka. „Tyg. Powsz.” 2008 nr 46. – K. UNIŁOWSKI: Balzakiem być. „FA-art” 2008 nr 4. – J.Z. BRUDNICKI: Jajo węża Jacka Dehnela. „Trybuna” 2009 nr 96. – M. BRZEZIŃSKA: Dehnelicje. „Wyspa” 2009 nr 1. – A. GĘBALA: Korepetytor. Sny Adriana Helsztyńskiego. O mikropowieści Jacka Dehnela. „FA-art” 2009 nr 4. – I. GODLEWSKA: Dehneliana. „Odra” 2009 nr 7/8. - A. GOWORSKI: Czy „można dzielnym być człowiekiem i o paznokcie mieć staranie?”. „Akcent” 2009 nr 1. – A. LAM: To się da zrobić. W tegoż: Poznać to, co mówimy. Wwa 2009. – Zob. też Wywiady.
+
 
+
Ekran kontrolny (poz. 9): J. KURKIEWICZ: Elegia w wulgarnym świecie. „Gaz. Wybor.” 2010 nr 139. – R. RŻANY: Bezimienność. „Nowe Książ.” 2010 nr 2. – G. TOMICKI: „Mądrość, którą przemiany wysłały na przemiał". „FA-art” 2010 nr 1/2. - Zob. też Wywiady.
+
 
+
Fotoplastikon (poz. 10): D. NOWACKI: Jak na załączonym obrazku. „Gaz. Wybor.” 2009 nr 293. – A. GRZEMSKA: Second-hand. „Pogranicza” 2010 nr 1. – J. MADEJSKI: Dla sztuki. „Nowe Książ.” 2010 nr 3. – A. SIKORA: Chodząc po wodzie. „Twórczość” 2010 nr 6. M. MIKIEWICZ: Fotograficzna podróż w czasie. „Fotoplastikon” Jacka Dehnela. „Literaturoznawstwo: historia, teoria, metodologia, krytyka” 2014/2015 nr 8/9.
+
 
+
Rubryki strat i zysków (poz. 11): A. MAZUREK: Wahadło, czyli anatomia melancholii według Dehnela. „Akcent” 2012 nr 4. – G. TOMICKI: Literacka przygoda z formą. O poematach i cyklach poetyckich Jacka Dehnela. „Twórczość” 2012 nr 8.
+
 
+
Saturn (poz. 12): M. CUBER: Saturniczny apetyt, czyli o nienapisanej książce Dehnela. „Twórczość” 2011 nr 8. – M. KOMAR: W cieniu geniusza. „Nowe Książ.” 2011 nr 7. – M. MIZURO: Rozsadzone ramy. „Odra” 2011 nr 6. – A. MADALIŃSKI: P(r)oza rodziny. „Tyg. Powsz.” 2011 dod. „Książ. w Tyg.” nr 5. – M. POPRZĘCKA: Nazywam się czerń. „Gaz. Wybor.” 2011 nr 55. – W. RUSINEK: W cieniu Kolosa. „Pogranicza” 2011 nr 3. - A. WOLNY-HAMKAŁO: Seks, kłamstwa i sztuka. „Polityka” 2011 nr 11. – U.M. BENKA: Męska otchłanna potworność. „Akcent, Literatura i Sztuka” 2012 nr 1. – A. NĘCKA: Dziedzictwo Saturna. W tejże: Co ważne i ważniejsze. Mikołów 2012 s. 70-73. – D. NOWACKI: Udręka i ekstaza. „Tyg. Powsz.” 2012 nr 43. – K. WALC: Saturnismo. „Fraza” 2012 nr 3. - <nowiki>[T. FIAŁKOWSKI] LEKTOR: Linia </nowiki>cierpienia. „Tyg. Powsz.” 2013 nr 10. – P. PIENIĄŻEK: Upadek domu Goya. „Tygiel Kult.” 2013 nr 7/12. - Zob. też Wywiady.
+
 
+
Języki obce (poz. 14): M. OLSZEWSKI: In translation. „Opcje” 2013 nr 4. – T. CIEŚLAK-SOKOŁOWSKI: „Stary szelma” Dehnel. „Nowa Dekada Krak.” 2014 nr 3/4. – K. MALISZEWSKI: Podniecający trud. „Akcent” 2014 nr 1. – A. REIMANN: Poziomy zaawansowania. „Nowe Książ.” 2014 nr 1. – B. SUWIŃSKI: Wspólnota wrażliwości. „Twórczość” 2014 nr 2.
+
 
+
Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu (poz. 15): <nowiki>[T. FIAŁKOWSKI] </nowiki>LEKTOR: Czytelnik świata. „Tyg. Powsz.” 2013 nr 10. – M. SZLACHETKA: Dehnel nie rozmienia się na drobne. „Akcent, Literatura i Sztuka” 2013 nr 3. – K. WALC: Wszystko jest tekstem. „Fraza” 2013 nr 4. - Zob. też Wywiady.
+
 
+
Matka Makryna (poz. 16): D. NOWACKI: Jak Makryna czmut w oczy puskała. „Gaz. Wybor.” 2014 nr 273. – J. BIELAWA: Matka o wielu twarzach. „Nowe Książ.” 2015 nr 3. – M. JAKUBOWIAK: Szeherezada z polskiego błota: Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus. „Tyg. Powsz.” 2015 nr 42. – P. GOŹLIŃSKI: Dehnel: blizny Makryny. „Gaz. Wybor.” 2015 nr 209. – M. KLIMOWICZ: Dyskretny urok chimer. „Akcent” 2015 nr 3. – W. TURANT: Makryna cierpi za miliony. „Śląsk” 2015 nr 5. – M. ZATORSKA: Świątobliwa oszustka. „Fraza” 2015 nr 3. – M. HAWRYSZ: Stylizacja językowa w powieści „Matka Makryna" Jacka Dehnela. „Język Artyst.” 2017 nr 16. – Zob. też Wywiady.
+
 
+
Dziennik roku chrystusowego (poz. 17): Ł. NAJDER: Ja z jednej strony i ja z drugiej strony. „Dwutygodnik.com” <nowiki>[on-line] </nowiki>2015 nr 171 <nowiki>[dostęp 14 października 2016]. Dostępny w Internecie: </nowiki>[http://www.dwutygodnik.com/artykul/6222-ja-z-jednej-strony-i-ja-z-drugiej-strony.html http://www.dwutygodnik.com/artykul/6222-ja-z-jednej-strony-i-ja-z-drugiej-strony.html]. – D. NOWACKI: Blogaski w okładkach, czyli jak Dehnel i Twardoch pamiętniki wydali. „Gaz. Wybor<nowiki>.” 2015 nr 257 [dot. </nowiki>także: S. Twardoch: Wieloryby i ćmy]. – J. SOBOLEWSKA: Od Facebooka do <nowiki>sztambucha. „Polityka” 2015 nr 43 [dot</nowiki>. także: P. Siemion: Dziennik roku Węża; S. Twardoch: Wieloryby i ćmy]. – <nowiki>G. WYSOCKI: Gombrowiczów trzech. „Książki” 2015 nr 3 [dot. także: P. Siemion: Dziennik roku Węża; S. Twardoch: Wieloryby i ćmy].</nowiki> – A. AUGUSTYNIAK: Żadna chwilka mi nie uleciała. „Nowe Książ.” 2016 nr 2. – Zob. też Wywiady.
+
 
+
Tajemnica domu Helclów (poz. 19): <nowiki>[T. FIAŁKOWSKI] </nowiki>LEKTOR: Zbrodnia w Krakowie. „Tyg. Powsz.” 2015 nr 31. – M. OLSZEWSKI: Retrokryminalny Kraków. „Nowe Książ.” 2015 nr 11. – Zob. też Wywiady.
+
 
+
Krivoklat czyli Ein österreichisches Kunstidyll (poz. 20): G. JANIK: Błąd w sztuce. „Fa-art” 2016 nr 3. – <nowiki>[T. FIAŁKOWSKI</nowiki>] LEKTOR: Próba kwasu siarkowego. „Tyg. Powsz.” 2016 nr 22. – Ł. NAJDER: Kwasowy wandal uderza ponownie. „Tyg. Powsz.” 2016 nr 22. – J. SOBOLEWSKA: Oblać Vermeera. „Polityka” 2016 nr 21. – D. NOWACKI: Dla każdego coś przykrego, czyli dlaczego powieść Dehnela zbiera klapsy? „Gaz. Wybor.” 2016 nr 143. – M. ROBERT: Rozrywka pod patronatem Bernharda. „Nowe Książ.” 2016 nr 12. – B. SADULSKI: Naśladowca głosów. „Dwutygodnik” 2016 nr 186, <nowiki>[on-line] [dostęp 14 października 2016]. Dostępny w Internecie: </nowiki>[http://www.dwutygodnik.com/artykul/6586-nasladowca-glosow.html http://www.dwutygodnik.com/artykul/6586-nasladowca-glosow.html]. – E. IGNATIUK: Duchowa chrypka, duchowe otłuszczenie. „Akcent” 2017 nr 1.
+
 
+
Seria w ciemność (poz. 23): Zob. Wywiady.
+
 
+
P. Larkin: Zebrane: Mniej oszukani; Wesela w Zielone Świątki i Wysokie okna (Przekłady poz. 1): K. DĄBROWSKA: Larkin po polsku. „Lit. na Świecie” 2010 nr 9/10. - K. SZYMAŃSKA: Larkina portret zwielokrotniony. O dwóch polskich przekładach brytyjskiego poety. Wwa: Semper<nowiki> 2012 [dot. także przekładów S. Barańczaka].</nowiki>
+
 
+
F.S. Fitzgerald: Wielki Gatsby (Przekłady poz. 5): B. Kopeć-Umiastowska: Dehnel na trawniku. „Lit. na Świecie” 2014 nr 3/4.
+
 
+
H. James: Dokręcanie śruby (Przekłady poz. 6): D. GUTTFELD: Skąd się biorą duchy?: dwa przekłady „The turn of the screw". „Litteraria Copernicana” 2017 nr 1. - Zob. też Wywiady.
+
 
+
J. Iwaszkiewicz: Wielkie, pobudzone, zachwycone zwierzę (Prace redakcyjne poz. 5): M. SZYMAŃSKI: Jacek czyta Jarosława. „Tyg. Powsz.” 2013 nr 9, przedr. w tegoż: Przebicia. Wwa 2015.
+
 
+
H. Karpińska: Życie Lali przez nią samą opowiedziane (Prace redakcyjne poz. 8): <nowiki>[T. FIAŁKOWSKI]</nowiki> LEKTOR: Debiut niespodziewany. „Tyg. Powsz.” 2017 nr 17.
+
 
+
+
 
+
Maria Kotowska-Kachel
+

Wersja z 15:09, 27 lut 2018

ur. 1980

Pseud. wspólnie z Piotrem Tarczyńskim: Maryla Szymiczkowa.

Prozaik, poeta, tłumacz.

Spis treści

BIOGRAM

Urodzony 1 maja 1980 w Gdańsku; syn Jacka Dehnela, inżyniera informatyka, i Anny z Karpińskich, malarki. Dzieciństwo spędził w Gdańsku. Brał wówczas udział w wystawach twórczości dziecięcej i był laureatem konkursu plastycznego dla dzieci im. E. Nyiregyhazi w Takasaki (Japonia). W 1990 należał do założycieli Leo Club Artus Gdańsk, młodzieżowej organizacji charytatywnej, wchodzącej w skład Stowarzyszenia Lions Clubs International. Od 1995 uczęszczał do klasy z wykładowym językiem angielskim w V Liceum Ogólnokształcącym im. S. Żeromskiego w Gdańsku-Oliwie; był stypendystą Krajowego Funduszu na Rzecz Dzieci (1996-99). Debiutował jako uczeń wierszem o incipicie Na pięć minut przed jesienią Jerozolimy (z 1997) i prozą pt. Kwiecień (z 1998), utworami nagrodzonymi w konkursie, ogłoszonym w 1998 przez Toruńskie Artystyczne Spotkania Młodzieży (Taśma 98), a opublikowanymi w 1999 w „PAL Przeglądzie Artystyczno-Literackim” (nr 3). Po zdaniu matury w 1999-2005 studiował w Collegium Międzywydziałowych Indywidualnych Studiów Humanistycznych Uniwersytetu Warszawskiego (UW); magisterium uzyskał w 2004 na Wydziale Filologii Polskiej UW. Następnie zajął się wyłącznie pracą literacką jako prozaik, poeta, tłumacz (m.in. P. Larkina, K. Vērdinša, G. Szirtesa) i autor tekstów piosenek. Wiersze i prozę drukował m.in. w „Lampie”, „Studium”, „Tytule”, „Akcencie”, „Wyspie”, „Frazie”. W 2004 związał się z internetową Fundacją Literatury, zamieszczając w portalu literackim Nieszuflada (www.nieszuflada.pl) swoje wiersze i przekłady, następnie jako współredaktor portalu Strony Literackie (www.literackie.pl). Otrzymał wiele nagród i wyróżnień w konkursach poetyckich (m.in. R.M. Rilkego, Z. Herberta, K.K. Baczyńskiego, J. Bierezina, H. Poświatowskiej, Czerwonej Róży) i prozatorskich (Wydawnictwa Znak). W 2006-09 współprowadził w TVP telewizyjny program kulturalny pt. Łossskot. W 2007-11 ogłaszał felietony i recenzje książek w portalu Wirtualna Polska. Wszedł w skład Rady Programowej przy Zachęcie – Narodowej Galerii Sztuki (2007-13). Przebywał na miesięcznych stypendiach w Literarisches Colloquium Berlin (2008) oraz w Ledig House w Omi w Stanach Zjednoczonych. Otrzymał tytuł Młodego Ambasadora Polszczyzny, przyznawany przez Radę Języka Polskiego oraz nagrodę miasta Gdańska w dziedzinie kultury „Splendor Gedanensis” (2009). W 2009 zaczął publikować felietony w tygodniku „Polityka” (m.in. w rubryce „Kawiarnia literacka”). W 2010-16 prowadził blog poświęcony międzywojennemu czasopismu „Tajny Detektyw” (http://tajnydetektyw.blogspot.com/). Zajmuje się nadal malarstwem i rysunkiem. W 2012 był współautorem koncepcji wystawy pt. Świat Ptolemeusza, zorganizowanej w Bibliotece Narodowej w Warszawie. W tymże roku nawiązał stałą współpracę z magazynem poświęconym muzyce poważnej „Muzyka w Mieście” (http://mwm.nfm.wroclaw.pl) także jako autor rubryk: Mały przewodnik po operach zagranicznych i nieistniejących; Mały słownik kompozytorów zapomnianych i nieistniejących; Mały pitawal przestępstw dokonanych za pomocą instrumentów muzycznych). Jest autorem tekstów piosenek powstałych w ramach „Projektu Tajny Detektyw” i nagranych w 2015 przez zespół Tajny. W 2015 otrzymał Nagrodę im. M. i Ł. Hirszowiczów, przyznawaną przez Żydowski Instytut Historyczny im. E. Ringelbluma. Odznaczony Brązowym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2016). Mieszka w Warszawie.

TWÓRCZOŚĆ

  1. Kolekcja. [Opowiadania]. Gdańsk: Marpress 1999, 61 s.
  2. I nagroda w Konkursie Lit. m. Gdańska w 1998.

    Zawartość: Kolekcja; Pygmalion; Biokonwenanse; Pudełko Hoogstratena; Ogniki; Ars moriendi.

  3. Żywoty równoległe. [Wiersze]. Kr.: Zielona Sowa; Studium Lit.- Artyst. przy Inst. Polonistyki UJ 2004, 44 s. Bibl. Pisma Lit.-Artyst. „Studium”, t. 67. Przedr. zob. poz. 5, 11.
  4. Nagroda Fundacji im. Kościelskich w Genewie w 2005.

  5. Wyprawa na południe. [Wiersze]. Tychy: Teatr Mały 2005, 54 s. Bibl. Tyskiej Zimy Poetyckiej. Przedr. zob. poz. 5, 11.
  6. Nagroda w konkursie na Tomik Wierszy Tyskiej Zimy Poetyckiej w 2005.

  7. Lala. [Powieść]. Wwa: W.A.B. 2006, 401 s. Archipelagi. Wyd. nast. tamże: 2007, 2008, 2009, 2011, 2017.
  8. Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta: J. Dehnel. Wwa: Bibl. Akustyczna 2008, 1 płyta (CD) w formacie mp3. – Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: W.A.B. 2006, plik w formacie EPUB, PDF. Wyd. nast. tamże 2017.

    Nagroda Paszport „Polityki” w 2007, nominacja do Nagrody Europy Środkowej Angelus.

    Przekł.: chorwac.: Lala. [Przeł.] A. Cvitanović. Zagreb 2010, – hebr.: Lalah. [Przeł.] B. Gerws. Yrŵšalayim 2009, – hiszp.: El jardin de lala. [Przeł.] J. Slawomirski, A. Rubió. Barcelona 2012, – litew.: Lialė. [Przeł.] B. Jonuškaitė. Vilnius 2010, wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta: N. Lipelikaitė. Vilnius 2012, 1 płyta (CD) w formacie mp3. – niem.: Lala. [Przeł.] R. Schmidgall. Berlin 2008, – ros.: Lâlâ. [Przeł.] Û. Čajnikova. Moskva 2015, - słowac.: Babul’a. [Przeł.] K. Chmel. Bratislava 2009, – słoweń.: Pupa. [Przeł.] J. Unuk. Vnanje Gorice 2012, - turec.: Lala. [Przeł.] S. Köycü. Istanbul 2011, – węgier.: Lala. [Przeł.] G. Keresztes. Pozsony 2010, – włos.: Lala. Sotto il segno dell’acero. [Przeł.] R. Belletti. Milano 2009.

  9. Wiersze. Wwa: Lampa i Iskra Boża 2006, 144 s.
  10. Zawiera cykle: Żywoty równoległe [poz. 2]; Wyprawa na południe [poz. 3]; Pochwała przemijania.

  11. Brzytwa okamgnienia i inne wiersze. Wr.: Biuro Lit. 2007, 48 s. Więcej poezji, t. 30.
  12. Rynek w Smyrnie. [Opowiadania]. Wwa: W.A.B. 2007, 239 s. Archipelagi.
  13. Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: W.A.B. 2007, plik w formacie EPUB.

    Zawartość: Patrząc na Stromboli; Rynek w Smyrnie; Olaf Fabiarczyk; Sanctus sanctus sanctus; Die Schöpfung; Filc.

  14. Balzakiana. [Minipowieści]. Wwa: W.A.B. 2008, 409 s. Wyd. nast. tamże 2009, 2010.
  15. Wyd. jako dokument elektroniczny 2008, plik w formacie EPUB, MOBI.

    Nagrody „Śląskiego Wawrzynu Literackiego 2008” i „Splendor Gedanensis” (2009), nominacja do Nagrody Lit. Nike (2009).

    Zawartość: Mięso wędliny ubiory tkaniny; Tońcia Zarębska; Miłość korepetytora; Blaski i nędze życia artystki estrady na zasłużonej emeryturze.

  16. Ekran kontrolny. [Wiersze]. Wr.: Biuro Lit. 2009, 63 s. Poezje – Biuro Lit., 42.
  17. Nominacja do finału Nagrody Lit. Nike w 2010.

  18. Fotoplastikon. [Miniatury literackie]. Wwa: W.A.B. 2009, 239 s. Archipelagi.
  19. Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: W.A.B. 2009, plik w formacie PDF.

  20. Rubryki strat i zysków. Zebrane poematy i cykle poetyckie z lat 1999 – 2010. Wr.: Biuro Lit. 2011, 140 s. Poezje – Biuro Lit., 63.
  21. Zawiera cykle: Zawiera cykle: Na szyję świętej Katarzyny księżniczki egipskiej; Venezia albo Zuzanna i starcy; Kindertotenlieder; Trzy psalmy okrutne; Konstantynopol/Istanbul; Żywoty równoległe [poz. 2]; Wyprawa na południe [poz. 3]; Cztery autoportrety, w tym jeden podwójny; Niderlandy. Sześć pocztówek; Podwiślańska Szkoła Fortepianowa Czernego; Przez most i dalej; Zegar, czyli Mała liturgia godzin dla niepraktykujących; Ekran kontrolny [poz. 9].

  22. Saturn. Czarne obrazy z życia mężczyzn z rodziny Goya. [Powieść]. Wwa: W.A.B. 2011, 269 s. Archipelagi.
  23. Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czytają: L. Filipowicz, R. Siemianowski, J. Zadura. Wwa: Bibl. Akustyczna 2011, plik w formacie mp3. – Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: W.A.B. 2011, plik w formacie PDF, EPUB.

    Nominacja do Nagrody Lit. Nike 2012.

    Przekł.: ang.: Saturn. Black paintings from the lives of the man in the Goya family. [Przeł.] A. Lloyd-Jones. Sawtry 2012, - niderl.: Saturnus. Zwarte tafeleren uit het van de mannen van de familie Goya. [Przeł.] E. Hart. Baarn 2012, - niem.: Schwarze Bilder der Familie Goya. [Przeł.] R. Schmidgall. München 2013, wyd. nast. tamże 2016, - ros.: Saturn mračnye kartiny iz žizni mužčin roda Gojâ. [Przeł.] O. Lobodzinskaja. Moskva 2015, - słowac.: Saturn. Čierne obrazy zo života mužov z rodiny Goya. [Przeł.] K. Chmel. Bratislava 2013, - ukr.: Saturn. Čornì kartini z žittâ čolovìkìv rodini Gojâ. [Przeł.] A. Bondar. Kiïv 2015, - węgier.: Szaturnusz. Fekete képek a Goya család férfi tagjainak életéből. [Przeł.] M. Pályi. Pozsony 2014, - włos.: Il quadro nero. [Przeł.] R. Belletti. Milano 2013.

  24. Kosmografia, czyli trzydzieści apokryfów tułaczych. Wwa: Bibl. Nar. 2012, 247 s.
  25. 30 tekstów prozatorskich inspirowanych mapami z „Geografii”Ptolemeusza.

  26. Języki obce. [Wiersze]. Wr.: Biuro Lit. 2013, 52 s.
  27. Nominacja do Nagrody Poetyckiej im. W. Szymborskiej w 2014.

  28. Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu. Wwa: W.A.B. 2013, 365 s.
  29. Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: W.A.B. 2013, plik w formacie EPUB, MOBI.

    Krótkie felietony drukowane uprzednio w „Polityce” i portalu Wirtualna Polska.

  30. Matka Makryna. [Powieść]. Wwa: W.A.B.; Grupa Wydawn. Foksal 2014, 398 s. Archipelagi.
  31. Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa.: W.A.B. 2014, plik w formacie EPUB, MOBI.

    Nominacja do finału Nagrody Lit. Nike w 2015.

  32. Dziennik roku chrystusowego. Wwa: W.A.B.; Grupa Wydawn. Foksal 2015, 509 s.
  33. Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa.: W.A.B. 2015, plik w formacie EPUB.

  34. Nowy Tajny Detektyw. Ilustrowany tygodnik kryminalno-sądowy. Wstęp: J. Dehnel. Wybór: B. Klicka, J. Dehnel. Wwa: Fundacja Picture Doc; Nar. Centrum Kultury 2015, s. 63, + płyta CD.
  35. Zawiera teksty J. Dehnela oraz przedruki artykułów z czasopisma „Tajny Detektyw. Ilustrowany tygodnik kryminalno-sądowy” z lat 1931-1935.

  36. Proteusz czyli o przemianach. Spacerownik po historii Muzeum Narodowego w Warszawie. Wybór i opis materiału ikonograficznego: A. Masłowska. Projekt i oprac. graficzne: Lech Majewski. Wwa: Muz. Nar.; Art Bookstore 2015, 316 s.
  37. Tajemnica domu Helclów. [Powieść]. [Współaut.: P. Tarczyński]. Kr.: Znak 2015, 282 s. Znak Litera Nova.
  38. Podp.: Maryla Szymiczkowa.

    Wyd. jako dokument elektroniczny: Kr.: Znak 2015, plik w formacie EPUB, MOBI.

  39. Krivoklat czyli Ein österreichisches Kunstidyll. [Proza]. Kr.: Znak 2016, 232 s. Proza PL. Znak Litera Nova.
  40. Wyd. jako dokument elektroniczny: Kr.: Znak 2016, plik w formacie EPUB, MOBI.

    Nominacja do Nagrody Lit. Nike 2017.

  41. Rozdarta zasłona. [Powieść]. [Współaut.: P. Tarczyński]. Kr.: Znak 2016, 304 s.
  42. Podp.: Maryla Szymiczkowa.

    Wyd. jako dokument elektroniczny: Kr.: Znak 2016, plik w formacie EPUB, MOBI, PDF.

  43. Seria w ciemność. [Wiersze]. Stronie Śląskie; Wr.: Biuro Lit. 2016, 44 s. 22. Wiersze podróżne, 1.
  44. Nadto tekst albumu: The book of the city of Lublin. Photographs of Lublin Księga miasta Lublina. Fotografie Lublina. Essay by Jacek Dehnel. [Red.: B. Wybacz. Tłum. na jęz. ang. B. Wójcik]. Lubl.: Stow. Kult. Grupa Projekt: Episteme 2013, 87 s.

    Przekłady wierszy Jacka Dehnela w antologiach zagranicznych: ang.: Six Polish Poets. Jacek Dehnel, Agnieszka Kuciak, Anna Piwkowska, Tomasz Różycki, Dariusz Suska, Maciej Woźniak. [Przeł.] E. Chruściel [i in.]. [Oprac. i wstęp:] J. Dehnel. Todmorden 2009. Zob. Prace redakcyjne poz. 1; Free over blood. [Oprac: D. Jung, M. Orliński]. London 2011, – bułg.: Miłość nie jest tym słowem. Antologia poetek i poetów polskich, debiutujących po roku 1989 Lûbov ne e dumata. Antologiâ na polski poetesi i poeti, debûtirali sled 1989 godina. [Wybór i oprac.: J. Dehnel i M. Woźniak]. Plovdiv: 2014. Zob. Prace redakcyjne, poz. 6, – czes.: Antologie současné polské poezie. [Oprac.: Grzegorz Jankowicz, Lucie Zakopalová]. Praha 2011, – hiszp.: Poesía a contragolpe: antología de poesía polaca contemporánea (autores nacidos entre 1960 y 1980). [Wybór i tłum.:] A. Murcia, G. Beltrán, X. Farré. [Zaragoza 2012]; Warszawa. [Pomysł i projekt graficzny: G. Lange. [Przeł.] A. Murcia. Valencia 2015, – niem.: Still leben mit Crash. Gedichte aus Polen. [Red.:] H. Thill, C. Rudolph. Heidelberg 2014. – serb.: Moj poljski pesnički XX vek. Antologija. [Oprac.:] B. Rajčic. Beograd 2012; Rečnik mlade poljske poezije. Antologija poezije poljskih pesnika rođenih 1960-1990. godine. [Przeł.:] B. Rajčic. Beograd 2013.

Przekłady

  1. P. Larkin: Zebrane: Mniej oszukani; Wesela w Zielone Świątki i Wysokie okna. [Wiersze]. Przeł. J. Dehnel. Red. i przedm.: J. Jarniewicz. Wr.: Biuro Lit. 2008, 151 s.
  2. Zawiera przekłady tomów wierszy: Mniej oszukani; Wesela w Zielone Świątki; Wysokie okna oraz szkic J. Dehnela pt. Nudziarz z Hull.

  3. Tango laboratorium. [Spektakl muzyczny]. Przekł. piosenek: J. Dehnel, A. Kryczyńska-Pham. Wyst.: Reż.: T. Filipczak, Wwa, Laboratorium Dramatu 2009.
  4. K. Vērdinš: Niosłem ci kanapeczkę. Wybór próz poetyckich (1999 – 2008). Przekł. i wybór: J. Dehnel. Wr.: Biuro Lit. 2009, 60 s.
  5. E. White: Hotel de Dream. Powieść nowojorska. Przeł.: J. Dehnel, P. Tarczyński. Wr.: Biuro Lit. 2012, 202 s. Proza, 17.
  6. F.S. Fitzgerald: Wielki Gatsby. [Powieść]. Kr.: Znak 2013, 219 s. 50 na 50.
  7. H. James: Dokręcanie śruby. [Powieść]. Wwa: W.A.B. – Grupa Wydawn. Foksal, 2015, 174 s.
  8. Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: W.A.B. – Grupa Wydawn. Foksal 2015, plik w formacie EPUB, PDF.

  9. M. Altés: Nie! [Opowiadanie dla dzieci]. Gdańsk: Adamada 2016, 32 s.
  10. P. Larkin: Zimowe królestwo. [Powieść]. Stronie Śląskie; Wr.: Biuro Lit. 2017, 238 s.
  11. Zob. też Prace redakcyjne poz. 1, 7.

Prace redakcyjne

  1. Six Polish Poets. Jacek Dehnel, Agnieszka Kuciak, Anna Piwkowska, Tomasz Różycki, Dariusz Suska, Maciej Woźniak. [Przeł.] E. Chruściel [i in.]. [Oprac. i wstęp:] J. Dehnel. Todmorden 2009, 170 s., New Voices from Europe and Beyond.
  2. Zawiera m.in. wybór wierszy J. Dehnela.

  3. Ch.N. Bialik: Pieśni. W przekł. S. Dymana. Wyd. krytyczne popraw. i rozszerz.: M. Zawanowska, M. Tomal. Dodatkowe wiersze w poetyckim oprac.: J. Dehnela. Z hebr. przeł. M. Zawanowska. Kr.; Budapeszt: Austeria 2012, 699 s. Lit. Spotkania: na Styku Kultur Pol. i Żydowskiej, t. 1.
  4. Ch.N. Bialik: Wiersze i poematy. W poetyckim oprac. J. Dehnela. Wstęp, przekł. filologiczny i oprac. całości: M. Zawadowska. Konsultacja merytoryczna: Karolina Szymaniak. Tekst jidisz przepisała A. Szyba.Kr.; Budapeszt: Austeria Klezmerhojs 2012, 199 s. Lit. Spotkania. Na Styku Kultur Pol. i Żyd., t. 4.
  5. Wiersze w języku pol. i jidisz.

  6. Il vetro è sottile. Poeti polacchi contemporanei tradotti da poeti. [Red.:] J. Dehnel, M. Campagnoli. Bellinzona: Casagrande 2012, 80 s.
  7. J. Iwaszkiewicz: Wielkie, pobudzone, zachwycone zwierzę. Wybór i
  8. posł.: J. Dehnel. Wr.: Biuro Lit. 2013, 71 s. Poezja Polska od Nowa, 9.

  9. Miłość nie jest tym słowem: antologia poetek i poetów polskich, debiutujących po roku 1989 Lûbov ne e dumata: antologiâ na polski poetesi i poeti, debûtirali sled 1989 godina. [Wybór i oprac.: J. Dehnel i M. Woźniak]. Plovdiv: Izdatelstvo Žanet 2014, 289 s.
  10. Tekst w jęz. pol. i bułg. – Zawiera m.in. wiersze J. Dehnela.

  11. Szyby są cienkie: szwajcarskie wiersze włoskojęzyczne w tłumaczeniach polskich poetów. [Przeł.:] M. Woźniak, N. de Barbaro, J. Wajs, J. Dehnel, R. Kobierski. Red.: M. Campagnoli, J. Dehnel, J.H. Orzeł. Wr.: Biuro Lit. 2015, 70 s. .
  12. H. Karpińska: Życie Lali przez nią samą opowiedziane. Wybór i red. [i słowo wstępne]: J. Dehnel. Wwa: W.A.B. - Grupa Wydawn. Foksal 2017, 333 s. Archipelagi.

OPRACOWANIA (wybór)

  • Ank. 2008, 2011.
  • Wywiady: Archeopteryx poezji. Rozm. P. Dunin-Wąsowicz. „Lampa” 2005 nr 12, przedr. w tegoż: Rozmowy lampowe. Wwa 2007; Chłopak jak ta lala. Rozm. A. Kozłowska. „Gaz. Wybor.” dod. „Wysokie obcasy” 2007 nr 24/25; Jacek Dehnel. W stronę Lisowa. Rozm. H. Rydlewska. „Exklusiv” 2007 nr 12; Młody gentleman. Rozm. K. Rojek. „Motyw” 2007 nr 6; Wychowała mnie Szeherezada. Rozm. K. Janowska. „Polityka” 2007 nr 4; Zawsze miałem olbrzymie apetyty poznawcze. Rozm. K. Bachta. „Pro Libris” 2007 nr 1; Nie dam się dewotkom ani gejowskim aktywistkom. „Zwierciadło” 2009 nr 9; Pisarz najciekawszy jest w książkach. „artPapier” [www.artpapier.com] 2009 nr 8 [dot.: Balzakiana]; Dehnel. Cały jestem przywiązaniem. Rozm. D. Wodecka. „Gaz. Wybor.” 2010 nr 54; Na stole sałatka, w telewizji śmierć. Rozm. K. Kubisiowska. „Gaz. Wybor.” 2010 nr 230 [dot.: Ekran kontrolny]; Następstwo mężczyzn. Rozm. M. Doskocz. „artPapier” [www.artpapier.com] 2011 nr 6 [dot.: Saturn]; Pisanie to nie masaż stóp. Rozm. M. Hajdysz. „Gaz. Wybor.” 2011 nr 82 dod. „Trójmiasto”; Polska jako projekt emancypacyjny. Rozm. K. Surmiak-Domańska. „Gaz. Wybor.” 2011 nr 276; Kotek z kaprawym oczkiem. Rozm. M. Wapińska. „Dz. Gaz. Prawna” 2013 nr 33, dod. „Kultura” [dot.: Młodszy księgowy]; Dehnel o nowej powieści „Matka Makryna”. Rozm. A. Szwedowicz. Powst. 2014 [on-line] [dostęp 14 października 2016]. Dostępny w Internecie: http://culture.pl/pl/artykul/dehnel-o-nowej-powiesci-matka-makryna; Eksperyment. Rozmowa z Jackiem Dehnelem i Piotrem Tarczyńskim. Rozm. A. Sowińska. Powst. 2014? [on-line] [dostęp 4 stycznia 2017]. Dostępny w Internecie: http://www.dwutygodnik.com/artykul/6039-eksperyment.html [dot. m.in. Projektu Tajny Detektyw i powieści „Tajemnica domu Helclów”]; Pisarz zawsze tkwi między dziedzictwem a potomnością. Rozm. J. Wierzejska. „Nowe Książ.” 2014 nr 1; Święta oszustka Wielkiej Emigracji. Rozm. J. Tomczuk. „Newsweek Polska” 2014 nr 43; Dziennik jako wola i niewydarzenie: o „Dzienniku roku chrystusowego" Jacka Dehnela. Rozm. M. Woźniak. „Załącznik Kulturoznawczy” 2015 nr 2; Niebłękitnoocy. Rozmowa z Jackiem Dehnelem i Barbarą Klicką. Rozm. Z. Król. Powst. 2015. [on-line] [dostęp 4 stycznia 2017]. Dostępny w Internecie: http://www.dwutygodnik.com/artykul/6324-nieblekitnoocy.html?print1 [dot. Projektu Tajny Detektyw]; Jacka Dehnela pytamy o „Serię w ciemność”. Rozm. R. Honet. Powst. 2016 [on-line] [dostęp 27 listopada 2017]. Dostępny w Internecie: http://www.literackapolska.pl/kilka-pytan-do/pytania-do-jacka-dehnela/; Trzy pytania po spotkaniu z Jackiem Dehnelem. [Rozm.] M.W. Trojanowska. „Bibl. Radomski” 2016 nr 2; Niech James żyje. Z Jackiem Dehnelem o przekładzie „The turn of the screw”. Rozm. D. Guttfeld. „Litteraria Copernicana” 2017 nr 1; Z ziemi polskiej do angielskiej. Rozm. N. Malek. „Wprost” 2017 nr 11.

Powrót na górę↑

Ogólne

  • J. KLEJNOCKI: Nowoklasycyzm warszawski. „Lampa” 2005 nr 7/8.
  • TENŻE: Pośmiertny triumf Czesława Miłosza. „Lampa” 2005 nr 10.
  • J. ZIELIŃSKI: Polowanie na wędrowne anioły. „Rzeczpospolita” 2005 nr 236.
  • J. BŁACHNIO: Marsjanin przy treliażu, klasyk w tramwaju. O poezji Craiga Raine’a i Jacka Dehnela. „Twórczość” 2007 nr 9.
  • J. KAPELA: Pierwszy poeta IV RP. „Lampa” 2007 nr 10, polem. J. Dehnel: Trud czytania, tamże.
  • W. KOROLCZUK: Motywy siedleckie w twórczości Jacka Dehnela. „Szkice Podlaskie” 2007 z. 15.
  • T. SKUTNIK: Chłopiec nad przepaścią. „Dz. Bałt.” 2007 nr 46.
  • A. ŚWIEŚCIAK: Śmierć w poezji współczesnej. (Eugeniusz Tkaczyszyn-Dycki, Dariusz Suska, Jacek Dehnel, Marcin Siwek, Tomasz Różycki, Wojciech Wencel). W: Zamieranie. Interpretacje. Katow. 2007.
  • G. CZEKAŃSKI: Dehnel tkwi w szczegółach. „Odra” 2008 nr 4.
  • A. Pyzik: Nie tak źle. „Lampa” 2008 nr 11.
  • R. OSTASZEWSKI: Balzak, czyli laseczka. „Pogranicza” 2008 nr 6.
  • A. RZEPKOWSKA: Zastosowanie kategorii postpamięci w badaniach literackich na przykładzie „Lali” Jacka Dehnela. „Kwart. Polonist.” 2008 nr 2.
  • E. SZYBOWICZ: Comme il faut 2. O prozie i Paszporcie Jacka Dehnela. „Krytyka Polit.” 2007/2008 [Z.] 14.
  • K. DZIKA-JUREK: Głos w sprawie kilku zdjęć: pewne „fotografie" Stasiuka i Dehnela. „Świat i Słowo: filologia, nauki społeczne, filozofia, teologia” 2009 nr 2.
  • T. TOBIASZ: Spór Dehnela z klasycyzmem w cyklu „Przez most i dalej”. „Ruch Lit.” 2009 z. 4/5.
  • J. DUDYCZ: Rilke i Dehnel w jednym stali domu? „Twórczość” 2010 nr 6.
  • A. ŚWIEŚCIAK: Lans à la polonaise – Jacek Dehnel i Jaś Kapela. W: Dwadzieścia lat literatury polskiej. 1989-2009. T. 1. Cz. 1. Katow. 2010, przedr. w tejże: Lekcje nieobecności. Mikołów 2010.
  • M. TROJANOWSKI: Jacek Dehnel. Tytan z plastiku. W tegoż: Etyka i poetyka. T. III. Wwa 2010 [on line] [dostęp 14 października 2016]. Dostępny w Internecie: http://www.literator.pl/wp-content/uploads/2009/04/etyka-i-poetyka-iii.pdf.
  • C. ZALEWSKI: Znaleziska, wystawy, kolekcje. Projekt antropologii estetycznej w utworach Stanisława Czycza, Witolda Wirpszy i Jacka Dehnela. W tegoż: Pragnienie, poznanie, przemijanie. Kr. 2010.
  • K. SZYMAŃSKA: „The less deceived": „Mniej oszukani", czyli o dwóch przekładach wiersza Philipa Larkina. „Pam. Lit.” 2011 z. 3.
  • K. UNIŁOWSKI: Patyna, a nie moda: kulturowa wartość literatury najnowszej. „FA-art” 2011 nr 1/2.
  • D. ANTONIK: Literatura w kulturze audiowizualnej. Od awangardy do Jacka Dehnela. W: Twórca-dzieło-badacz. Między dyscyplinami humanistyki. Kr. 2013.
  • TENŻE: Jacek Dehnel, czyli futurystyczny klasycyzm. W tegoż: Autor jako marka. Kr. 2014.
  • K. WITKIEWICZ: „Bądź dobry, kochaj, starzej się z wdziękiem": starość w utworach Jacka Dehnela. W: Między literaturą a medycyną. Cz. 8. Starość i inne problemy egzystencjalne w badaniach interdyscyplinarnych. Lubl. 2014.
  • TENŻE: Konterfekt pisarza: negocjacje wizerunku. „Ann. Universitatis Mariae Curie-Skłodowska. Sectio FF, Philologiae”, vol. 32 (2014).
  • K. MALISZEWSKI: „Obrazowość" poetycka: notatki o niektórych twórcach i przejawach. „Dyskurs” 2015 nr 20.
  • G. WYSOCKI: Z wysoka i niska: Ten potwór Jacek Dehnel [on-line] [dostęp 14 października 2016]. Dostępny w Internecie: http://www.dwutygodnik.com/artykul/3599-z-wysoka-i-niska-ten-potwor-jacek-dehnel.html; http://www.dwutygodnik.com/artykul/3680-z-wysoka-i-niska-ten-potwor-jacek-dehnel-ii.html.
  • A. WÓJTOWICZ-ZAJĄC: Wehikuły czasu: o prozie Jacka Dehnela. W: Skład osobowy: szkice o prozaikach współczesnych. Cz. 2. Katow. 2016.

Powrót na górę↑

Żywoty równoległe

  • P. DUNIN-WĄSOWICZ: Młody staruszek. „Lampa” 2004 nr 6.
  • J. ŁUKASIEWICZ: Rżenie jednorożca. „Odra” 2005 nr 12.
  • A. NOWACZYŃSKI: Na brzegu lustra. „Topos” 2005 nr 1/2.
  • A. SZYMAŃSKA: Wzloty i ucieczki estety. „Nowe Książ.” 2005 nr 9 [dot. także: Wyprawa na południe].
  • A. ŚWIEŚCIAK: Pocztówka do Jacka Dehnela. „FA-art” 2005 nr 2/3 [dot. także: Wyprawa na południe].
  • I. JANICKA: Gra w pisanie, czyli wieczne „teraz” Dehnela. „Nowe Pis.” 2006 nr 6.
  • M. KOCOT: Gdzie ukryło się istnienie? „Fraza” 2006 nr 1-2.
  • O. MASIUK: Siena Palona, czyli o rekwizytorni Jacka Dehnela. „LiteRacje” 2006 nr 1.
  • A. ŚWIEŚCIAK: Dwa obrazy melancholii w poezji współczesnej. (Maciej Woźniak i Jacek Dehnel). W: Nowa poezja polska. Kr. 2009 [dot. także: Wyprawa na południe].

Powrót na górę↑

Wyprawa na południe

  • M.K.E. BACZEWSKI: Wehikuł czasu. „Kursywa” 2005 nr 4-5.
  • Ł. JANICKI: Nauka patrzenia. „Akcent” 2005 nr 4.
  • A. NOWACZEWSKI: Czy Dehnel sięgnie po nóż? „Topos” 2005 nr 5/6.
  • K. PILITOWSKA: Oliwski Horacy. „Pogranicza” 2005 nr 5.
  • W. SETLAK: Primus inter pares? „Nowa Okolica Poetów” 2005 nr 3/4.
  • M. SIKORA: Klasyk w ogrodzie. „Studium” 2005 nr 4/5.
  • K. MALISZEWSKI: Od świecidełka do świecidła. „Czas Kult.” 2005 nr 5, przedr. w tegoż: Rozproszone głosy. Wwa 2006.
  • A. KAŁUŻA: Poetycka turystyka na zamówienie. „Twórczość” 2006 nr 4.
  • A. SZYMAŃSKA: Życie prawdziwe i równie prawdziwe. „Prz. Powsz.” 2006 nr 1.
  • A. ŚWIEŚCIAK: Pocztówka do Jacka Dehnela. „FA-art” 2005 nr 2/3 [dot. także: Żywoty równoległe].
  • A. ŚWIEŚCIAK: Dwa obrazy melancholii w poezji współczesnej. (Maciej Woźniak i Jacek Dehnel). W: Nowa poezja polska. Kr. 2009 [dot. także: Żywoty równoległe].

Powrót na górę↑

Lala

  • M. CUBER: Z sercem, bez ducha. „Nowe Książ.” 2006 nr 12.
  • B. DARSKA: Gdy język ocala czas. „Opcje” 2006 nr 4.
  • P. DUNIN-WĄSOWICZ: Nos księcia Konstantego. „Lampa” 2006 nr 11.
  • D. NOWACKI: Powieść jak ta lala. „Gaz. Wybor.” 2006 nr 249.
  • A. KACZOROWSKI: Babcia Lala. „Polityka” 2006 nr 2575.
  • J. ZIELIŃSKI: Perły, szampan i łzy. „Rzeczpospolita” 2006 nr 258.
  • J. BECZEK: W blasku zakwitającej przeszłości. „Studium” 2007 nr 3/4.
  • J. BIELAS: Pani Jowialska z Lisowa. „Czas Kult.” 2007 nr 1-2.
  • W. BROWARNY: Babcia odchodzi. „Odra” 2007 nr 3.
  • S. CHWIN: Migotanie tkaniny pamięci. „Prz. Polit.” 2007 nr 82.
  • W. HOLEWIŃSKI: W poczekalni do śmierci. „Wyspa” 2007 nr 1.
  • M. KĘDZIERSKI: Dopełnienie bliższe i dalsze. „Akcent” 2007 nr 2.
  • I. MARCZAK: Ocalić dzięki opowieściom. „Tygiel Kult.” 2007 nr 10.
  • C. MARKIEWICZ: Oddajcie mi moją Europę! „Pro Libris” 2007 nr 1.
  • H. RATUSZNA: Opowieść w kolorze sepii. „Twórczość” 2007 nr 1.
  • A. WOŹNY: Dehnelowskie Soplicowo. „Splot” 2007 nr 1.
  • B. ŻYNIS: Słowo jest Boga, narracja należy do nas... „Portret” 2007 nr 23.
  • A. KOBIAŁKA: Struktura narracyjna w „Lali" Jacka Dehnela na tle współczesnych gier z konwencją. „Konteksty Kult.” 2008 nr 4.

Powrót na górę↑

Wiersze

  • M. TOMCZYK: Vivienne Westwood polskiej sceny poetyckiej? „Studium” 2006 nr 5.

Powrót na górę↑

Brzytwa okamgnienia i inne wiersze

  • E. ANTONIAK: Czarna Leica Dehnela. „Śląsk” 2007 nr 11.
  • E. KOŁODZIEJCZYK: „Brzytwa okamgnienia” albo Jacka Dehnela z czasem bojowanie. „Kresy” 2007 nr 4.
  • P. ŚLIWIŃSKI: Dehnelizacja. „Tyg. Powsz.” 2007 nr 16, przedr. w tegoż: Świat na brudno. Wwa 2007.
  • A. WOLNY-HAMKAŁO: Brzytwą po kartce. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 73.
  • K. ZDANOWICZ-CYGANIAK: Ból i elegancja. „Nowe Książ.” 2007 nr 4.
  • J. ZIELIŃSKI: Zakrzepła sepia. „Rzeczpospolita” 2007 nr 53.
  • M. ORLIŃSKI: Wywoływanie świata. „Akcent” 2008 nr 1, przedr. w tegoż: Płynne przejścia. Mikołów 2011.

Powrót na górę↑

Rynek w Smyrnie

  • P. MAŁOCHLEB: W ogrodzie Europy. „Nowe Książ.” 2007 nr 7.
  • D. NOWACKI: Pusta elegancja. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 79.
  • B. ŻYNIS: Koniec świata w pudełku. „Portret” 2007 nr 24.
  • A. BUBNIAK, R. BUBNIAK: Laleczka smyra laseczką – aż odrzuca (seans w odcinkach). „Czas Kult.” 2008 nr 1.
  • K. WALC: O samotności i innych demonach. Półprywatne notatki z lektury „Rynku w Smyrnie”. „Fraza” 2008 nr 1/2 .

Powrót na górę↑

Balzakiana

  • T. DĄBROWSKI: Balzak patronem Dehnela. „Polityka” 2008 nr 41.
  • M. HAJDYSZ: Polska „bylejakość” w stylu Balzaca. „Gaz. Wybor.” dod. „Trójmiasto” 2008 nr 237.
  • E. KOŁODZIEJCZYK: Stracone złudzenia. O „Balzakianach” Jacka Dehnela. „Kresy” 2008 nr 4.
  • M. MAŁKOWSKA: Presja miłości i pieniędzy. „Rzeczpospolita” 2008 nr 233.
  • D. NOWACKI: Pożytki z Balzaka. „Tyg. Powsz.” 2008 nr 46.
  • K. UNIŁOWSKI: Balzakiem być. „FA-art” 2008 nr 4.
  • J.Z. BRUDNICKI: Jajo węża Jacka Dehnela. „Trybuna” 2009 nr 96.
  • M. BRZEZIŃSKA: Dehnelicje. „Wyspa” 2009 nr 1.
  • A. GĘBALA: Korepetytor. Sny Adriana Helsztyńskiego. O mikropowieści Jacka Dehnela. „FA-art” 2009 nr 4.
  • I. GODLEWSKA: Dehneliana. „Odra” 2009 nr 7/8.
  • A. GOWORSKI: Czy „można dzielnym być człowiekiem i o paznokcie mieć staranie?”. „Akcent” 2009 nr 1.
  • A. LAM: To się da zrobić. W tegoż: Poznać to, co mówimy. Wwa 2009.
  • Zob. też Wywiady.

Powrót na górę↑

Ekran kontrolny

  • J. KURKIEWICZ: Elegia w wulgarnym świecie. „Gaz. Wybor.” 2010 nr 139.
  • R. RŻANY: Bezimienność. „Nowe Książ.” 2010 nr 2.
  • G. TOMICKI: „Mądrość, którą przemiany wysłały na przemiał". „FA-art” 2010 nr 1/2.
  • Zob. też Wywiady.

Powrót na górę↑

Fotoplastikon

  • D. NOWACKI: Jak na załączonym obrazku. „Gaz. Wybor.” 2009 nr 293.
  • A. GRZEMSKA: Second-hand. „Pogranicza” 2010 nr 1.
  • J. MADEJSKI: Dla sztuki. „Nowe Książ.” 2010 nr 3.
  • A. SIKORA: Chodząc po wodzie. „Twórczość” 2010 nr 6. M. MIKIEWICZ: Fotograficzna podróż w czasie. „Fotoplastikon” Jacka Dehnela. „Literaturoznawstwo: historia, teoria, metodologia, krytyka” 2014/2015 nr 8/9.

Powrót na górę↑

Rubryki strat i zysków

  • A. MAZUREK: Wahadło, czyli anatomia melancholii według Dehnela. „Akcent” 2012 nr 4.
  • G. TOMICKI: Literacka przygoda z formą. O poematach i cyklach poetyckich Jacka Dehnela. „Twórczość” 2012 nr 8.

Powrót na górę↑

Saturn

  • M. CUBER: Saturniczny apetyt, czyli o nienapisanej książce Dehnela. „Twórczość” 2011 nr 8.
  • M. KOMAR: W cieniu geniusza. „Nowe Książ.” 2011 nr 7.
  • M. MIZURO: Rozsadzone ramy. „Odra” 2011 nr 6.
  • A. MADALIŃSKI: P(r)oza rodziny. „Tyg. Powsz.” 2011 dod. „Książ. w Tyg.” nr 5.
  • M. POPRZĘCKA: Nazywam się czerń. „Gaz. Wybor.” 2011 nr 55.
  • W. RUSINEK: W cieniu Kolosa. „Pogranicza” 2011 nr 3.
  • A. WOLNY-HAMKAŁO: Seks, kłamstwa i sztuka. „Polityka” 2011 nr 11.
  • U.M. BENKA: Męska otchłanna potworność. „Akcent, Literatura i Sztuka” 2012 nr 1.
  • A. NĘCKA: Dziedzictwo Saturna. W tejże: Co ważne i ważniejsze. Mikołów 2012 s. 70-73.
  • D. NOWACKI: Udręka i ekstaza. „Tyg. Powsz.” 2012 nr 43.
  • K. WALC: Saturnismo. „Fraza” 2012 nr 3.
  • [T. FIAŁKOWSKI] LEKTOR: Linia cierpienia. „Tyg. Powsz.” 2013 nr 10.
  • P. PIENIĄŻEK: Upadek domu Goya. „Tygiel Kult.” 2013 nr 7/12.
  • Zob. też Wywiady.

Powrót na górę↑

Języki obce

  • M. OLSZEWSKI: In translation. „Opcje” 2013 nr 4.
  • T. CIEŚLAK-SOKOŁOWSKI: „Stary szelma” Dehnel. „Nowa Dekada Krak.” 2014 nr 3/4.
  • K. MALISZEWSKI: Podniecający trud. „Akcent” 2014 nr 1.
  • A. REIMANN: Poziomy zaawansowania. „Nowe Książ.” 2014 nr 1.
  • B. SUWIŃSKI: Wspólnota wrażliwości. „Twórczość” 2014 nr 2.

Powrót na górę↑

Młodszy księgowy. O książkach, czytaniu i pisaniu

  • [T. FIAŁKOWSKI] LEKTOR: Czytelnik świata. „Tyg. Powsz.” 2013 nr 10.
  • M. SZLACHETKA: Dehnel nie rozmienia się na drobne. „Akcent, Literatura i Sztuka” 2013 nr 3.
  • K. WALC: Wszystko jest tekstem. „Fraza” 2013 nr 4.
  • Zob. też Wywiady.

Powrót na górę↑

Matka Makryna

  • D. NOWACKI: Jak Makryna czmut w oczy puskała. „Gaz. Wybor.” 2014 nr 273.
  • J. BIELAWA: Matka o wielu twarzach. „Nowe Książ.” 2015 nr 3.
  • M. JAKUBOWIAK: Szeherezada z polskiego błota: Literacka Nagroda Europy Środkowej Angelus. „Tyg. Powsz.” 2015 nr 42.
  • P. GOŹLIŃSKI: Dehnel: blizny Makryny. „Gaz. Wybor.” 2015 nr 209.
  • M. KLIMOWICZ: Dyskretny urok chimer. „Akcent” 2015 nr 3.
  • W. TURANT: Makryna cierpi za miliony. „Śląsk” 2015 nr 5.
  • M. ZATORSKA: Świątobliwa oszustka. „Fraza” 2015 nr 3.
  • M. HAWRYSZ: Stylizacja językowa w powieści „Matka Makryna" Jacka Dehnela. „Język Artyst.” 2017 nr 16.
  • Zob. też Wywiady.

Powrót na górę↑

Dziennik roku chrystusowego

  • Ł. NAJDER: Ja z jednej strony i ja z drugiej strony. „Dwutygodnik.com” [on-line] 2015 nr 171 [dostęp 14 października 2016]. Dostępny w Internecie: http://www.dwutygodnik.com/artykul/6222-ja-z-jednej-strony-i-ja-z-drugiej-strony.html.
  • D. NOWACKI: Blogaski w okładkach, czyli jak Dehnel i Twardoch pamiętniki wydali. „Gaz. Wybor.” 2015 nr 257 [dot. także: S. Twardoch: Wieloryby i ćmy].
  • J. SOBOLEWSKA: Od Facebooka do sztambucha. „Polityka” 2015 nr 43 [dot. także: P. Siemion: Dziennik roku Węża; S. Twardoch: Wieloryby i ćmy].
  • G. WYSOCKI: Gombrowiczów trzech. „Książki” 2015 nr 3 [dot. także: P. Siemion: Dziennik roku Węża; S. Twardoch: Wieloryby i ćmy].
  • A. AUGUSTYNIAK: Żadna chwilka mi nie uleciała. „Nowe Książ.” 2016 nr 2.
  • Zob. też Wywiady.

Powrót na górę↑

Tajemnica domu Helclów

  • [T. FIAŁKOWSKI] LEKTOR: Zbrodnia w Krakowie. „Tyg. Powsz.” 2015 nr 31.
  • M. OLSZEWSKI: Retrokryminalny Kraków. „Nowe Książ.” 2015 nr 11.
  • Zob. też Wywiady.

Powrót na górę↑

Krivoklat czyli Ein österreichisches Kunstidyll

  • G. JANIK: Błąd w sztuce. „Fa-art” 2016 nr 3.
  • [T. FIAŁKOWSKI] LEKTOR: Próba kwasu siarkowego. „Tyg. Powsz.” 2016 nr 22.
  • Ł. NAJDER: Kwasowy wandal uderza ponownie. „Tyg. Powsz.” 2016 nr 22.
  • J. SOBOLEWSKA: Oblać Vermeera. „Polityka” 2016 nr 21.
  • D. NOWACKI: Dla każdego coś przykrego, czyli dlaczego powieść Dehnela zbiera klapsy? „Gaz. Wybor.” 2016 nr 143.
  • M. ROBERT: Rozrywka pod patronatem Bernharda. „Nowe Książ.” 2016 nr 12.
  • B. SADULSKI: Naśladowca głosów. „Dwutygodnik” 2016 nr 186, [on-line] [dostęp 14 października 2016]. Dostępny w Internecie: http://www.dwutygodnik.com/artykul/6586-nasladowca-glosow.html.
  • E. IGNATIUK: Duchowa chrypka, duchowe otłuszczenie. „Akcent” 2017 nr 1.

Powrót na górę↑

Seria w ciemność

  • Zob. Wywiady.

Powrót na górę↑

P. Larkin: Zebrane: Mniej oszukani; Wesela w Zielone Świątki i Wysokie okna

  • Zebrane: Mniej oszukani; Wesela w Zielone Świątki i Wysokie okna (Przekłady poz. 1): K. DĄBROWSKA: Larkin po polsku. „Lit. na Świecie” 2010 nr 9/10.
  • K. SZYMAŃSKA: Larkina portret zwielokrotniony. O dwóch polskich przekładach brytyjskiego poety. Wwa: Semper 2012 [dot. także przekładów S. Barańczaka].

Powrót na górę↑

F.S. Fitzgerald: Wielki Gatsby

  • Wielki Gatsby (Przekłady poz. 5): B. Kopeć-Umiastowska: Dehnel na trawniku. „Lit. na Świecie” 2014 nr 3/4.

Powrót na górę↑

H. James: Dokręcanie śruby

  • Dokręcanie śruby (Przekłady poz. 6): D. GUTTFELD: Skąd się biorą duchy?: dwa przekłady „The turn of the screw". „Litteraria Copernicana” 2017 nr 1.
  • Zob. też Wywiady.

Powrót na górę↑

J. Iwaszkiewicz: Wielkie, pobudzone, zachwycone zwierzę

  • Wielkie, pobudzone, zachwycone zwierzę (Prace redakcyjne poz. 5): M. SZYMAŃSKI: Jacek czyta Jarosława. „Tyg. Powsz.” 2013 nr 9, przedr. w tegoż: Przebicia. Wwa 2015.

Powrót na górę↑

H. Karpińska: Życie Lali przez nią samą opowiedziane

  • Życie Lali przez nią samą opowiedziane (Prace redakcyjne poz. 8): [T. FIAŁKOWSKI] LEKTOR: Debiut niespodziewany. „Tyg. Powsz.” 2017 nr 17.

Powrót na górę↑

Maria Kotowska-Kachel

Polscy pisarze i badacze literatury przełomu XX i XXI wieku

Działania
Jacek DEHNEL
Nawigacja
Narzędzia