Z Polscy pisarze i badacze literatury przełomu XX i XXI wieku
Wersja Marlena (dyskusja | edycje) z dnia 17:17, 2 mar 2018

(różn.) ← poprzednia wersja | przejdź do aktualnej wersji (różn.) | następna wersja → (różn.)
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

ur. 1964

Dramatopisarka, scenarzystka.

Spis treści

BIOGRAM

Urodzona 10 czerwca 1964 w Warszawie; córka, Kazimierza Kopca, ekonomisty, i Antoniny z domu Wietrzyk, pielęgniarki. W 1976–82 przebywała z rodziną w Moskwie. Tam uczęszczała do klas 6–8 polskiej szkoły podstawowej, a następnie radzieckiego Liceum Ogólnokształcącącego Nr 16 (klasa humanistyczna). W 1981 zdała w Moskwie eksternistycznie polską maturę. Następnie w 1981/1982 studiowała na Wydziale Dziennikarstwa Moskiewskiego Uniwersytetu Państwowego im. M. Łomonosowa, po czym kontynuowała studia na Wydziale Dziennikarstwa i Nauk Politycznych Uniwersytetu Warszawskiego (UW). Po uzyskaniu w 1987 magisterium pracowała jako dziennikarka, a potem copywriter w agencjach reklamowych. W 1998 zrezygnowała z pracy etatowej. Od tegoż roku do 2000 uczęszczała na Studium Scenariuszowe Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej w Łodzi, a w 2002–04 na Podyplomowe Interdyscyplinarne Studia nad Tożsamością Płciową w Kulturze i Społeczeństwie Gender Studies w Instytucie Stosowanych Nauk Społecznych UW. W tym samym czasie zajęła się twórczością dla dzieci: w 1996–98 pisała teksty do polskiej wersji serialu telewizyjnego Ulica Sezamkowa, w 1998 wygrała konkurs na scenariusz według komiksu Henryka J. Chmielewskiego (Papcia Chmiela), na podstawie którego powstał film pt. Tytus, Romek i A’tomek wśród złodziei marzeń. W 2004 debiutowała jako dramatopisarka sztuką Psychoterapia dla psów i kobiet. W następnych latach obok utworów dramatycznych pisała scenariusze lub adaptacje scenariuszy seriali telewizyjnych, dokonywała też adaptacji teatralnych; w swym dorobku ma również libretto i oratorium. Brała udział w warsztatach dramatopisarskich: studium Teatru Rozmaitości (2004), Sztuka Dialogu nad Wigrami (2004 i 2005), Sztuka Dialogu z Szekspirem (2006) i Sztuka Dialogu w Lublinie (2007). W 2009 była na dwumiesięcznym stypendium CEC ArtsLink w The Playwrights’ Center w Minneapolis (USA), a w 2010 otrzymała stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Prowadziła warsztaty dramatopisarskie pt. W poszukiwaniu nowej narracji na Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie (2010), a także zajęcia w ramach Laboratorium Projektowania Kultury w Szkole Wyższej Psychologii Społecznej (od 2013; od 2015 Uniwersytet SWPS) w Warszawie oraz w Państwowej Wyższej Szkole Teatralnej w Krakowie (2016).

Ma dwóch synów, Mateusza i Michała. Mieszka w Warszawie.

TWÓRCZOŚĆ

  1. Klatka dla jednej kobiety. [Utwór dramatyczny]. Praprem. jako sztuka czytana: Wwa, Laboratorium Dramatu 2004.
  2. Inf.: „Not. Teatr.” 2012/13 nr 68/69 s. 189.

  3. Nigdy nie budź czarownicy. [Utwór dramatyczny dla dzieci]. Powst. 2004.
  4. Utwór zgłoszony na konkurs na sztukę teatr. dla dzieci i młodzieży przez Centrum Sztuki Dziecka w Pozn. w 2004 (inf. jak w poz. 1).

  5. Psychoterapia dla psów i kobiet. [Utwór dramatyczny]. Praprem. jako próba czytana pod opieką reżyserską M. Zmarz-Koczanowicz: Wwa, T. Rozmaitości 2004.
  6. Próba czytana w ramach studium dramatopisarskiego T. Rozmaitości i projektu „Teren Warszawa”.

  7. Śmierć Człowieka-Wiewiórki. [Utwór dramatyczny]. Praprem.: teatr.: Reż.: M. Liber. Wwa, Studio Melon, T. Usta Usta 2006; radiowa: Reż.: J. Klata. Radio TOK FM 2008. Druk: „Dialog” 2007 nr 5 s. 18–40 (skrócony); Czerwona dekada. Kr. 2011 s. 127–167 (pełny tekst).
  8. Wyst. nast.: Reż.: N. Korczakowska. Jelenia Góra, T. Jeleniogórski im. C.K. Norwida, Scena Dram. 2007; Reż.: A. Szatkowska. Bydg., Scena Teatr. Yakizoff 2009 (inf. jak w poz. 1). — Wyst. jako sztuka czytana m.in.: Reż.: I. Gańczarczyk, M. Stojowska. Wr., Centrala 71 2007; Kr., Freeday T. 2008 (w ramach III festiwalu Free Art Day).

    Sztuka na motywach życia U. Meinhof, A. Baadera, G. Ensslin, członków terrorystycznej organizacji Rote Armee Fraktion (RAF). — Wyróżnienie za tekst sztuki w Konkursie Dramaturgicznym „Ulrike”, ogłoszonym przez Teatr Usta Usta/2xu (Poznań), TR Warszawa oraz Centrum Artystyczne M25 (Warszawa) w 2006 oraz w XIII Ogólnopolskim Konkursie na Wyst. Pol. Sztuki Współcz. w 2007.

    Przekł.: ang.: The death of the Squirrel-Man. [Przeł.] J. Kosicka. Wyst. jako sztuka czytana: Reż.: I. de Bessonet. Nowy Jork, Prelude Festival’08–Spotlight Poland, Martin Segal T., Center CUNY 2008; Reż.: E. Ting. New Haven 2008 (w ramach festiwalu Arts and Ideas). Druk w: New Europe. Plays from the continent. [Oprac.:] B. Marranca, M. Semil. New York 2009, — chorw.: Smrt čovjeka vjeverice. [Przeł.] M. Martić. „Kazalište”, Zagrzeb 2008 nr 35/36, — czes.: Smrt Človĕka-Veverky. [Przeł.] L. Jiřička. W: Čtyři polské hry. Praha 2010. Wyst. jako sztuka czytana: Reż.: O. Mataj. Praga, Divadlo Komedie 2015, — hiszp.: La muerte del Hombre Ardilla. Wyst. jako sztuka czytana: Reż.: R. Fuertes. Madryd, Teatro Valle-Inclán 2012 (w ramach projektu Nueva Escena Polaca: Teatro Y Political Fiction); Reż.: A. Vallejo. Wyst. Meksyk, teatr studencki 2013; Reż.: J. Pina. Wyst. Meksyk, teatr studencki 2015, — niem.: Der Tod des Eichhörnchenmenschen. [Przeł.] A. Volk. Wyst.: Reż.: M. Liber. Berlin, T. Hebbel am Ufer (w ramach II Festiwalu Młodego Teatru Europejskiego „Cut and Paste”) 2007, toż wyst.: Wiesbaden and Mainz, festiwal New Plays from Europe Theaterbiennale 2008; wyst. jako sztuka czytana: Bochum, Zeche 1 2011 (w wykonaniu studentów Schauspielstudienganges der Folkwang Universität der Künste z Essen). Druk jako dokument elektroniczny w: Theaterslam. Neuste Dramatik aus Polen. Berlin 2011, — szwedz.: Reż.: N. Poletti. Sztokholm, Turteatern 2009.

  9. Katarzyna Medycejska. [Utwór dramatyczny]. Praprem. pt. Bóg/Honor/Ojczyzna: Reż.: M. Liber. Pozn., T. Usta Usta 2007. Druk „Dialog” 2008 nr 3 s. 42–69.
  10. Przekł. niem.: [Przeł.] A. Volk [inf. Autorki].

  11. Szajba. [Utwór dramatyczny]. Praprem.: Reż.: A. Trojanowska. Wwa, Laboratorium Dramatu 2007.
  12. Wyst. nast.: Reż.: J. Klata. Wr., T. Pol. 2009.

    II nagroda oraz nagroda dziennikarzy na IV Festiwalu Sztuk Współcz. R@Port w Gdyni w 2009 za wyst. we Wr.

    Przekł.: ang.: Loose screws. [Przeł.] B. Paloff. Druk w: Nine new plays from Poland. London; New York; Calcuta 2015, — niem.: Rad ab. [Przeł.] A. Volk. Wyst. jako sztuka czytana: Reż.: B. Baranowska. Berlin, Maxim Gorki T. 2010 (w wykonaniu studentów ETI Schauspielschule Berlin) — ros.: Balda. [Przeł.] Û. Čajnikov. W: Antologiâ sovremennoj pol’skoj dramaturgii 2. Moskva 2015, — słowac.: Druk: „Vlna” 2012 nr 51.

  13. Walizka. Słuchowisko. „Dialog” 2008 nr 9 s. 5–21. Praprem.: radiowa: Reż.: J. Wernio. Radio 2008; teatr.: Reż.: P. Kruszczyński. Pozn., T. Pol. 2009; tv: Reż.: W. Kostrzewski. TVP 2015. Wyd. osob. łącznie z przekł. franc.: Walizka Pantofelnika = La valise de Pantofelnik. [Przeł.] K. Joucaviel. Toulouse: Presses Universitaires du Mirail; Théâtre de la Digue 2009, 83 s. Nouvelles Scènes. Polonais. Przedr. w: Dramatopisarki dekady. Kr.; Wwa 2012 s. 60–76. Dialog. Najlepsze z Najlepszych.
  14. Wyst. nast.: Reż.: D. Ignatjew. Wwa, T. Żyd. 2011; jako czytanie performatywne: Reż.: E. Małecki. Wwa, T. Collegium Nobilium 2015; radiowe: Reż.: W. Kostrzewski. Radio 2015.

    Nagroda główna i nagroda publiczności w ogólnopolskim konkursie dramaturgicznym „Metafory Rzeczywistości”, organizowanym przez T. Pol. w Pozn. w 2008, Nagroda Grand Prix na Festiwalu „Dwa Teatry” w Sopocie za spektakl radiowy w 2009, nagroda za tekst sztuki w XV Ogólnopolskim Konkursie na Wystawienie Pol. Sztuki Współcz. w 2009, wyróżnienie na IV Festiwalu Sztuk Współcz. R@Port w Gdyni w 2009 za wyst. w Pozn., nagroda Prix Bohemia 2012, nagroda za oryginalny pol. tekst dramatyczny na XV Krajowym Festiwalu T. Pol. Radia i T. TVP w Sopocie w 2015, ponadto nagrody Grand Prix otrzymali m.in. spektakl telewizyjny, jego reżyser i wykonawcy ról gł., A. Ferency i K. Globisz.

    Przekł.: ang.: The suitcase. [Przeł.] A. Zapałowski. „PAJ. A Journal of Performance and Art”, Cambridge, MA 2011 nr 97; Pantofelnik’s suitcase. Wyst.: Reż.: K. Noon. Los Angeles, The Ghost Road Company 2013 [wyst. też w T. Powsz. w Wwie w ramach XVII Międzynarodowego Festiwalu T. dla Dzieci i Młodzieży KORCZAK 2013], — czes.: Kufr. [Przeł.] J. Vondráček. Wyst.: Dramaturgia: H. Pekárek. Reż.: I. Chrz. Czes. Radio 2012 [nagroda Prix Bohemia], — franc.: La valise de Pantofelnik. [Przeł.] K. Joucaviel. Reż.: K. Kurzeja. Tuluza, Compagnie POLLEN, T. Sorano 2009. Druk zob. wyżej, — niem.: Der Koffer. [Przeł.] A. Volk. Wyst. jako sztuka czytana: Mannheim, Nationaltheater 2015. Druk w: „…anfangen zu erzählen”. Neues Polnisches Theater. Eine Auswahl. Berlin 2015, — ros.: Čemodan. [Przeł.] A. Križevski. W: Antologiâ sovremennoj pol’skoj, dramaturgii 2. Moskva 2015. Wyst. jako sztuka czytana: Moskwa, T. Doc 2011, — rum.: Valiza. [Przeł.] L. Săvescu. Wyst. jako sztuka czytana: Reż.: T.C. Popescu. Bukareszt, Muzeul Ţăranului Român 2011. Druk w: Psihoterapolitica. Antologie de teatru polonez contemporan. Bucureşti 2011, — słowac.: Kufor. [Przeł.] P. Himic. W: Nowa drama: polska drama. Bratislava 2012, — słoweń.: Kovocek. [Przeł.] D. Dominkuš. W: Sodobna poljska drama. Maribor 2015, — ukr.: Waliza. [Przeł.:] O. Vojčenko W: Spovìd’ pìslâ zlamu. Antologìâ sučasnoï pol’s’koï dramaturgìï. [Kiïv] 2013.

  15. Burmistrz. [Utwór dramatyczny]. Cz. [1]–2.
  16. [Cz. 1]. Praprem.: jako próba czytana: Opieka reż.: I. Vedral. Wwa, T. na Woli 2008; radiowa: Reż.: M. Kotański. Radio 2011. Pierwodr.: „Not. Teatr.” 2009 nr 56/57 s. 292–320. Wyd. w: M. Sikorska-Miszczuk, P. Grabowski, M. Walczak: Wolna Wola. Dramaty Teatru na Woli. Wwa: Wydawn. T. na Woli 2009 s. 29–79.

    Wyst. inne: Reż.: M. Kwiecień. Lubl., T. Czytelnia Dramatu, Centrum Kultury 2014, Festiwal Konfrontacje Teatralne 2015; Reż.: E. Ignaczak. Gdynia, T. Gdynia Główna 2017.

    Dramat napisany na zamówienie T. na Woli w Warszawie. — Nominacja do finału Gdyńskiej Nagrody Dramaturgicznej w 2010, nagroda w międzynarodowym konkursie dramaturgicznym Stueckemarkt organizowanego w ramach Theatertreffen Berliner Festspiele 2011.

    Przekł.: ang.: The mayor. [Przeł.] A. Zapałowski. Wyst. jako sztuka czytana: Reż.: T. Alagic. Nowy Jork, (A)pollonia: A Festival of Readings of New Polish Plays 2013. Druk w: (A)pollonia. Twenty-first-century Polish drama and texts for the stage. London; New York; Calcuta 2014 + 1 dysk optyczny DVD. Przedr. częściowy w: Antologia pieselor prezentate în secţiunea „spectacole-letură”. Festivalulu Internaţional de Teatru de la Sibiu 2015. [Wybór:] C. Dominicar. Sibiu 2015, — niem.: Der Bürgermeister. [Przeł] B. Voelke. Wyst. jako sztuka czytana w ramach Berliner Festspiele: Oprac. scen.: N. Gühlstorff, D. Richter. Berlin, Theatertreffen 2011, — rum.: Primarul. Partea 1. [Przeł.] I. Popovici. W: Antologia pieselor prezentate în secţiunea „spectacole-letură”. Festivalulu Internaţional de Teatru de la Sibiu 2015. [Wybór:] C. Dominicar.

    Sibiu 2015.

    Cz. 2. „Dialog” 2011 nr 12 s. 182–195.

  17. Człowiek z Polski w czekoladzie. [Utwór dramatyczny]. Powst. ok. 2009.
  18. Przekł.: franc.: L’Homme de chocolat. Przeł. R. Bekaert. Adapt.: V. Strub. Wyst. Charleroi, T. l’Ancre, Bruksela T. Varia 2011 (w ramach projektu Théatre BE><PL Teatr).

  19. Fantastyczna podróż operatora Śliwińskiego do byłego pegeeru w Gazie. [Utwór dramatyczny]. „Dialog” 2009 nr 5 s. 92–94.
  20. Ko-cham. [Utwór dramatyczny]. Praprem. radiowa: Reż.: J. Wernio. Radio 2009.
  21. Madonna. [Utwór dramatyczny]. Praprem. teatr.: Reż.: I. Vedral. Wałbrzych, T. Dram. im. J. Szaniawskiego 2009.
  22. I nagroda w Konkursie T. im. J. Szaniawskiego w Wałbrzychu na dramat inspirowany „Zemstą” A. Fredry w 2009.

  23. Niezwykła podróż Pana Wieszaka. Musical dla dzieci na głosy aktorskie, wokalne i zespół kameralny. Libretto: M. Sikorska-Miszczuk. Muzyka: M. Błażewicz. Praprem. radiowa pt. „Niezwykłe przygody Pana Wieszaka”: Reż.: I. Vedral. Radio 2009, toż wyst.: Wwa, Studio Koncertowe Pol. Radia im. W. Lutosławskiego 2009.
  24. Nast. wyst.: Reż.: A. Sokołowska i S. Rokita. Kr., Filharmonia Krak. 2011.

    Musical powstał na podstawie opowiadania M. Sikorskiej-Miszczuk „Przyjaciel wieszaka”, które w 2002 otrzymało III nagrodę w Ogólnopolskim Konkursie Lit. im. Cz. Janczarskiego.

  25. Zaginiona Czechosłowacja. [Utwór dramatyczny]. „Dialog” 2009 nr 10 s. 16–34. Praprem.: Reż.: M. Spiss. Olsztyn, T. im. S. Jaracza 2011.
  26. Sztuka zainspirowana historią piosenkarki M. Kubišovej, opisanej przez M. Szczygła w zbiorze „Gotland”.

    Przekł. czes.: Zmizelé Československo. [Przeł.] R. Sikora. Wyst.: Reż.: K. Král. Praga, Divadlo na Zábradli 2010. Druk „Svět a divadlo”, Praga 2010 nr 1.

  27. Żelazna kurtyna. [Utwór dramatyczny]. W: Opowiadanie historii. Kr. 2009 s. 53–97. Dramat Współcz., 19. Praprem. jako sztuka czytana: Reż.: Ł. Witt-Michałowski. Lubl., T. Czytelnia Dramatu, Sala Widowiskowa w Warsztatach Kultury 2012.
  28. Koniec świata. [Utwór dramatyczny]. Powst. ok. 2010.
  29. Przekł. niem.: Das Ende der Welt. Przeł. A. Volk. Praprem.: Reż.: N. Gühlstorff. Magdeburg, Festiwal „OstOstOst-20 Jahre Westen” 2010.

  30. Mesjasz: Bruno Schulz. [Utwór dramatyczny]. Powst. ok. 2010. „Dialog” 2011 nr 7/8 s. 16–48.
  31. Przekł. niem.: Bruno Schulz: Der Messias. [Przeł.] O. Kuhl. Praprem.: Reż.: M. Zadara. Wiedeń, Schauspeilhaus 2010.

    Utwór został uznany w 2012 przez European Theatre Convention za jedną z najlepszych współcz. sztuk europejskich.

  32. [Trzy] III Furie. [Utwór dramatyczny; współaut.:] S. Chutnik, M. Fertacz. Praprem.: Reż.: M. Liber. Legnica, T. im. H. Modrzejewskiej, Scena na Piekarach 2011, toż TVP Kultura 2012.
  33. Utwór oparty na wątkach powieści S. Chutnik „Dzidzia” i motywach wspomnień S. Dąmbskiego pt. „Egzekutor”. — Nagroda „Laur Konrada” oraz nagroda dziennikarzy i fotoreporterów na XIV Festiwalu Sztuki Reżyserskiej „Interpretacje” w Katow. dla M. Libery w 2011, Nagroda Promocyjna im. K. Krzanowskiego na XLVII Przeglądzie T. Małych Form Kontrapunkt w Szczec. w 2012 dla autorek tekstu.

  34. Popiełuszko. [Utwór dramatyczny]. „Dialog” 2012 nr 6 s. 5–31. Praprem.: Reż.: P. Łysak. Bydg., T. Pol. im. H. Konieczki 2009. Przedr. w: Trans/formacja. Dramat polski po 1989 roku. Antologia. 2. Wwa 2013 s. 717–779.
  35. Gdyńska Nagroda Dramaturgiczna w 2012.

    Przekł.: bułg.: Przeł. V. Deânova. W: Naslednici. (Antologiâ na nova polska dramaturgiâ). Sofia 2015, — ros.: wyst. jako sztuka czytana: Moskwa, Centrum im. V. Meyerholda 2014, — ukr.: wyst. jako sztuka czytana w Kijowie i Lwowie [inf. Autorki].

  36. Europa. [Utwór dramatyczny; autorzy:] L. Hübner, M. Sikorska-Miszczuk, T. Štivičić, S. Waters. [Red.:] C. Jester. London; New York: Bloomsbury Publishing 2013, [20], 98 s. Bloomsbury 'Methuen' Drama. Praprem.: Dramaturg: C. Jester. Reż.: J. Kica. Zagrzeb, Zagrebačko kazalište mladih 2013; prem. pol.:. Bydg., T. Pol. im. H. Konieczki 2013.
  37. Wydanie książkowe zawiera skrypt dialogu w jęz. niem., chorw., pol. i ang. oraz przekł. ang. całości. Spektakl zrealizowany w ramach projektu „Cztery miasta, cztery historie”, we współpracy Staatsschauspiel Dresden, Zagrebačko kazalište mladih, Birmingham Repertory Theatre, T. Pol. w Bydg. i we wszystkich tych teatrach wyst.

  38. Kraj, którego obywatelom uciekły serca, zostawiając listy. [Utwór dramatyczny]. Powst. 2013.PIY.
  39. Nagroda im. F. Wańka dedykowana V. Havlowi w konkursie na jednoaktówkę zorg. przez czes. pismo teatr. „Svet a divadlo”.

  40. Takaja. [Monodram]. Praprem.: Reż.: E. Kalisz i M. Wojtowicz. Wr., Wrocławski T. Lalek 2013 (wykonanie: A. Skubik).
  41. Kobro. [Utwór dramatyczny]. „Dialog” 2014 nr 11 s. 49–93. Praprem.: Reż.: I. Siekierzyńska. Łódź, T. Nowy 2014.
  42. Szeherezada. [Utwór dramatyczny]. „Dialog” 2014 nr 9 s. 37–73.
  43. Przekł. czes.: Šeherezáda. [Przeł.] J. Vondráček. Wyst.: Dramaturgia: R. Venclová. Reż.: M. Schlegelová. Czes. Radio 2014.

  44. Twój liść nazywa się Europa, ale to za mało, żeby żyć. Słuchowisko. Praprem. radiowa: Reż.: A. Tyszkiewicz. Radio 2014.
  45. II nagroda w konkursie Programu 2 Pol. Radia i Stow. Autorów ZAiKS, nominacja do finału Prix Europa w 2015.

  46. Implozja. [Słuchowisko]. Praprem. radiowa: Reż.: P. Łysak. Radio 2015.
  47. Słuchowisko przygotowane przez Pol. Radio we współpracy z T. Powsz. w ramach festiwalu Otwarta Ząbkowska w Warszawie, zostało zaprezentowane na ulicy Ząbkowskiej i transmitowane na antenie radiowej.

  48. Kuroń. Pasja według Świętego Jacka. [Utwór dramatyczny]. „Dialog” 2016 nr 11 s. 5-39. Praprem.: Reż.: P. Łysak. Wwa, T. Powsz. 2017.
  49. Yemaya Królowa Mórz. [Utwór dramatyczny dla dzieci]. Praprem.: Reż.: M. Majewska. Wr., Wrocławski T. Lalek 2016.
  50.  

    Przekłady utworów M. Sikorskiej-Miszczuk w antologiach zagranicznych: ang.: New Europe. Plays from the continent. [Oprac.:] B. Marranca, M. Semil. New York 2009; (A)pollonia. Twenty-first-century Polish drama and texts for the stage. London; New York; Calcuta 2014, — bułg.: W: Naslednici. (Antologiâ na nova polska dramaturgiâ). Sofia 2015, — czes.: Čtyři polské hry. Praha 2010, — ros.: Antologiâ sovremennoj pol’skoj dramaturgii 2. Moskva 2015, — rum.: Psihoterapolitica. Antologie de teatru polonez contemporan. Bucureşti 2011, — słoweń.: Kovocek. [Przeł.] D. Dominkuš. W: Sodobna poljska drama. Maribor 2015, — ukr.: W: Spovìd’ pìslâ zlamu. Antologìâ sučasnoï pol’s’koï dramaturgìï. [Przeł.:] O. Bojčenko, A. Bondar, O. Ìrvanec’. [Kiïv] 2013.

Przekłady i adaptacje

  1. R. Bekaert: No co ty powiesz! [Utwór dramatyczny]. Przeł. M. Sikorska-Miszczuk. Wyst. jako sztuka czytana: Reż.: K. Maciejaszek. Wr., T. Pol., Scena Kameralna 2010 (w ramach projektu Théâtre BE><PL Teatr).
  2. R. Sikora: Spowiedź masochisty. Tłum.: M. Sikorska-Miszczuk, E. Zimna. „Dialog” 2013 nr 7/8 s. 116–155. Wyst.: Reż.: A. Negra Silva. Gniezno, T. im. A. Fredry 2014.
  3. Prace redakcyjne i adaptacje

  4. Bolek i Lolek. Największe przygody. [Opowiadanie dla dzieci]. Oprac. graf.: L. Carnelli. Il.: W. Walendziak. Konstancin-Jeziorna: Twoje Media 1998, 62 s. Czarodziejskie Opowieści, 1.
  5. Książka do kolorowania. — Tekst nawiązuje do serialu animowanego dla dzieci wg scenariusza W. Nehrebeckiego.

  6. Wilk i Zając. Największe przygody [Opowiadanie dla dzieci]. Oprac. graf.: L. Carnelli. Il.: W. Walendzik. Konstancin Jeziorna: Twoje Media, 2000, 64 s. Czarodziejskie Opowieści, 11.
  7. Książka do kolorowania. — Tekst nawiązuje do ros. serialu animowanego dla dzieci.

  8. Tytus, Romek i A’Tomek wśród złodziei marzeń. Scenariusz filmu dla dzieci: M. Sikorska-Miszczuk we współpracy z J. Niemczukiem, L. Gałyszem. Dialogi: M. Sikorska-Miszczuk, J. Niemczuk, L. Gałysz, A. Grabowski. Reż.: L.M. Gałysz. Ekran. 2002.
  9. Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: Carisma Entertainment Group, [2009], 1 dysk optyczny (DVD).

    Na podstawie komiksu H.J. Chmielewskiego „Tytus, Romek i A’Tomek”.

  10. Niania. Telewizyjny serial komediowy. Ser. 1–8. Adapt. odcinków 7, 9–12, 15, 24–25, 27, 30, 35, 38–39, 44, 46, 49, 53, 59, 62, 66, 72, 75, 106, 109, 117 scenariusza pol.: M. Sikorska-Miszczuk. Reż.: J. Bogajewicz. TVN 2005–2009.
  11. Adapt. amer. serialu telewizji CBS pt. „The nanny”.

  12. Tak miało być. Serial telewizyjny. Scenariusz: [H. Kowalewska] A. Kowa. Współpraca scenariuszowa przy odcinku 16: M. Sikorska-Miszczuk. Reż.: A. Trzos. TVP 2005.
  13. Herbert: rekonstrukcja poety. [Spektakl multimedialny]. Reż.: M. Liber. Dramaturgia: M. Sikorska-Miszczuk. Warszawa, Plac Krasińskich 2008.
  14. M. Liber: ID. Reż.: M. Liber. Teksty piosenek i współpraca dramaturgiczna: M. Sikorska-Miszczuk. Wyst.: Kr., Teatr Łaźnia Nowa 2008; Szczec., T. Współcz. 2008.
  15. Scenariusz spektaklu powstał na podstawie reportaży A. Kuźniak i R. Radłowskiej, wykorzystano również fragmenty powieści „Łaskawe” J. Littella. Przedstawienie przygotowane we współpracy T. Łaźnia w Kr., T. Współcz. w Szczec. i festiwalu TEMPS D’IMAGES organizowanego przez Centrum Sztuki Współcz. Zamek Ujazdowski w Wwie (tu wyst. w 2009).

  16. Piekło nasze. [Oratorium]. Adapt. tekstów A. Mickiewicza: M. Sikorska-Miszczuk. Muzyka: A. Gryka. Reż.: M. Libera. Wyst. Wwa, Inst. Adama Mickiewicza (Pałacyk Cukrowników) 2010 (w wykonaniu chóru Varsoviae Regii Cantoris).
  17. Spektakl dedykowany Instytutowi Adama Mickiewicza z okazji 10–lecia.

  18. Usta usta. Serial telewizyjny. Ser. 1–3. Adapt. odcinków 1, 7, 10, 15, 18, 21, 30 scenariusza pol.: M. Sikorska-Miszczuk. Reż.: B. Ignaciuk (odcinki 1, 7), M. Kowalczuk (odcinek 10), M. Gazda (odcinek 15), Ł. Jaworski (odcinki 18, 21, 30). TVN 2010–2011.
  19. Wyd. jako dokument elektroniczny: Ser. 1–2. Warszawa: TiM Film Studio, [2010–2011], 8 dysków optycznych (DVD).

    Adapt. brytyjskiego serialu pt. „Cold feet”.

  20. W. Shakespeare: Makbet. Przekł. S. Barańczak. Reż.: M. Liber. Współpraca dramaturgiczna: M. Sikorska-Miszczuk. Wyst. Szczec., T. Współcz. 2011.
  21. I. Kuna: Klara. Adapt.: M. Sikorska-Miszczuk. Reż.: P. Kruszczyński. Wyst. Tor., T. im. W. Horzycy 2012.
  22. Gracze. [Opera]. Muz.: D. Szostakowicz, K. Meyer. Libretto wg utworu M. Gogola. Przekł. i adapt.: M. Sikorska-Miszczuk. Reż.: A. Chyra. Wyst. Gdańsk, Opera Bałtycka 2013.
  23. R. Jędrzejewska-Wróbel: Kamienica. Adapt.: R. Jędrzejewska-Wróbel, M. Sikorska-Miszczuk. Konsultacja dramaturgiczna: M. Sikorska-Miszczuk. Reż.: E. Piotrowska. Wyst. Gdańsk, Miej. T. „Miniatura” 2013.
  24. Album Karla Höckera. Dramaturgia: M. Sikorska-Miszczuk. Reż.: P. Bargetto. Wyst. Wwa, T. Trans-Atlantyk (w sali Inst. Teatr.) 2015.
  25. Spektakl na podstawie analizy albumu zdjęć oficera SS K. Höckera, przedstawiających kadrę SS z obozu koncentracyjnego w Auschwitz, wypoczywającą w pobliskim ośrodku Solahuette (Międzybrodzie — Kotelnica).

  26. Czarodziejska góra. [Opera]. Libretto wg powieści T. Manna: M. Sikorska-Miszczuk. Muz.: P. Mykietyn. Wyst.: Reż.: A. Chyra. Scenografia: M. Bałka. Pozn., Festiwal Malta, Aula Collegium Da Vinci; Kr., Festiwal Sacrum Profanum, Centrum Kongresowe ICE 2015.
  27. Wystawienie opery zorganizowane w koprodukcji Festiwalu Malta w Pozn., Opery Bałtyckiej w Gdańsku, Krak. Biura Festiwalowego i Programu 2 Pol. Radia.

OPRACOWANIA (wybór)

  • Ank. 2016.
  • Autor o sobie: Dziennik amerykański. „Strony” 2010 nr 1 [dot. pobytu w 2009 na stypendium CEC ArtsLink w Minneapolis].
  • Wywiady: Mózg terrorystki. Rozm. J. Derkaczew. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 94 dod. „Wysokie Obcasy” nr 16 [dot.: Śmierć Człowieka-Wiewiórki]; Pułapka rozumu. Rozm. D.J. Ćirlić. „Dialog” 2007 nr 5; Otworzyć i zacząć żyć. Rozm. J. Jaworska. „Dialog” 2008 nr 9; Z cisowego łuku we własne serce. Rozm. J. Jaworska. „Dialog” 2008 nr 3 [dot.: Katarzyna Medycejska]; Tkwi we mnie pani Krecikowa. Rozm. J. Jaworska. „Dialog” 2009 nr 10; Trzy opowieści. Rozm. M. Sadocha. „Not. Teatr.” 2009 nr 56/57; Literatura jest „wodą życia”. Rozm. Ł. Rudziński. „Opcje” 2010 nr 3/4; Mesjasz się wydarzył. Rozm. J. Jaworska. „Dialog” 2011 nr 7/8 [dot. gł.: Mesjasz: Bruno Schulz]; Kazanie do ryb. Rozm. J. Jaworska. „Dialog” 2012 nr 6; Małgorzata Sikorska-Miszczuk: Rzeczywistość pełna furii. Rozm. P. Sobaś-Mikołajczyk. Powst. 2012 [on-line] [dostęp 25 października 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.ultramaryna.pl/tekst.php?id=927 [dot. m.in.: III Furie]; Ćwiczenia z wolności. „Didaskalia. Gaz. Teatr.” 2012 nr 10 [dot.: Popiełuszko]; Każdy ma swoją modlitwę. Rozm. K. Łapicka. „Teatr” 2013 nr 2 [dot.: Popiełuszko]; Kamień i fala. Rozm. J. Jaworska. „Dialog” 2014 nr 11 [dot.: Kobro]; Wyłuskać perłę spośród ziarenek fasoli. Rozm. J. Cieślak. „Teatr” 2015 nr 10 [dot. adapt.: T. Mann: Czarodziejska góra]; Kto nas nakarmi? Rozm. J. Jaworska. „Dialog” 2016 nr 11 [dot.: Kuroń]; Kuroń, czyli sprawa polska. Rozm. A. Gruszczyński. „Tyg. Powsz.” 2017 nr 3; Trzeba sobie ufać. Rozm. J. Marczyński. “Ruch Muzyczny” 2017 nr 10 [dot. zainteresowania opera].

Powrót na górę↑

Ogólne

  • K.A. GAJDA: Performative way of telling the story in drama – interpretation the polish drama by Małgorzata Sikorska-Miszczuk.„Jaunųjų Mokslininkų Darbai. Journal of Young Scientists”, Supplement, Wilno 2010 nr 1.
  • E. GUDERIAN-CZAPLIŃSKA: Nici z dramatu. „Dialog” 2014 nr 9.

Powrót na górę↑

Śmierć Człowieka-Wiewiórki

  • G. STĘPNIAK: Porażka w czasach kryzysu: „Śmierć Człowieka-Wiewiórki” Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk a queerowa sztuka przegrywania. „Opcje” 2011 nr 4.
  • Rec. teatr. wyst. w T. Usta Usta: E. HEWELKE: Wszystko czerwone. „Nowa Siła Krytyczna” [on-line] 2006 nr z 30 XII [dostęp 25 października 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/33372.html; J. DERKACZEW: Być jak Ulrike M. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 2, – wyst. w T. Jeleniogórskim: J. DERKACZEW: Gdzie jest wyjście z kultury przemocy? „Gaz. Wybor.” 2007 nr 272; I. GAŃCZARCZYK: Korzenie przemocy. „Didaskalia – Gaz. Teatr.” 2007 nr 81; J. KOWALSKA: Markowi święci rewolucji. „Teatr” 2007 nr 12; W. WOJCIECHOWSKI: Przemoc akceptowana. „Not. Teatr.” 2007 nr 45/46; Ł. DREWNIAK: Terror terroryzmu. „Dziennik” 2008 nr 15 dod. „Kultura”; J. TARGOŃ: Ploteczki o terroryzmie. „Gaz. Wybor.” [on-line] 2008 nr 252 dod. „Kraków” [dostęp 25 października 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/61326.html; P. ILSKA: Wszyscy jesteśmy dziećmi Baadera. „Arteria”, Łódź 2010 nr 1.
  • Zob. też Wywiady.

Powrót na górę↑

Katarzyna Medycejska

  • Zob. Wywiady.

Powrót na górę↑

Szajba

  • Rec. teatr.: wyst. w Laboratorium Dramatu: J. DERKACZEW: Dobranocka dla męczennika. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 48; Ł. DREWNIAK: Śmiechodrom dramatu. „Dziennik” 2007 nr 58 dod. „Kultura”; E. HEVELKE: Dramat na kolanku. „Nowa Siła Krytyczna” [on-line] 2007 [dostęp 25 października 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/35936.html; T. MOŚCICKI: Groteskowy obraz polskiej schizofrenii. „Dziennik” 2007 nr 55; A.R. BURZYŃSKA: W imię Wielkiego El-Kujawy. „Tyg. Powsz.” [on-line] 2009 nr z 24 V [dostęp 25 października 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/73491.html, – wyst. Wr., T. Pol.: J. DERKACZEW: Czy Jan Klata jest feministą? „Gaz. Wybor.” [on-line] 2009 nr 111 [dostęp 25 października 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/72640.html; S. KRYSIAK: Ile Polski w Polsce? „Nowa Siła Krytyczna” [on-line] 2009 [dostęp 25 października 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/72883.html; M. KWAŚNIEWSKA: Polska jest kobietą. „Didaskalia” 2009 nr 9; H. MACH-MALICKA: „Szajba” Jana Klaty. „Dz. Zach.” 2009 nr 247; T. MIŁKOWSKI: Co z tą „Szajbą”? „Przegląd” 2009 nr 21; T. PAPUCZYS: Wiktoria Kingi Preis, klęska Jana Klaty. „Nowa Siła Krytyczna” [on-line] 2009 [dostęp 25 października 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/72724.html; P. SOBAŚ-MIKOŁAJCZYK: W tej szajbie jest metoda. „Opcje” 2009 nr 2; J. WAKAR: Anarchistyczny sitcom Jana Klaty. „Dziennik” [on-line] 2009 nr 109 [dostęp 25 października 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/72447.html; R. WĘGRZYNIAK. Odbicie szajby. „Odra” 2009 nr 10.

Powrót na górę↑

Walizka

  • D. NOWACKI: Robota ilustracyjna i wychowawcza. „Teatr” 2008 nr 12, przedr. w tegoż: Kto im dał skrzydła. Katow. 2011 [dot. m.in. Walizka].
  • Rec. teatr.: wyst. Pozn., T. Pol.: J. DAWIDOWSKI: Fransua szuka Fransua. „Miasteczko Pozn.” 2009 nr 1; M. KAŹMIERSKA: Ocaleni, niezapomniani. „Gaz. Wybor.” 2009 nr 39 dod. „Poznań”; M. LAREK: Prawda sztuki. „Teatr” 2009 nr 4, – wyst. Wwa, T. Żyd.: J. DERKACZEW: Teatr Żydowski uczy się oddychać. „Gaz. Wybor.” [on-line] 2011 nr z 7 XI [dostęp 25 października 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/126665.html; M. KAWIŃSKI: „Oddychaj”, czyli o pewnej walizce. „Wprost” [on-line] 2011 nr z 14 XI [dostęp 25 października 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/127136.html; M. JANUSZ: Zapomnieć, czy dążyć do prawdy? „Teatr dla Was” [on-line] 2012 nr z 5 IV [dostęp 25 października 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/137050.html; A. SZYMONIK: Życie zamknięte w walizce. „Teatr” 2012 nr 3.

Powrót na górę↑

B u r m i s t r z

Powrót na górę↑

Człowiek z Polski w czekoladzie

  • J. JAWORSKA: Wizje z krainy głodu. „Dialog” 2009 nr 10.
  • Zob. też Wywiady.

Powrót na górę↑

Madonna

  • M. KWAŚNIEWSKA: Zemsta. Reaktywacja. „Didaskalia – Gaz. Teatr.” 2010 nr 95 [dot. m.in. wyst. „Madonny”].
  • R. WĘGRZYNIAK: „Zemsta” zdekonstruowana. „Teatr” 2010 nr 2.

Powrót na górę↑

Zaginiona Czechosłowacja

Powrót na górę↑

Żelazna kurtyna

  • A. MAREK: Jak opowiadać? Efekt patosu a historie wojenne. „Fragile” 2011 nr 2 [dot. także: D. Łukasiński: Eine charmante Frau].

Powrót na górę↑


  • Mesjasz: Bruno Schulz (poz. 17) Zob. Wywiady.

Powrót na górę↑

III Furie

  • Ł. DREWNIAK: Karanie Polski. „Przekrój” 2011 nr 16/17.
  • J. KOWALSKA: Odwołać historię. „Teatr” 2011 nr 5.
  • M. PIEKARSKA: Historia furiosa na legnickiej scenie. Naprawdę warto! „Gaz. Wybor.” 2011 nr 61 dod. „Wrocław”.
  • M. PIEKARSKA: Rozgrzeszmy się sami. „Gaz. Wybor.” 2011 nr 65.
  • K. RADOMSKI: „Oskarżam historię…”. Powst. 2011 [on-line] [dostęp 12 stycznia 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/113604.html.
  • A. DIDUCH: Co nas kręci, co nas podnieca. Powst. 2012 [on-line] [dostęp 12 stycznia 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/134186.html.
  • Ł. KACZYŃSKI: Polaku! Ty wieśniaku! „Polska. Dz. Łódz.” 2012 nr 46.
  • J. KORUS: „III Furie”. Odwołać historię? Powst. 2012 [on-line] [dostęp 12 stycznia 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/135871.html.
  • K. NOWACZYK: Seans zbiorowej psychodramy. „Nowa Siła Krytyczna” [on-line] 2012 nr z 13 IV [dostęp 12 stycznia 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/137368.html.
  • M. ROCZNIK: Przeszłość nierozliczona. Konkrety.pl 2012 z 15 II [on-line] [dostęp 12 stycznia 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/133083.html.
  • R. SAS: Geje walczą z komarami. „Expr. Il.” 2012 nr 48.
  • Sz. SPICHALSKI: Matka Polka jest wku****na. Powst. 2012 [on-line] [dostęp 12 stycznia 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/133970.html.
  • B. URBANKOWSKI: III Furie. Głupie, brzydkie, za to pyskate. „Gaz. Pol.” 2013 nr 3.
  • Zob. też Wywiady.

Powrót na górę↑

Popiełuszko

  • J. CIEŚLAK: Dynamit księdza Jerzego: „Popiełuszko” Sikorskiej-Miszczuk; P. SCHREIBER: Porozmawiać o Polsce [dot. m.in. Popiełuszko]; K. ZALEWSKA: Zrozumieć „Solidarność”. „Teatr” 2012 nr 10.
  • J. CIEŚLAK: Kto wydał księdza. „Rzeczpospolita” [on-line] 2012 nr 134 [dostęp 25 października 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/140892.html.
  • K. DERDOWSKI: Antyklerykalna agitka w Teatrze Polskim [on-line] Powst. 2012 [dostęp 25 października 2015]. Dostępny w Internecie: http://bydgoszcz24.pl/artykul/antyklerykalna-agitka-w-teatrze-polskim.
  • J. DERKACZEW: Nie myśl, że ta historia cię nie dotyczy. „Gaz. Wybor.” 2012 nr 136.
  • A. GŁOWACKA: Przeklęte rewiry polskiego katolicyzmu. „Opcje” 2012 nr 3.
  • W. MROZEK: Ważne przedstawienie. „dwutygodnik.com” [on-line] 2012 nr 84 [dostęp 25 października 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.dwutygodnik.com/artykul/3671–popieluszko-rez-pawel-lysak.html.
  • A. NOWAK: Podróż ku prawdzie. „Teatr dla Was” [on-line] 2012 nr z 11 VI [dostęp 25 października 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/140971.html.
  • S. PASTUSZEWSKI: Szyderczy collage. „Akant” 2012 nr 11.
  • G. RESKE: Boli, bo kocham. Powst. 2012 [on-line] [dostęp 25 października 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/150938.html.
  • J. SIERADZKI: Świętych wyszarpywanie. „Odra” 2012 nr 7/8 [dot. też: M. Bułhakow: Mistrz i Małgorzata. Wyst. Wwa, T. Rampa].
  • S. SPICHALSKI: Bagażnik ludzkich iluzji. „Teatr dla Was” [on-line] 2012 nr z 12 VI [dostęp 25 października 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/141006.html.
  • M. SZPECHT: W bagażniku polskości. „Tyg. Powsz.” 2012 nr 27.
  • A. TARNOWSKA: Komu [P.] Łysak się naraził. „Gaz. Wybor.” 2012 nr 136 dod. „Bydgoszcz”.
  • A. GÓRNICKA: Popiełuszko i Czarna Banda. „Teatr dla Was” [on-line] 2013 nr z 23 V [dostęp 25 października 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/163223.html.
  • M. NOWAK: Herody polskie. „Przekrój” 2013 nr 12.
  • K. PAWLICKA: Zło dobrem zwyciężaj. „Teatr dla Was” [on-line] 2013 nr z 19 III [dostęp 25 października 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/158601.html.
  • T. STANKIEWICZ-PODHORECKA: Zamiast kary – nagrody. „Nasz Dz.” 2013 nr 109 [m.in.].
  • K. SULOWSKI: Co ubodło polski kler? „Popiełuszko” na Konfrontacjach. „Gaz. Wybor.” dod. „Lublin” [on-line] 2013 wyd. z 17 X [dostęp 25 października 2015]. Dostępny w Internecie: http://lublin.wyborcza.pl/lublin/1,48724,14790011,Co_ubodlo_polski_kler___Popieluszko__na_Konfrontacjach.html.
  • J. KOPCIŃSKI: Podmiot w nowym dramacie: ponad głowami bohaterów. W: Dramat w tekście: tekst w dramacie. Wwa 2014 [dot.: A. Pałyga: W środku słońca gromadzi się popiół; Z. Rudzka: Pęknięta, obwiązana nitką ].
  • TENŻE: Haczyk, czyli hermeneutyka cudu. „Popiełuszko” Małgorzaty Sikorskiej-Miszczuk. W: Staropolskie zwierciadło. Dawne widowiska polskie z perspektywy współczesnej. Wwa 2015.
  • Zob. też Wywiady.

Powrót na górę↑

Takaja

Powrót na górę↑

Kobro

  • J. TARGOŃ: A gdzie artystka? Powst. 2015 [on-line] [dostęp 17 czerwca 2017]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/195295.html.
  • M. WĄSIK: Ponad ludzką miarę. „Teatr” 2015 nr 1.
  • Zob. też Wywiady.

Powrót na górę↑

K u r o ń

Powrót na górę↑

Y e m a y a – K r ó l o w a M ó r z

Powrót na górę↑

Czarodziejska góra

Powrót na górę↑

Alicja Szałagan

Polscy pisarze i badacze literatury przełomu XX i XXI wieku

Działania
Małgorzata SIKORSKA-MISZCZUK
Nawigacja
Narzędzia