Z Polscy pisarze i badacze literatury przełomu XX i XXI wieku
(Różnice między wersjami)
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
(Utworzono nową stronę "'''FERTACZ Magda''' '''ur. 1975''' Dramatopisarka, autorka scenariuszy teatralnych i filmowych. Urodzona 24 kwietnia 1975 w Warszawie; córka Marka Gawdzińskiego, ka...")
 
Linia 1: Linia 1:
−
'''FERTACZ Magda'''
+
<div id="shortDescription">
 +
<p>ur. 1975</p>
 +
<p>Dramatopisarka, autorka scenariuszy teatralnych i filmowych.</p>
 +
</div id='shortDescription'>
  
−
'''ur. 1975'''
+
<div class='all'>
 +
<div class='biogram'>
 +
==BIOGRAM==
 +
<p>Urodzona 24 kwietnia 1975 w Warszawie; córka Marka Gawdzińskiego, kardiochirurga, i Janiny Kamińskiej, pielęgniarki. Po zdaniu matury w 1994 kontynuowała edukację w Wyższej Szkole Komunikowania i Mediów Społecznych w Warszawie (do 1997), a następnie na dwuletnich studiach uzupełniających na Wydziale Dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego. Brała udział w zajęciach z dramatopisarstwa prowadzonych przez Tadeusza Słobodzianka w Collegium Civitas. Zadebiutowała dramatem ''Kurz'', którym zdobyła wyróżnienie w konkursie Radom Odważny w 2005. Zajmowała się również projektowaniem wystroju wnętrz. W 2013 związała się prywatnie i zawodowo z Łukaszem Chotkowskim, reżyserem teatralnym. W 2014 prowadziła razem z Michałem Walczakiem warsztaty dramaturgiczne w ramach projektu Transit Polonya w Stambule. W 2015 wraz z Ł. Chotkowskim wyjechała do Indii, gdzie w aszramie pozarządowej organizacji Maitri współprowadziła warsztaty i przeprowadziła wiele wywiadów z owdowiałymi kobietami. Zebrany w tym projekcie materiał stał się podstawą spektaklu ''Wdowy</p>
 +
<p>z Vrindavan''.</p>
 +
<p>W 1997 wyszła za mąż za Wojciecha Fertacza (rozwiedzeni). Ma syna Antoniego (ur. 1997). Mieszka w Warszawie.</p>
 +
</div> <!-- biogram -->
  
−
Dramatopisarka, autorka scenariuszy teatralnych i filmowych.
+
<span id='tworczosc'></span><div id='primary'>
  
−
Urodzona 24 kwietnia 1975 w Warszawie; córka Marka Gawdzińskiego, kardiochirurga, i Janiny Kamińskiej, pielęgniarki. Po zdaniu matury w 1994 kontynuowała edukację w Wyższej Szkole Komunikowania i Mediów Społecznych w Warszawie (do 1997), a następnie na dwuletnich studiach uzupełniających na Wydziale Dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego. Brała udział w zajęciach z dramatopisarstwa prowadzonych przez Tadeusza Słobodzianka w Collegium Civitas. Zadebiutowała dramatem ''Kurz'', którym zdobyła wyróżnienie w konkursie Radom Odważny w 2005. Zajmowała się również projektowaniem wystroju wnętrz. W 2013 związała się prywatnie i zawodowo z Łukaszem Chotkowskim, reżyserem teatralnym. W 2014 prowadziła razem z Michałem Walczakiem warsztaty dramaturgiczne w ramach projektu Transit Polonya w Stambule. W 2015 wraz z Ł. Chotkowskim wyjechała do Indii, gdzie w aszramie pozarządowej organizacji Maitri współprowadziła warsztaty i przeprowadziła wiele wywiadów z owdowiałymi kobietami. Zebrany w tym projekcie materiał stał się podstawą spektaklu ''Wdowy
+
==TWÓRCZOŚĆ==
 +
<ol>
  
−
z Vrindavan''.
+
<li> Kurz. [Utwór dramatyczny]. Powst. ok. 2005. Praprem.: Reż.: A. Trojanowska. Wwa, T. Nar., Studio Dramatu, Scena Studio 2008.</li>
 +
<p class='comment'>Wyróżnienie w konkursie Radom Odważny w 2005.</p>
 +
<p class='comment'>Przekł. czes.: Prach. [Przeł.] J. Vobecký [on-line] [dostęp 20 lipca 2015 ]. Dostępny w Internecie: www.dilia.cz.</p>
 +
<li> [[#Absynt|Absynt]]. [Utwór dramatyczny]. Praprem.: Reż.: A. Figura. Wwa, T. Nar., Laboratorium Dramatu 2005. Druk w: Made in Poland. T. 2. Kr. 2006 s. 157–193.</li>
 +
<p class='comment'>Wyst. nast.: Reż.: R. Rychcik. Kr., T. Stary 2006 (jako sztuka czytana); Adapt i reż.: S. Żukowski. Tychy, T. BELFEgoR 2012.</p>
 +
<p class='comment'>Nagroda na Festiwalu Pol. Sztuk Współcz. R@Port w Gdyni w roku 2006, wyróżnienie w konkursie Min. Kult. i Dziedzictwa Nar. na wystawienie sztuki współcz.</p>
 +
<p class='comment'>Przekł.: bułg.: Absent. [Przeł.] M. Minkowska. W: S’’vremenna polska drama. Sofiâ 2008, — czes.: Absinth. [Przeł.] J. Vobecký. Powst. 2009 [on-line] [dostęp 14 lipca 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.jirivobecky.ic.cz/preklady/Absint.doc, — hebr.: Przeł. A. Zajdman. Reż.: M. Zagouri. Wyst. Tel Awiw, T. Tmuna 2008; druk. w: Masac ‚el paniym ha-heder. [Red.:] W. Piyš. Tel-’Abiyb 2008, — łotew.: Absinth. Reż.: J. Jonelis. Wyst. Ryga, T. Observatorija 2009, — ros.: Absent. [Przeł.] O. Čehova. W: Antologiâ sovremennoj pol’skoj dramaturgii. Moskva 2010, wyst. jako sztuka czytana: Jarosław 2010, — rum.: Absint. [Przeł.] L. Săvescu. W: Psihoterapolitica. Antologie de teatru polonez contemporan. Bucureşti 2011. Wyst.: Reż.: C. Goga. Braszów, T. im. S. Alexandrescu 2012, — serb.-chorw.: Apsint. Przekł. i reż.: T. Miletić-Oručević. Mostar, T. Pozorište Lutaka 2008, — szwedz.: Absint. Wyst. jako sztuka czytana: Przeł. I. Grönberg. Reż.: E. Holmström. Sztokholm, Turteater 2009.</p>
 +
<li> [[#Hamlet 44|Hamlet 44]]. [Utwór dramatyczny; współaut.:] A. Pałyga. Praprem.: Reż.: P. Passini. Wwa, Muzeum Powstania Warszawskiego 2008, toż TVP 2008.</li>
 +
<p class='comment'>Utwór wystawiony w ramach obchodów 64. rocznicy wybuchu powstania warszawskiego.</p>
 +
<li> [[#Trash story albo sztuka (nie) pamięci|Trash story albo sztuka (nie) pamięci]]. [Utwór dramatyczny]. „Dialog” 2008 nr 4 s. 37–50. Praprem.: jako sztuka czytana: Opieka reż.: B. Zaczykiewicz. Wwa, T. Studio 2008; teatr.: Reż.: E. Pietrowiak. Wwa, T. Ateneum 2008; radiowa: Reż.: H. Rozen. Radio 2010; tv: Reż.: M. Miłoszewska. TVP 2016. Przedruk w: Dramatopisarki dekady. Kr.; Wwa 2012 s. 78–100 ''Dialog Najlepsze z Najlepszych''; Trans/formacja. Dramat polski po 1989 roku. Antologia 2. Wwa 2013 s. 545–608.</li>
 +
<p class='comment'>W antologii Trans/formacja tekst w wersji zmodyfikowanej, uzupełnionej przez Autorkę o Prolog. – Gdyńska Nagroda Dramaturgiczna w 2008.</p>
 +
<p class='comment'>Wyst. nast. jako sztuka czytana: Reż.: J. Bunsch. Gdynia, T. Miej. 2008; Reż.: R. Drobniuch. Białystok, Festiwal Białysztuk 2008; Reż.: I. Gańczarczyk, M. Stojowska. Opole, T. im. J. Kochanowskiego 2008; Reż.: M. Liber. Zielona Góra, Lubuski T. im. L. Kruczkowskiego 2012.</p>
 +
<p class='comment'>Przekł.: ang.: Trash story. [Przeł.] B. Paloff. W: (A pollonia. London 2014; wyst.: Reż.: M. Payne. Los Angeles, University of California [UCLA], School of Theatre 2014. – bułg.: Trash Story. [Przeł.] M. Minkovska. W: Naslednici. Antologiâ nova polska dramaturgiâ. Sofiâ 2015, — czes.: Trash story. Przekł. i reż.: J. Vobecký. Wyst. jako sztuka czytana: Ostrawa, Divadlo Silesia 2010, przekł. dostępny w Internecie: www.dilia.cz., — niem.: Trash story. Przeł. A. Volk. Reż.: B. Baranowska. Wyst.: Berlin, Gorki Studio 2009, — słowac.: Trash story. „Vlna”, Bratysława 2009 nr 37; wyst. jako sztuka czytana: Reż.: P. Fornayová. Bratysława 2009, — turec.: Trash story. Przeł. H. Koçyiğit. Wyst jako sztuka czytana: Reż.: F. Cetin. Stambuł, Galata-Perform 2014.</p>
 +
<li> [[#Białe baloniki|Białe baloniki]]. Sztuka magiczna. [Utwór dramatyczny dla dzieci]. „Dialog” 2010 nr 3 s. 5–25. Praprem.: Reż.: A. Biziuk. Łódź, T. Lalki i Aktora Pinokio 2010.</li>
 +
<p class='comment'>Wyst. nast.: Reż.: P. Ratajczak. Szczec., T. Współcz.</p>
 +
<li></li>
 +
<p class='comment'>Przekł. czes.: Bílé balónky. [Przeł.] J. Vobecký. Wyst. Opawa, Sál Loutkového divadla 2012 [w ramach 6. edycji festiwalu Na cestě se uskuteční], przekł. dostępny w Internecie: www.dilia.cz.</p>
 +
<li> Nie gaście. [Utwór dramatyczny]. Praprem. jako sztuka czytana: Reż.: A. Trojanowska. Wwa, T. Nar., Laboratorium Dramatu 2011. Druk: „Not. Teatr.” 2013 nr 70/71 s. 82–109.</li>
 +
<li> [[#Śmierć Kalibana|Śmierć Kalibana]]. Śpiewka ludowa. [Utwór dramatyczny]. Powst. ok. 2011. Druk „Dialog” 2012 nr 3 s. 20–41.</li>
 +
<p class='comment'>Praprem. w przekł. niem. jako sztuka czytana: Kalibans Tod. Przeł. A. Volk. Reż.: J. Wagner. Berlin, Akademie der Künste 2011.</p>
 +
<p class='comment'>Przekł.: hiszp.: La muerte de caliban. Canción popular. [Przeł.] E. Bortklewicz. Powst. 2011 [on-line] [dostęp 15 lipca 2015]. Dostępny w Internecie: https://nuevaescenapolaca.files.wordpress.com/2011/11/la-muerte-de-caliban-magda_fertacz.pdf; wyst. jako sztuka czytana: Reż.:</p>
 +
<p class='comment'>C.León. Madryt, T. Valle-Inclan 2011, — niem.: jako sztuka czytana: Kalibans Tod. Przeł. A. Volk. Reż.: D. Friedel. Berlin, Theatertreffen 2012, — ros.: Smert‘ Kalibana. Reż.: T. Larina. Moskwa, Centrum Meyerholda</p>
 +
<li></li>
 +
<li> Śmierć szczęśliwa. [Utwór dramatyczny]. Współaut.: A. Pałyga. Praprem.: Reż.: Ł. Witt-Michałowski. Lubl., Scena Prapremier In Vitro</li>
 +
<li></li>
 +
<li> [Trzy] [[#III Furie|III Furie]]. [Utwór dramatyczny; współaut.:] S. Chutnik, M. Sikorska-Miszczuk. Praprem.: Reż.: M. Liber. Legnica, T. im. H. Modrzejewskiej, Scena na Piekarach 2011, toż TVP Kultura</li>
 +
<li></li>
 +
<p class='comment'>Na podstawie powieści S. Chutnik pt. „Dzidzia” i na motywach wspomnień S. Dąmbskiego pt. „Egzekutor”. – Nagroda „Laur Konrada” oraz nagroda dziennikarzy i fotoreporterów na XIV Festiwalu Sztuki Reżyserskiej „Interpretacje” w Katow. dla M. Libery w 2011, Nagroda Promocyjna im. K. Krzanowskiego na XLVII Przeglądzie Teatrów Małych Form Kontrapunkt w Szczec. w 2012 dla autorek</p>
 +
<p class='comment'>tekstu.</p>
 +
<li> Bez tajemnic. [Scenariusz odcinków 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 serii drugiej i odcinków 1, 6, 11, 16, 21, 26, 31 serii trzeciej serialu telewizyjnego]. Reż.: J. Borcuch (odcinki w serii drugiej), W. Smarzowski (odcinki w serii trzeciej). TV HBO 2012–2013.</li>
 +
<li> Lecimy?! [Utwór dramatyczny]. Praprem.: Reż.: zespół. Kr., T. Bez Rzędów 2013.</li>
 +
<li> Barwy szczęścia. [Scenariusz odcinków 1200, 1203, 1206, 1209, 1212, 1215, 1218, 1221, 1224, 1227, 1247, 1250, 1253, 1256, 1259, 1262, 1265, 1268, 1271, 1274, 1277 serialu telewizyjnego]. Reż.: O. Chajdas (odcinki 1200, 1203, 1253, 1256, 1259), K. Dębska (odcinki 1206, 1209, 1212), J. Skoczeń (odcinki 1216, 1218), W. Szarek (odcinki 1221, 1224, 1227, 1262, 1265, 1268), N. Koryncka-Gruz (odcinki 1247, 1250), K. Rogala (odcinki 1271, 1274), J.I. Vigil (odcinek 1277). TVP 2014–2015.</li>
 +
<li> [[#Fragmenty z życia małżeńskiego|Fragmenty z życia małżeńskiego]]. Zapis dokumentalny. [Utwór dramatyczny; współaut.:] Ł. Chotkowski. „Dialog” 2014 nr 9 s. 174–190.</li>
 +
<li> Głodni Jan i Małgorzata. [Utwór dramatyczny; współaut.:] M. Pabian. Praprem.: Reż.: N. Korczakowska. Zielona Góra, Lubuski T. im. L. Kruczkowskiego 2014.</li>
 +
<li> [[#Iwona, księżniczka z Burbona|Iwona, księżniczka z Burbona]]. [Utwór dramatyczny]. Praprem.: Reż.: L. Frankiewicz. Wwa, T. Powsz. 2015.</li>
 +
<li> [[#Jak umierają słonie|Jak umierają słonie]]. [Utwór dramatyczny dla dzieci]. Praprem.: Reż.: M. Liber. Szczec., T. Współcz. 2015.</li>
 +
<li> Paluchy i szuflady. [Utwór dramatyczny dla dzieci]. Praprem.: Reż.: P. Juszczak. Łomża, T. Lalki i Aktora 2016.</li>
 +
<li> O dziewczynce, która podeptała chleb. [Utwór dramatyczny dla dzieci]. Reż.: P. Jaszczak. Kalisz, Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego 2017.</li>
 +
<p class='comment'>Utwór na motywach baśni H. Ch. Andersena.</p>
 +
<li> Puppenhaus. Kuracja. [Utwór dramatyczny]. Reż.: J. Piaskowski. Wwa, TR 2017.</li>
 +
<p class='comment'>Utwór inspirowany dramatem D. Lebovića: Lalka z łóżka nr 21.</p>
 +
<p class='block'>Przekłady utworów M. Fertacz w antologiach zagranicznych: ang.: (A)pollonia. [Red.:] K. Duniec, J. Klass, J. Krakowska. London 2014, — bułg.: S’’vremenna polska drama. [Red.:] S. Borisova. Sofiâ 2008, — hebr.: Masac ‚el paniym ha-heder. [Red.:] W. Piyš. Tel-’Abiyb 2008, — ros.: Antologiâ sovremennoj pol’skoj dramaturgii. [Red.:] K. Starosel’skaâ. Moskva 2010, — rum.: Psihoterapolitica. Antologie de teatru polonez contemporan. [Red.:] I. Popovici. Bucureşti 2011.</p>
 +
</ol>
 +
===Adaptacje===
 +
<ol>
 +
<li> A. Popescu: Sklep z zabawkami. Przeł. D. Bieńkowska. Oprac. dramaturgiczne: M. Fertacz. Wyst.: Reż.: Ł. Kos. Wwa, T. Lalka 2005.</li>
 +
<li> H. Müller: Król kłania się i zabija. Adapt.: A. Korytkowska-Mazur, M. Fertacz. Wyst.: Reż.: A. Korytkowska-Mazur. Wwa, T. Dram. 2011.</li>
 +
<li> M. Nahacz: Bocian i Lola. Adapt. pt. Warszawa — Grabiny 6:12: M. Fertacz. Wyst.: Reż.: P. Ratajczak. Wwa, T. IMKA 2012.</li>
 +
<li> [[#Nikt nie byłby mną lepiej|Nikt nie byłby mną lepiej]]. Koncert. Praprem.: Reż.: Ł. Chotkowski. Dramaturgia i układ tekstu: M. Fertacz. Zielona Góra, Lubuski T. im. L. Kruczkowskiego 2014.</li>
 +
<p class='comment'>W powstaniu tekstu udział wzięły więźniarki z Zakładu Karnego w Krzywańcu: Ewa Kasińska, Kasiulek, Kaśka D., Kret, Mariola Sopel, Żmija.</p>
 +
<li> Wdowy z Vrindavan. Praprem. jako sztuka czytana: Reż. Ł. Chotkowski. Dramaturgia M. Fertacz. Wwa, T. Powsz. 2015</li>
 +
<p class='comment'>W powstaniu tekstu udział wzięły wdowy z indyjskiego miasta Vrindavan.</p>
 +
<li> K. Gutzkow: Uriel Akosta. Adapt. pt. Pussy Acosta. Wizerunek własny. Preprem. jako sztuka czytana. Reż. G. Wdowik. Wwa, T. Zydowski 2016.</li>
 +
</ol>
 +
</div id='primary'>
  
−
W 1997 wyszła za mąż za Wojciecha Fertacza (rozwiedzeni). Ma syna Antoniego (ur. 1997). Mieszka w Warszawie.
+
<div id='secondary'>
 +
==OPRACOWANIA (wybór)==
  
−
TWÓRCZOŚĆ
 
  
−
<nowiki>1. Kurz. [Utwór dramatyczny]. </nowiki>Powst. ok. 2005. Praprem.: Reż.: A. Trojanowska. Wwa, T. Nar., Studio Dramatu, Scena Studio 2008.
+
<ul>
 +
<li>Wywiady: Dojrzałość. Rozm. J. Kopciński. „Teatr” 2008 nr 9; Syf bocianiego gniazda. Rozm. J. Jaworska. „Dialog” 2008 nr 4 [dot.: Trash story]; Nie ma strachu, nie ma bólu. Rozm. J. Jaworska. „Dialog” 2010 nr 3; Jeśli denerwuje, to dobrze. Rozm. J. Jaworska. „Dialog” 2012 nr 3 [dot.: Śmierć Kalibana]; Bezwstyd. Rozm. J. Jaworska. „Dialog” 2014 nr 9 [dot.: Nikt nie byłby mną lepiej].</li>
 +
</ul>
  
−
Wyróżnienie w konkursie Radom Odważny w 2005.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
−
Przekł. czes.: Prach<nowiki>. [Przeł.] J. </nowiki>Vobecký<nowiki> [on-line] [dostęp 20 lipca 2015 ]. Dostępny w Internecie: www.dilia.cz.</nowiki>
+
===Ogólne===
  
−
<nowiki>2. Absynt. [Utwór dramatyczny]. </nowiki>Praprem.: Reż.: A. Figura. Wwa, T. Nar., Laboratorium Dramatu 2005. Druk w: Made in Poland. T. 2. Kr. 2006 s. 157–193.
+
<ul>
 +
<li> R. PAWŁOWSKI: Magda Fertacz. W tegoż: New Polish drama. Warsaw 2008.</li>
 +
<li> M. ŻÓŁKOŚ: Teatr wyznania. O dramatach Magdy Fertacz. „Teatr” 2008 nr 9.</li>
 +
<li> D. KARPIUK: Taka mała sztuczka. „Newsweek Polska” 2015 nr 49.</li>
 +
</ul>
  
−
Wyst. nast.: Reż.: R. Rychcik. Kr., T. Stary 2006 (jako sztuka czytana); Adapt i reż.: S. Żukowski. Tychy, T. BELFEgoR 2012.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
−
Nagroda na Festiwalu Pol. Sztuk Współcz. R@Port w Gdyni w roku 2006, wyróżnienie w konkursie Min. Kult. i Dziedzictwa Nar. na wystawienie sztuki współcz.
+
===Absynt===
  
−
Przekł.: bułg.: Absent<nowiki>. [Przeł.] M. Minkowska. W: S’’</nowiki>vremenna polska drama. Sofiâ 2008, — czes.: Absinth<nowiki>. [Przeł.] J. </nowiki>Vobecký. Powst<nowiki>. 2009 [on-line] [dostęp 14 lipca 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.jirivobecky.ic.cz/preklady/Absint.doc, — </nowiki>hebr.: Przeł. A. Zajdman. Reż.: M. Zagouri. Wyst. Tel Awiw, T. Tmuna 2008; druk. w: Masac ‚el paniym ha-heder. <nowiki>[Red.:] W. </nowiki>Piyš. Tel-’Abiyb 2008, — łotew.: Absinth. Reż.: J. Jonelis. Wyst. Ryga, T. Observatorija 2009, — ros<nowiki>.: Absent. [</nowiki>Przeł.] O. Čehova. W: Antologiâ sovremennoj pol’skoj dramaturgii. Moskva 2010, wyst. jako sztuka czytana: Jarosław 2010, — rum.: Absint<nowiki>. [Przeł.] L. </nowiki>Săvescu. W: Psihoterapolitica. Antologie de teatru polonez contemporan. Bucureşti 2011. Wyst.: Reż.: C. Goga. Braszów, T. im. S. Alexandrescu 2012, — serb.-chorw.: Apsint. Przekł. i reż.: T. Miletić-Oručević. Mostar, T. Pozorište Lutaka 2008, — szwedz.: Absint. Wyst. jako sztuka czytana: Przeł. I. Grönberg. Reż.: E. Holmström. Sztokholm, Turteater 2009.
+
<ul>
 +
<li> Rec. wyst. w Wwie: I.N. CZAPSKA: Bez ciepełka. „Życie Warsz.” 2005 nr 272.</li>
 +
<li> J. DERKACZEW: Płonąca panna młoda. „Gaz. Wybor.” 2005 nr 273.</li>
 +
<li> J. LUTOMSKA: Bunt przeciw zakłamanemu życiu. „Rzeczpospolita” 2005 nr 273.</li>
 +
</ul>
  
−
<nowiki>3. Hamlet 44. [Utwór dramatyczny; </nowiki>współaut.:] A. Pałyga. Praprem.: Reż.: P. Passini. Wwa, Muzeum Powstania Warszawskiego 2008, toż TVP 2008.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
−
Utwór wystawiony w ramach obchodów 64. rocznicy wybuchu powstania warszawskiego.
+
===Hamlet 44===
  
−
4. Trash<nowiki> story albo sztuka (nie) pamięci. [Utwór dramatyczny]. „Dialog” 2008 nr 4 s. 37–50. </nowiki>Praprem.: jako sztuka czytana: Opieka reż.: B. Zaczykiewicz. Wwa, T. Studio 2008; teatr.: Reż.: E. Pietrowiak. Wwa, T. Ateneum 2008; radiowa: Reż.: H. Rozen. Radio 2010; tv: Reż.: M. Miłoszewska. TVP 2016. Przedruk w: Dramatopisarki dekady. Kr.; Wwa 2012 s. 78–100 ''Dialog Najlepsze z Najlepszych''; Trans/formacja. Dramat polski po 1989 roku. Antologia 2. Wwa 2013 s. 545–608.
+
<ul>
 +
<li> J. BOŃCZA-SZABŁOWSKI: Hamlet pełen wątpliwości. „Życie Warsz.” 2008 nr 181.</li>
 +
<li> J. CZAPLIŃSKI: Kto to „my”? Kto to „oni”? „Didaskalia” 2008 nr 87.</li>
 +
<li> Ł. DREWNIAK: Kamyki na szaniec. Ostatnia wódka Hamleta. „Przekrój” 2008 nr 34.</li>
 +
<li> Ł. KAMIŃSKI, I. SZYMAŃSKA: Wnukowie chcą pamiętać. „Gaz. Wybor.” 2008 nr 178 dod. „Stołeczna”.</li>
 +
<li> T. MOŚCICKI: Rocznicowe głupstwa zamiast hołdu dla powstańców. „Dziennik” 2008 nr 183.</li>
 +
<li> K. PAPROCKA: Powstanie tu i teraz. „Teatr” 2008 nr 10.</li>
 +
<li> T. STANKIEWICZ-PODHORECKA: Być albo nie być jako tło. „Nasz Dz.” 2008 nr 183.</li>
 +
</ul>
  
−
W antologii Trans/formacja tekst w wersji zmodyfikowanej, uzupełnionej przez Autorkę o Prolog. – Gdyńska Nagroda Dramaturgiczna w 2008.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
−
Wyst. nast. jako sztuka czytana: Reż.: J. Bunsch. Gdynia, T. Miej. 2008; Reż.: R. Drobniuch. Białystok, Festiwal Białysztuk 2008; Reż.: I. Gańczarczyk, M. Stojowska. Opole, T. im. J. Kochanowskiego 2008; Reż.: M. Liber. Zielona Góra, Lubuski T. im. L. Kruczkowskiego 2012.
+
===Trash story albo sztuka (nie) pamięci===
  
−
Przekł.: ang.: Trash<nowiki> story. [Przeł.] B. </nowiki>Paloff. W: (A pollonia. London 2014; wyst.: Reż<nowiki>.: M. Payne. Los Angeles, University of California [UCLA], School of Theatre 2014</nowiki>. – bułg.: Trash Story. <nowiki>[Przeł.] M. </nowiki>Minkovska. W: Naslednici. Antologiâ nova polska dramaturgiâ. Sofiâ 2015, — czes.: Trash story. Przekł. i reż.: J. Vobecký. Wyst. jako sztuka czytana: Ostrawa, Divadlo Silesia 2010, przekł. dostępny w Internecie: <nowiki>www.dilia.cz</nowiki>., — niem.: Trash story. Przeł. A. Volk. Reż.: B. Baranowska. Wyst.: Berlin, Gorki Studio 2009, — słowac.: Trash story. „Vlna”, Bratysława 2009 nr 37; wyst. jako sztuka czytana: Reż.: P. Fornayová. Bratysława 2009, — turec.: Trash story. Przeł. H. Koçyiğit. Wyst jako sztuka czytana: Reż.: F. Cetin. Stambuł, Galata-Perform 2014.
+
<ul>
 +
<li> W. SZCZAWIŃSKA: Dziewczynki i inne demony. „Dialog” 2008 nr 4.</li>
 +
<li> Rec. wyst. w Wwie: J. WAKAR: Gry pamięci. „Dziennik” 2008 nr 278; D. WYŻYŃSKA: Obudzić zbiorową pamięć. „Gaz. Wybor.” 2008 nr 272 dod. „Co Jest Grane”; J. KOZŁOWSKA: Lalki i potworki, czyli weryfikacje Pamięci. „Teatr” 2009 nr 2.</li>
 +
<li> Rec. wyst. w Zielonej Górze: P. DOBROWOLSKI: Blizny matki. „Teatr” 2012 nr 9; Z. HACZEK: Te duchy wołają o pamięć. „Gaz. Lubus.” 2012 nr 145; J. KORUS: Demony pamięci. Powst. 2012 [on-line] [dostęp 24 kwietnia 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/149082.html; P. DOBROWOLSKI: Wykorzenienie i osadzenie. Dramat zmiennych granic w polskim teatrze współczesnym. „Porównania” 2013 t. 13 [dot. też.: P. Demirski: Niech żyje wojna!!!; J. Klata: Transfer!]; M. PIEKARSKA: Była duża stodoła. Pożegnałam się i poszłam. „Odra” 2013 nr 10; M. PIEKARSKA: Historia ze śmietnika. Poniemieckiego. „Gaz. Wybor.” 2013 nr 143 dod. „Wrocław”.</li>
 +
<li> Zob. też Wywiady.</li>
 +
</ul>
  
−
<nowiki>5. Białe baloniki. Sztuka magiczna. [Utwór dramatyczny dla dzieci]. „Dialog” 2010 nr 3 s. 5–25. </nowiki>Praprem.: Reż.: A. Biziuk. Łódź, T. Lalki i Aktora Pinokio 2010.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
−
Wyst. nast.: Reż.: P. Ratajczak. Szczec., T. Współcz.
+
===Białe baloniki===
  
−
2010.
+
<ul>
 +
<li> J. HERNIK-SPALIŃSKA: Nowa baśń. „Dialog” 2010 nr 3 [dot. też: J. Dukaj: Wroniec; M. Walczak: Ostatni tatuś].</li>
 +
<li> Rec. wyst. w Łodzi: Ł. KACZYŃSKI: „Białe baloniki”, czyli o życiu, które nie może nie boleć. „Polska Dz. Łódz.” 2010 nr 33; J. RYBUS: W „Pinokiu” zakręci się łza. „Gaz. Wybor.” 2010 nr 29 dod. „Łódź”; J. SIERADZKI: Zezowate rybki. „Przekrój” 2010 nr 36 [dot. też wyst. w Szczec.].</li>
 +
<li> Rec. wyst. w Szczec.: I. IWASIÓW: Smutek dziecka. „Teatr” 2010 nr 9; [A.D. Liskowacki] ADL: Mamma kochana. „Kur. Szczec.” 2010 nr 134; A. ŁUKASZUK: „Białe baloniki” — koszmar z krainy Mammy. „Gaz. Wybor.” 2010 nr 154 dod. „Szczecin”; J. SIERADZKI: Zezowate rybki. „Przekrój” 2010 nr 36 [dot. też wyst. w Łodzi].</li>
 +
</ul>
  
−
Przekł. czes.: Bílé balónky<nowiki>. [Przeł.] J. </nowiki>Vobecký. Wyst. Opawa, Sál Loutkového divadla<nowiki> 2012 [w ramach 6. edycji festiwalu Na </nowiki>cestě se uskuteční], przekł. dostępny w Internecie: <nowiki>www.dilia.cz</nowiki>.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
−
<nowiki>6. Nie gaście. [Utwór dramatyczny]. </nowiki>Praprem. jako sztuka czytana: Reż.: A. Trojanowska. Wwa, T. Nar., Laboratorium Dramatu 2011. Druk: „Not. Teatr.” 2013 nr 70/71 s. 82–109.
+
===Śmierć Kalibana===
  
−
7. Śmierć Kalibana<nowiki>. Śpiewka ludowa. [Utwór dramatyczny]. </nowiki>Powst. ok. 2011. Druk „Dialog” 2012 nr 3 s. 20–41.
+
<ul>
 +
<li> K. BOJARSKA: (Nagie) życie Kalibana i pytania o sztukę. „Dialog” 2012 nr 3.</li>
 +
<li> Zob. też Wywiady.</li>
 +
</ul>
  
−
Praprem. w przekł. niem. jako sztuka czytana: Kalibans Tod. Przeł. A. Volk. Reż.: J. Wagner. Berlin, Akademie der Künste 2011.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
−
Przekł.: hiszp.: La muerte de caliban. Canción<nowiki> popular. [Przeł.] E. </nowiki>Bortklewicz. Powst<nowiki>. 2011 [on-line] [dostęp 15 lipca 2015]. Dostępny w Internecie: https://nuevaescenapolaca.files.wordpress.com/2011/11/la-muerte-de-caliban-magda_fertacz.pdf; </nowiki>wyst. jako sztuka czytana: Reż.:
+
===III Furie===
  
−
C.León. Madryt, T. Valle-Inclan 2011, — niem.: jako sztuka czytana: Kalibans Tod. Przeł. A. Volk. Reż.: D. Friedel. Berlin, Theatertreffen 2012, — ros.: Smert‘ Kalibana. Reż.: T. Larina. Moskwa, Centrum Meyerholda
+
<ul>
 +
<li> Ł. DREWNIAK: Karanie Polski. „Przekrój” 2011 nr 16/17.</li>
 +
<li> J. KOWALSKA: Odwołać historię. „Teatr” 2011 nr 5.</li>
 +
<li> M. PIEKARSKA: Historia furiosa na legnickiej scenie. Naprawdę warto! „Gaz. Wybor.” 2011 nr 61 dod. „Wrocław”.</li>
 +
<li> M. PIEKARSKA: Rozgrzeszmy się sami. „Gaz. Wybor.” 2011 nr 65.</li>
 +
<li> K. RADOMSKI: „Oskarżam historię…”. Powst. 2011 [on-line] [dostęp 12 stycznia 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/113604.html.</li>
 +
<li> A. DIDUCH: Co nas kręci, co nas podnieca. Powst. 2012 [on-line] [dostęp 12 stycznia 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/134186.html.</li>
 +
<li> Ł. KACZYŃSKI: Polaku! Ty wieśniaku! „Polska. Dz. Łódz.” 2012 nr 46.</li>
 +
<li> J. KORUS: „III Furie”. Odwołać historię? Powst. 2012 [on-line] [dostęp 12 stycznia 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/135871.html.</li>
 +
<li> M. ROCZNIK: Przeszłość nierozliczona. Konkrety.pl 2012 z 15 II [on-line] [dostęp 12 stycznia 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/133083.html.</li>
 +
<li> R. SAS: Geje walczą z komarami. „Expr. Il.” 2012 nr 48.</li>
 +
<li> S. SPICHALSKI: Matka Polka jest wku****na. Powst. 2012 [on-line] [dostęp 12 stycznia 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/133970.html.</li>
 +
<li> B. URBANKOWSKI: III Furie. Głupie, brzydkie, za to pyskate. „Gaz. Pol.” 2013 nr 3.</li>
 +
</ul>
  
−
2015.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
−
<nowiki>8. Śmierć szczęśliwa. [Utwór dramatyczny]. </nowiki>Współaut.: A. Pałyga. Praprem.: Reż.: Ł. Witt-Michałowski. Lubl., Scena Prapremier In Vitro
+
===Fragmenty z życia małżeńskiego===
  
−
2011.
+
<ul>
 +
<li> Zob. Wywiady.</li>
 +
</ul>
  
−
<nowiki>9. [Trzy] III Furie. [Utwór dramatyczny; </nowiki>współaut.:] S. Chutnik, M. Sikorska-Miszczuk. Praprem.: Reż.: M. Liber. Legnica, T. im. H. Modrzejewskiej, Scena na Piekarach 2011, toż TVP Kultura
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
−
2012.
+
===Iwona, księżniczka z Burbona===
  
−
Na podstawie powieści S. Chutnik pt. „Dzidzia” i na motywach wspomnień S. Dąmbskiego pt. „Egzekutor”. – Nagroda „Laur Konrada” oraz nagroda dziennikarzy i fotoreporterów na XIV Festiwalu Sztuki Reżyserskiej „Interpretacje” w Katow. dla M. Libery w 2011, Nagroda Promocyjna im. K. Krzanowskiego na XLVII Przeglądzie Teatrów Małych Form Kontrapunkt w Szczec. w 2012 dla autorek
+
<ul>
 +
<li> W. MROZEK: O biedzie dla gimbazy. „Gaz. Wybor.” 2015 nr 68 dod. „Stołeczna”.</li>
 +
<li> A. TOMASIEWICZ: Iwona, księżniczka bez ajfona. Powst. 2015 [on-line] [dostęp 19 sierpnia 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.teatrdlawas.pl/recenzje/3606–iwona-ksiezniczka-bez-ajfona.</li>
 +
</ul>
  
−
tekstu.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
−
<nowiki>10. Bez tajemnic. [Scenariusz odcinków 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 serii drugiej i odcinków 1, 6, 11, 16, 21, 26, 31 serii trzeciej serialu telewizyjnego]. Reż.: J. Borcuch (odcinki w serii drugiej), W. </nowiki>Smarzowski (odcinki w serii trzeciej). TV HBO 2012–2013.
+
===Jak umierają słonie===
  
−
<nowiki>11. Lecimy?! [Utwór dramatyczny]. </nowiki>Praprem.: Reż.: zespół. Kr., T. Bez Rzędów 2013.
+
<ul>
 +
<li> E. KOSZUR: Jak umierają ludzie ze strachu na wojnie. „Gł. Szczec.” 2015 nr 115.</li>
 +
<li> E. PODGAJNA: Jak ujmierają słonie. Głos fotoreporterów wojennych. „Gaz. Wybor.” dod. „Szczecin” 2015 nr 112.</li>
 +
<li> K. STRÓŻAK: W pogoni za krwią. „Kur. Szczec.” 2015 nr 99.</li>
 +
</ul>
  
−
<nowiki>12. Barwy szczęścia. [Scenariusz odcinków 1200, 1203, 1206, 1209, 1212, 1215, 1218, 1221, 1224, 1227, 1247, 1250, 1253, 1256, 1259, 1262, 1265, 1268, 1271, 1274, 1277 serialu telewizyjnego]. Reż.: O. </nowiki>Chajdas (odcinki 1200, 1203, 1253, 1256, 1259), K. Dębska (odcinki 1206, 1209, 1212), J. Skoczeń (odcinki 1216, 1218), W. Szarek (odcinki 1221, 1224, 1227, 1262, 1265, 1268), N. Koryncka-Gruz (odcinki 1247, 1250), K. Rogala (odcinki 1271, 1274), J.I. Vigil (odcinek 1277). TVP 2014–2015.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
  
−
<nowiki>13. Fragmenty z życia małżeńskiego. Zapis dokumentalny. [Utwór dramatyczny; </nowiki>współaut.:] Ł. Chotkowski. „Dialog” 2014 nr 9 s. 174–190.
+
===Nikt nie byłby mną lepiej===
  
−
<nowiki>14. Głodni Jan i Małgorzata. [Utwór dramatyczny; </nowiki>współaut.:] M. Pabian. Praprem.: Reż.: N. Korczakowska. Zielona Góra, Lubuski T. im. L. Kruczkowskiego 2014.
+
<ul>
 +
<li> D. KARPIUK: Bo nie mogę tego znieść. „Newsweek Polska” 2014 nr 41.</li>
 +
<li> P. NODZYŃSKA: „Nikt nie byłby mną lepiej”. Gdy teatr oddaje głos więźniarkom. „Gaz. Wybor.” 2014 nr 111 dod. „Zielona Góra”.</li>
 +
<li> Zob. też Wywiady.</li>
 +
</ul>
  
−
<nowiki>15. Iwona, księżniczka z Burbona. [Utwór dramatyczny]. </nowiki>Praprem.: Reż.: L. Frankiewicz. Wwa, T. Powsz. 2015.
+
[[#tworczosc|Powrót na górę&uarr;]]
 +
</div id='secondary'>
  
−
<nowiki>16. Jak umierają słonie. [Utwór dramatyczny dla dzieci]. </nowiki>Praprem.: Reż.: M. Liber. Szczec., T. Współcz. 2015.
+
<div class='author'>Marlena Sęczek</div>
  
−
<nowiki>17. Paluchy i szuflady. [Utwór dramatyczny dla dzieci]. </nowiki>Praprem.: Reż.: P. Juszczak. Łomża, T. Lalki i Aktora 2016.
+
</div> <!-- all -->
−
 
+
−
<nowiki>18. O dziewczynce, która podeptała chleb. [Utwór dramatyczny dla dzieci]. Reż.: P. Jaszczak. Kalisz, </nowiki>Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego 2017.
+
−
 
+
−
Utwór na motywach baśni H. Ch. Andersena.
+
−
 
+
−
19. Puppenhaus. Kuracja<nowiki>. [Utwór dramatyczny]. Reż.: J. Piaskowski. Wwa, TR 2017.</nowiki>
+
−
 
+
−
Utwór inspirowany dramatem D. Lebovića: Lalka z łóżka nr 21.
+
−
 
+
−
Przekłady utworów M. Fertacz w antologiach zagranicznych: ang.: (A)pollonia<nowiki>. [Red.:] K. </nowiki>Duniec, J. Klass, J. Krakowska. London 2014, — bułg.: S’’vremenna polska drama. <nowiki>[Red.:] S. </nowiki>Borisova. Sofiâ 2008, — hebr.: Masac ‚el paniym ha-heder<nowiki>. [Red.:] W. </nowiki>Piyš. Tel-’Abiyb 2008, — ros.: Antologiâ sovremennoj pol’skoj dramaturgii<nowiki>. [Red.:] K. </nowiki>Starosel’skaâ. Moskva 2010, — rum.: Psihoterapolitica. Antologie de teatru polonez contemporan<nowiki>. [Red.:] I. </nowiki>Popovici. Bucureşti 2011.
+
−
 
+
−
Adaptacje
+
−
 
+
−
1. A. Popescu: Sklep z zabawkami. Przeł. D. Bieńkowska. Oprac. dramaturgiczne: M. Fertacz. Wyst.: Reż.: Ł. Kos. Wwa, T. Lalka 2005.
+
−
 
+
−
2. H. Müller: Król kłania się i zabija. Adapt.: A. Korytkowska-Mazur, M. Fertacz. Wyst.: Reż.: A. Korytkowska-Mazur. Wwa, T. Dram. 2011.
+
−
 
+
−
3. M. Nahacz: Bocian i Lola. Adapt. pt. Warszawa — Grabiny 6:12: M. Fertacz. Wyst.: Reż.: P. Ratajczak. Wwa, T. IMKA 2012.
+
−
 
+
−
4. Nikt nie byłby mną lepiej. Koncert. Praprem.: Reż.: Ł. Chotkowski. Dramaturgia i układ tekstu: M. Fertacz. Zielona Góra, Lubuski T. im. L. Kruczkowskiego 2014.
+
−
 
+
−
W powstaniu tekstu udział wzięły więźniarki z Zakładu Karnego w Krzywańcu: Ewa Kasińska, Kasiulek, Kaśka D., Kret, Mariola Sopel, Żmija.
+
−
 
+
−
5. Wdowy z Vrindavan. Praprem. jako sztuka czytana: Reż. Ł. Chotkowski. Dramaturgia M. Fertacz. Wwa, T. Powsz. 2015
+
−
 
+
−
W powstaniu tekstu udział wzięły wdowy z indyjskiego miasta Vrindavan.
+
−
 
+
−
6. K. Gutzkow: Uriel Akosta. Adapt. pt. Pussy Acosta. Wizerunek własny. Preprem. jako sztuka czytana. Reż. G. Wdowik. Wwa, T. Zydowski 2016.
+
−
 
+
−
OPRACOWANIA (wybór)
+
−
 
+
−
Wywiady: Dojrzałość. Rozm. J. Kopciński. „Teatr” 2008 nr 9; Syf bocianiego gniazda. Rozm<nowiki>. J. Jaworska. „Dialog” 2008 nr 4 [dot.: </nowiki>Trash story]; Nie ma strachu, nie ma bólu. Rozm. J. Jaworska. „Dialog” 2010 nr 3; Jeśli denerwuje, to dobrze. Rozm<nowiki>. J. Jaworska. „Dialog” 2012 nr 3 [dot.: Śmierć </nowiki>Kalibana]; Bezwstyd. Rozm<nowiki>. J. Jaworska. „Dialog” 2014 nr 9 [dot.: Nikt nie byłby mną lepiej].</nowiki>
+
−
 
+
−
Ogólne: R. PAWŁOWSKI: Magda Fertacz. W tegoż: New Polish drama. Warsaw 2008. – M. ŻÓŁKOŚ: Teatr wyznania. O dramatach Magdy Fertacz. „Teatr” 2008 nr 9. – D. KARPIUK: Taka mała sztuczka. „Newsweek Polska” 2015 nr 49.
+
−
 
+
−
Absynt (poz. 2): Rec. wyst. w Wwie: I.N. CZAPSKA: Bez ciepełka. „Życie Warsz.” 2005 nr 272. – J. DERKACZEW: Płonąca panna młoda. „Gaz. Wybor.” 2005 nr 273. – J. LUTOMSKA: Bunt przeciw zakłamanemu życiu. „Rzeczpospolita” 2005 nr 273.
+
−
 
+
−
Hamlet 44 (poz. 3): J. BOŃCZA-SZABŁOWSKI: Hamlet pełen wątpliwości. „Życie Warsz.” 2008 nr 181. – J. CZAPLIŃSKI: Kto to „my”? Kto to „oni”? „Didaskalia” 2008 nr 87. – Ł. DREWNIAK: Kamyki na szaniec. Ostatnia wódka Hamleta. „Przekrój” 2008 nr 34. – Ł. KAMIŃSKI, I. SZYMAŃSKA: Wnukowie chcą pamiętać. „Gaz. Wybor.” 2008 nr 178 dod. „Stołeczna”. – T. MOŚCICKI: Rocznicowe głupstwa zamiast hołdu dla powstańców. „Dziennik” 2008 nr 183. – K. PAPROCKA: Powstanie tu i teraz. „Teatr” 2008 nr 10. – T. STANKIEWICZ-PODHORECKA: Być albo nie być jako tło. „Nasz Dz.” 2008 nr 183.
+
−
 
+
−
Trash story albo sztuka (nie) pamięci (poz. 4): W. SZCZAWIŃSKA: Dziewczynki i inne demony. „Dialog” 2008 nr 4. – Rec. wyst. w Wwie: J. WAKAR: Gry pamięci. „Dziennik” 2008 nr 278; D. WYŻYŃSKA: Obudzić zbiorową pamięć. „Gaz. Wybor.” 2008 nr 272 dod. „Co Jest Grane”; J. KOZŁOWSKA: Lalki i potworki, czyli weryfikacje Pamięci. „Teatr” 2009 nr 2. – Rec. wyst. w Zielonej Górze: P. DOBROWOLSKI: Blizny matki. „Teatr” 2012 nr 9; Z. HACZEK: Te duchy wołają o pamięć. „Gaz. Lubus.” 2012 nr 145; J. KORUS: Demony pamięci. Powst<nowiki>. 2012 [on-line] [dostęp 24 kwietnia 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/149082.html; P. DOBROWOLSKI: Wykorzenienie i osadzenie. Dramat zmiennych granic w polskim teatrze współczesnym. „Porównania” 2013 t. 13 [dot. też.: P. </nowiki>Demirski: Niech żyje wojna!!!; J. Klata: Transfer!]; M. PIEKARSKA: Była duża stodoła. Pożegnałam się i poszłam. „Odra” 2013 nr 10; M. PIEKARSKA: Historia ze śmietnika. Poniemieckiego. „Gaz. Wybor.” 2013 nr 143 dod. „Wrocław”. – Zob. też Wywiady.
+
−
 
+
−
Białe baloniki<nowiki> (poz. 5): J. HERNIK-SPALIŃSKA: Nowa baśń. „Dialog” 2010 nr 3 [dot. też: J. Dukaj: Wroniec; M. Walczak: Ostatni tatuś]</nowiki>. – Rec. wyst. w Łodzi: Ł. KACZYŃSKI: „Białe baloniki”, czyli o życiu, które nie może nie boleć. „Polska Dz. Łódz.” 2010 nr 33; J. RYBUS: W „Pinokiu” zakręci się łza. „Gaz. Wybor<nowiki>.” 2010 nr 29 dod. „Łódź”; J. SIERADZKI: Zezowate rybki. „Przekrój” 2010 nr 36 [dot. też </nowiki>wyst. w Szczec.]. – Rec. wyst. w Szczec<nowiki>.: I. IWASIÓW: Smutek dziecka. „Teatr” 2010 nr 9; [A.D. Liskowacki] ADL: </nowiki>Mamma kochana. „Kur. Szczec.” 2010 nr 134; A. ŁUKASZUK: „Białe baloniki” — koszmar z krainy Mammy. „Gaz. Wybor<nowiki>.” 2010 nr 154 dod. „Szczecin”; J. SIERADZKI: Zezowate rybki. „Przekrój” 2010 nr 36 [dot. też </nowiki>wyst. w Łodzi].
+
−
 
+
−
Śmierć Kalibana (poz. 7): K. BOJARSKA: (Nagie) życie Kalibana i pytania o sztukę. „Dialog” 2012 nr 3. – Zob. też Wywiady.
+
−
 
+
−
III Furie (poz. 9): Ł. DREWNIAK: Karanie Polski. „Przekrój” 2011 nr 16/17. – J. KOWALSKA: Odwołać historię. „Teatr” 2011 nr 5. – M. PIEKARSKA: Historia furiosa na legnickiej scenie. Naprawdę warto! „Gaz. Wybor.” 2011 nr 61 dod. „Wrocław”. – M. PIEKARSKA: Rozgrzeszmy się sami. „Gaz. Wybor.” 2011 nr 65. – K. RADOMSKI: „Oskarżam historię…”. Powst<nowiki>. 2011 [on-line] [dostęp 12 stycznia 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/113604.html</nowiki>. – A. DIDUCH: Co nas kręci, co nas podnieca. Powst<nowiki>. 2012 [on-line] [dostęp 12 stycznia 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/134186.html</nowiki>. – Ł. KACZYŃSKI: Polaku! Ty wieśniaku! „Polska. Dz. Łódz.” 2012 nr 46. – J. KORUS: „III Furie”. Odwołać historię? Powst<nowiki>. 2012 [on-line] [dostęp 12 stycznia 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/135871.html</nowiki>. – <nowiki>M. ROCZNIK: Przeszłość nierozliczona. Konkrety.pl 2012 z 15 II [on-line] [dostęp 12 stycznia 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/133083.html</nowiki>. – R. SAS: Geje walczą z komarami. „Expr. Il.” 2012 nr 48. – S. SPICHALSKI: Matka Polka jest wku****na. Powst<nowiki>. 2012 [on-line] [dostęp 12 stycznia 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/133970.html</nowiki>. – B. URBANKOWSKI: III Furie. Głupie, brzydkie, za to pyskate. „Gaz. Pol.” 2013 nr 3.
+
−
 
+
−
Fragmenty z życia małżeńskiego (poz. 13): Zob. Wywiady.
+
−
 
+
−
Iwona, księżniczka z Burbona (poz. 15): W. MROZEK: O biedzie dla gimbazy. „Gaz. Wybor.” 2015 nr 68 dod. „Stołeczna”. – A. TOMASIEWICZ: Iwona, księżniczka bez ajfona. Powst<nowiki>. 2015 [on-line] [dostęp 19 sierpnia 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.teatrdlawas.pl/recenzje/3606–iwona-ksiezniczka-bez-ajfona.</nowiki>
+
−
 
+
−
Jak umierają słonie (poz. 16): E. KOSZUR: Jak umierają ludzie ze strachu na wojnie. „Gł. Szczec.” 2015 nr 115. – E. PODGAJNA: Jak ujmierają słonie. Głos fotoreporterów wojennych. „Gaz. Wybor.” dod. „Szczecin” 2015 nr 112. – K. STRÓŻAK: W pogoni za krwią. „Kur. Szczec.” 2015 nr 99.
+
−
 
+
−
Nikt nie byłby mną lepiej (Adaptacje poz. 4): D. KARPIUK: Bo nie mogę tego znieść. „Newsweek Polska” 2014 nr 41. – P. NODZYŃSKA: „Nikt nie byłby mną lepiej”. Gdy teatr oddaje głos więźniarkom. „Gaz. Wybor.” 2014 nr 111 dod. „Zielona Góra”. – Zob. też Wywiady.
+
−
 
+
−
<div align="right">'''Marlena Sęczek'''</div>
+

Wersja z 12:26, 8 lip 2017

ur. 1975

Dramatopisarka, autorka scenariuszy teatralnych i filmowych.

Spis treści

BIOGRAM

Urodzona 24 kwietnia 1975 w Warszawie; córka Marka Gawdzińskiego, kardiochirurga, i Janiny Kamińskiej, pielęgniarki. Po zdaniu matury w 1994 kontynuowała edukację w Wyższej Szkole Komunikowania i Mediów Społecznych w Warszawie (do 1997), a następnie na dwuletnich studiach uzupełniających na Wydziale Dziennikarstwa Uniwersytetu Warszawskiego. Brała udział w zajęciach z dramatopisarstwa prowadzonych przez Tadeusza Słobodzianka w Collegium Civitas. Zadebiutowała dramatem Kurz, którym zdobyła wyróżnienie w konkursie Radom Odważny w 2005. Zajmowała się również projektowaniem wystroju wnętrz. W 2013 związała się prywatnie i zawodowo z Łukaszem Chotkowskim, reżyserem teatralnym. W 2014 prowadziła razem z Michałem Walczakiem warsztaty dramaturgiczne w ramach projektu Transit Polonya w Stambule. W 2015 wraz z Ł. Chotkowskim wyjechała do Indii, gdzie w aszramie pozarządowej organizacji Maitri współprowadziła warsztaty i przeprowadziła wiele wywiadów z owdowiałymi kobietami. Zebrany w tym projekcie materiał stał się podstawą spektaklu Wdowy

z Vrindavan.

W 1997 wyszła za mąż za Wojciecha Fertacza (rozwiedzeni). Ma syna Antoniego (ur. 1997). Mieszka w Warszawie.

TWÓRCZOŚĆ

  1. Kurz. [Utwór dramatyczny]. Powst. ok. 2005. Praprem.: Reż.: A. Trojanowska. Wwa, T. Nar., Studio Dramatu, Scena Studio 2008.

    2. Wyróżnienie w konkursie Radom Odważny w 2005.

    Przekł. czes.: Prach. [Przeł.] J. Vobecký [on-line] [dostęp 20 lipca 2015 ]. Dostępny w Internecie: www.dilia.cz.

  2. Absynt. [Utwór dramatyczny]. Praprem.: Reż.: A. Figura. Wwa, T. Nar., Laboratorium Dramatu 2005. Druk w: Made in Poland. T. 2. Kr. 2006 s. 157–193.

    3. Wyst. nast.: Reż.: R. Rychcik. Kr., T. Stary 2006 (jako sztuka czytana); Adapt i reż.: S. Żukowski. Tychy, T. BELFEgoR 2012.

    Nagroda na Festiwalu Pol. Sztuk Współcz. R@Port w Gdyni w roku 2006, wyróżnienie w konkursie Min. Kult. i Dziedzictwa Nar. na wystawienie sztuki współcz.

    Przekł.: bułg.: Absent. [Przeł.] M. Minkowska. W: S’’vremenna polska drama. Sofiâ 2008, — czes.: Absinth. [Przeł.] J. Vobecký. Powst. 2009 [on-line] [dostęp 14 lipca 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.jirivobecky.ic.cz/preklady/Absint.doc, — hebr.: Przeł. A. Zajdman. Reż.: M. Zagouri. Wyst. Tel Awiw, T. Tmuna 2008; druk. w: Masac ‚el paniym ha-heder. [Red.:] W. Piyš. Tel-’Abiyb 2008, — łotew.: Absinth. Reż.: J. Jonelis. Wyst. Ryga, T. Observatorija 2009, — ros.: Absent. [Przeł.] O. Čehova. W: Antologiâ sovremennoj pol’skoj dramaturgii. Moskva 2010, wyst. jako sztuka czytana: Jarosław 2010, — rum.: Absint. [Przeł.] L. Săvescu. W: Psihoterapolitica. Antologie de teatru polonez contemporan. Bucureşti 2011. Wyst.: Reż.: C. Goga. Braszów, T. im. S. Alexandrescu 2012, — serb.-chorw.: Apsint. Przekł. i reż.: T. Miletić-Oručević. Mostar, T. Pozorište Lutaka 2008, — szwedz.: Absint. Wyst. jako sztuka czytana: Przeł. I. Grönberg. Reż.: E. Holmström. Sztokholm, Turteater 2009.

  3. Hamlet 44. [Utwór dramatyczny; współaut.:] A. Pałyga. Praprem.: Reż.: P. Passini. Wwa, Muzeum Powstania Warszawskiego 2008, toż TVP 2008.

    4. Utwór wystawiony w ramach obchodów 64. rocznicy wybuchu powstania warszawskiego.

  4. Trash story albo sztuka (nie) pamięci. [Utwór dramatyczny]. „Dialog” 2008 nr 4 s. 37–50. Praprem.: jako sztuka czytana: Opieka reż.: B. Zaczykiewicz. Wwa, T. Studio 2008; teatr.: Reż.: E. Pietrowiak. Wwa, T. Ateneum 2008; radiowa: Reż.: H. Rozen. Radio 2010; tv: Reż.: M. Miłoszewska. TVP 2016. Przedruk w: Dramatopisarki dekady. Kr.; Wwa 2012 s. 78–100 Dialog Najlepsze z Najlepszych; Trans/formacja. Dramat polski po 1989 roku. Antologia 2. Wwa 2013 s. 545–608.

    5. W antologii Trans/formacja tekst w wersji zmodyfikowanej, uzupełnionej przez Autorkę o Prolog. – Gdyńska Nagroda Dramaturgiczna w 2008.

    Wyst. nast. jako sztuka czytana: Reż.: J. Bunsch. Gdynia, T. Miej. 2008; Reż.: R. Drobniuch. Białystok, Festiwal Białysztuk 2008; Reż.: I. Gańczarczyk, M. Stojowska. Opole, T. im. J. Kochanowskiego 2008; Reż.: M. Liber. Zielona Góra, Lubuski T. im. L. Kruczkowskiego 2012.

    Przekł.: ang.: Trash story. [Przeł.] B. Paloff. W: (A pollonia. London 2014; wyst.: Reż.: M. Payne. Los Angeles, University of California [UCLA], School of Theatre 2014. – bułg.: Trash Story. [Przeł.] M. Minkovska. W: Naslednici. Antologiâ nova polska dramaturgiâ. Sofiâ 2015, — czes.: Trash story. Przekł. i reż.: J. Vobecký. Wyst. jako sztuka czytana: Ostrawa, Divadlo Silesia 2010, przekł. dostępny w Internecie: www.dilia.cz., — niem.: Trash story. Przeł. A. Volk. Reż.: B. Baranowska. Wyst.: Berlin, Gorki Studio 2009, — słowac.: Trash story. „Vlna”, Bratysława 2009 nr 37; wyst. jako sztuka czytana: Reż.: P. Fornayová. Bratysława 2009, — turec.: Trash story. Przeł. H. Koçyiğit. Wyst jako sztuka czytana: Reż.: F. Cetin. Stambuł, Galata-Perform 2014.

  5. Białe baloniki. Sztuka magiczna. [Utwór dramatyczny dla dzieci]. „Dialog” 2010 nr 3 s. 5–25. Praprem.: Reż.: A. Biziuk. Łódź, T. Lalki i Aktora Pinokio 2010.

    6. Wyst. nast.: Reż.: P. Ratajczak. Szczec., T. Współcz.

  6. Przekł. czes.: Bílé balónky. [Przeł.] J. Vobecký. Wyst. Opawa, Sál Loutkového divadla 2012 [w ramach 6. edycji festiwalu Na cestě se uskuteční], przekł. dostępny w Internecie: www.dilia.cz.

  7. Nie gaście. [Utwór dramatyczny]. Praprem. jako sztuka czytana: Reż.: A. Trojanowska. Wwa, T. Nar., Laboratorium Dramatu 2011. Druk: „Not. Teatr.” 2013 nr 70/71 s. 82–109.
  8. Śmierć Kalibana. Śpiewka ludowa. [Utwór dramatyczny]. Powst. ok. 2011. Druk „Dialog” 2012 nr 3 s. 20–41.

    9. Praprem. w przekł. niem. jako sztuka czytana: Kalibans Tod. Przeł. A. Volk. Reż.: J. Wagner. Berlin, Akademie der Künste 2011.

    Przekł.: hiszp.: La muerte de caliban. Canción popular. [Przeł.] E. Bortklewicz. Powst. 2011 [on-line] [dostęp 15 lipca 2015]. Dostępny w Internecie: https://nuevaescenapolaca.files.wordpress.com/2011/11/la-muerte-de-caliban-magda_fertacz.pdf; wyst. jako sztuka czytana: Reż.:

    C.León. Madryt, T. Valle-Inclan 2011, — niem.: jako sztuka czytana: Kalibans Tod. Przeł. A. Volk. Reż.: D. Friedel. Berlin, Theatertreffen 2012, — ros.: Smert‘ Kalibana. Reż.: T. Larina. Moskwa, Centrum Meyerholda

  10. Śmierć szczęśliwa. [Utwór dramatyczny]. Współaut.: A. Pałyga. Praprem.: Reż.: Ł. Witt-Michałowski. Lubl., Scena Prapremier In Vitro
  12. [Trzy] III Furie. [Utwór dramatyczny; współaut.:] S. Chutnik, M. Sikorska-Miszczuk. Praprem.: Reż.: M. Liber. Legnica, T. im. H. Modrzejewskiej, Scena na Piekarach 2011, toż TVP Kultura

  13. Na podstawie powieści S. Chutnik pt. „Dzidzia” i na motywach wspomnień S. Dąmbskiego pt. „Egzekutor”. – Nagroda „Laur Konrada” oraz nagroda dziennikarzy i fotoreporterów na XIV Festiwalu Sztuki Reżyserskiej „Interpretacje” w Katow. dla M. Libery w 2011, Nagroda Promocyjna im. K. Krzanowskiego na XLVII Przeglądzie Teatrów Małych Form Kontrapunkt w Szczec. w 2012 dla autorek

    tekstu.

  14. Bez tajemnic. [Scenariusz odcinków 5, 10, 15, 20, 25, 30, 35 serii drugiej i odcinków 1, 6, 11, 16, 21, 26, 31 serii trzeciej serialu telewizyjnego]. Reż.: J. Borcuch (odcinki w serii drugiej), W. Smarzowski (odcinki w serii trzeciej). TV HBO 2012–2013.
  15. Lecimy?! [Utwór dramatyczny]. Praprem.: Reż.: zespół. Kr., T. Bez Rzędów 2013.
  16. Barwy szczęścia. [Scenariusz odcinków 1200, 1203, 1206, 1209, 1212, 1215, 1218, 1221, 1224, 1227, 1247, 1250, 1253, 1256, 1259, 1262, 1265, 1268, 1271, 1274, 1277 serialu telewizyjnego]. Reż.: O. Chajdas (odcinki 1200, 1203, 1253, 1256, 1259), K. Dębska (odcinki 1206, 1209, 1212), J. Skoczeń (odcinki 1216, 1218), W. Szarek (odcinki 1221, 1224, 1227, 1262, 1265, 1268), N. Koryncka-Gruz (odcinki 1247, 1250), K. Rogala (odcinki 1271, 1274), J.I. Vigil (odcinek 1277). TVP 2014–2015.
  17. Fragmenty z życia małżeńskiego. Zapis dokumentalny. [Utwór dramatyczny; współaut.:] Ł. Chotkowski. „Dialog” 2014 nr 9 s. 174–190.
  18. Głodni Jan i Małgorzata. [Utwór dramatyczny; współaut.:] M. Pabian. Praprem.: Reż.: N. Korczakowska. Zielona Góra, Lubuski T. im. L. Kruczkowskiego 2014.
  19. Iwona, księżniczka z Burbona. [Utwór dramatyczny]. Praprem.: Reż.: L. Frankiewicz. Wwa, T. Powsz. 2015.
  20. Jak umierają słonie. [Utwór dramatyczny dla dzieci]. Praprem.: Reż.: M. Liber. Szczec., T. Współcz. 2015.
  21. Paluchy i szuflady. [Utwór dramatyczny dla dzieci]. Praprem.: Reż.: P. Juszczak. Łomża, T. Lalki i Aktora 2016.
  22. O dziewczynce, która podeptała chleb. [Utwór dramatyczny dla dzieci]. Reż.: P. Jaszczak. Kalisz, Teatr im. Wojciecha Bogusławskiego 2017.

    23. Utwór na motywach baśni H. Ch. Andersena.

  23. Puppenhaus. Kuracja. [Utwór dramatyczny]. Reż.: J. Piaskowski. Wwa, TR 2017.

    24. Utwór inspirowany dramatem D. Lebovića: Lalka z łóżka nr 21.

    Przekłady utworów M. Fertacz w antologiach zagranicznych: ang.: (A)pollonia. [Red.:] K. Duniec, J. Klass, J. Krakowska. London 2014, — bułg.: S’’vremenna polska drama. [Red.:] S. Borisova. Sofiâ 2008, — hebr.: Masac ‚el paniym ha-heder. [Red.:] W. Piyš. Tel-’Abiyb 2008, — ros.: Antologiâ sovremennoj pol’skoj dramaturgii. [Red.:] K. Starosel’skaâ. Moskva 2010, — rum.: Psihoterapolitica. Antologie de teatru polonez contemporan. [Red.:] I. Popovici. Bucureşti 2011.

Adaptacje

  1. A. Popescu: Sklep z zabawkami. Przeł. D. Bieńkowska. Oprac. dramaturgiczne: M. Fertacz. Wyst.: Reż.: Ł. Kos. Wwa, T. Lalka 2005.
  2. H. Müller: Król kłania się i zabija. Adapt.: A. Korytkowska-Mazur, M. Fertacz. Wyst.: Reż.: A. Korytkowska-Mazur. Wwa, T. Dram. 2011.
  3. M. Nahacz: Bocian i Lola. Adapt. pt. Warszawa — Grabiny 6:12: M. Fertacz. Wyst.: Reż.: P. Ratajczak. Wwa, T. IMKA 2012.
  4. Nikt nie byłby mną lepiej. Koncert. Praprem.: Reż.: Ł. Chotkowski. Dramaturgia i układ tekstu: M. Fertacz. Zielona Góra, Lubuski T. im. L. Kruczkowskiego 2014.

    5. W powstaniu tekstu udział wzięły więźniarki z Zakładu Karnego w Krzywańcu: Ewa Kasińska, Kasiulek, Kaśka D., Kret, Mariola Sopel, Żmija.

  5. Wdowy z Vrindavan. Praprem. jako sztuka czytana: Reż. Ł. Chotkowski. Dramaturgia M. Fertacz. Wwa, T. Powsz. 2015

    6. W powstaniu tekstu udział wzięły wdowy z indyjskiego miasta Vrindavan.

  6. K. Gutzkow: Uriel Akosta. Adapt. pt. Pussy Acosta. Wizerunek własny. Preprem. jako sztuka czytana. Reż. G. Wdowik. Wwa, T. Zydowski 2016.

OPRACOWANIA (wybór)

  • Wywiady: Dojrzałość. Rozm. J. Kopciński. „Teatr” 2008 nr 9; Syf bocianiego gniazda. Rozm. J. Jaworska. „Dialog” 2008 nr 4 [dot.: Trash story]; Nie ma strachu, nie ma bólu. Rozm. J. Jaworska. „Dialog” 2010 nr 3; Jeśli denerwuje, to dobrze. Rozm. J. Jaworska. „Dialog” 2012 nr 3 [dot.: Śmierć Kalibana]; Bezwstyd. Rozm. J. Jaworska. „Dialog” 2014 nr 9 [dot.: Nikt nie byłby mną lepiej].

Powrót na górę↑

Ogólne

  • R. PAWŁOWSKI: Magda Fertacz. W tegoż: New Polish drama. Warsaw 2008.
  • M. ŻÓŁKOŚ: Teatr wyznania. O dramatach Magdy Fertacz. „Teatr” 2008 nr 9.
  • D. KARPIUK: Taka mała sztuczka. „Newsweek Polska” 2015 nr 49.

Powrót na górę↑

Absynt

  • Rec. wyst. w Wwie: I.N. CZAPSKA: Bez ciepełka. „Życie Warsz.” 2005 nr 272.
  • J. DERKACZEW: Płonąca panna młoda. „Gaz. Wybor.” 2005 nr 273.
  • J. LUTOMSKA: Bunt przeciw zakłamanemu życiu. „Rzeczpospolita” 2005 nr 273.

Powrót na górę↑

Hamlet 44

  • J. BOŃCZA-SZABŁOWSKI: Hamlet pełen wątpliwości. „Życie Warsz.” 2008 nr 181.
  • J. CZAPLIŃSKI: Kto to „my”? Kto to „oni”? „Didaskalia” 2008 nr 87.
  • Ł. DREWNIAK: Kamyki na szaniec. Ostatnia wódka Hamleta. „Przekrój” 2008 nr 34.
  • Ł. KAMIŃSKI, I. SZYMAŃSKA: Wnukowie chcą pamiętać. „Gaz. Wybor.” 2008 nr 178 dod. „Stołeczna”.
  • T. MOŚCICKI: Rocznicowe głupstwa zamiast hołdu dla powstańców. „Dziennik” 2008 nr 183.
  • K. PAPROCKA: Powstanie tu i teraz. „Teatr” 2008 nr 10.
  • T. STANKIEWICZ-PODHORECKA: Być albo nie być jako tło. „Nasz Dz.” 2008 nr 183.

Powrót na górę↑

Trash story albo sztuka (nie) pamięci

  • W. SZCZAWIŃSKA: Dziewczynki i inne demony. „Dialog” 2008 nr 4.
  • Rec. wyst. w Wwie: J. WAKAR: Gry pamięci. „Dziennik” 2008 nr 278; D. WYŻYŃSKA: Obudzić zbiorową pamięć. „Gaz. Wybor.” 2008 nr 272 dod. „Co Jest Grane”; J. KOZŁOWSKA: Lalki i potworki, czyli weryfikacje Pamięci. „Teatr” 2009 nr 2.
  • Rec. wyst. w Zielonej Górze: P. DOBROWOLSKI: Blizny matki. „Teatr” 2012 nr 9; Z. HACZEK: Te duchy wołają o pamięć. „Gaz. Lubus.” 2012 nr 145; J. KORUS: Demony pamięci. Powst. 2012 [on-line] [dostęp 24 kwietnia 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/149082.html; P. DOBROWOLSKI: Wykorzenienie i osadzenie. Dramat zmiennych granic w polskim teatrze współczesnym. „Porównania” 2013 t. 13 [dot. też.: P. Demirski: Niech żyje wojna!!!; J. Klata: Transfer!]; M. PIEKARSKA: Była duża stodoła. Pożegnałam się i poszłam. „Odra” 2013 nr 10; M. PIEKARSKA: Historia ze śmietnika. Poniemieckiego. „Gaz. Wybor.” 2013 nr 143 dod. „Wrocław”.
  • Zob. też Wywiady.

Powrót na górę↑

Białe baloniki

  • J. HERNIK-SPALIŃSKA: Nowa baśń. „Dialog” 2010 nr 3 [dot. też: J. Dukaj: Wroniec; M. Walczak: Ostatni tatuś].
  • Rec. wyst. w Łodzi: Ł. KACZYŃSKI: „Białe baloniki”, czyli o życiu, które nie może nie boleć. „Polska Dz. Łódz.” 2010 nr 33; J. RYBUS: W „Pinokiu” zakręci się łza. „Gaz. Wybor.” 2010 nr 29 dod. „Łódź”; J. SIERADZKI: Zezowate rybki. „Przekrój” 2010 nr 36 [dot. też wyst. w Szczec.].
  • Rec. wyst. w Szczec.: I. IWASIÓW: Smutek dziecka. „Teatr” 2010 nr 9; [A.D. Liskowacki] ADL: Mamma kochana. „Kur. Szczec.” 2010 nr 134; A. ŁUKASZUK: „Białe baloniki” — koszmar z krainy Mammy. „Gaz. Wybor.” 2010 nr 154 dod. „Szczecin”; J. SIERADZKI: Zezowate rybki. „Przekrój” 2010 nr 36 [dot. też wyst. w Łodzi].

Powrót na górę↑

Śmierć Kalibana

  • K. BOJARSKA: (Nagie) życie Kalibana i pytania o sztukę. „Dialog” 2012 nr 3.
  • Zob. też Wywiady.

Powrót na górę↑

III Furie

  • Ł. DREWNIAK: Karanie Polski. „Przekrój” 2011 nr 16/17.
  • J. KOWALSKA: Odwołać historię. „Teatr” 2011 nr 5.
  • M. PIEKARSKA: Historia furiosa na legnickiej scenie. Naprawdę warto! „Gaz. Wybor.” 2011 nr 61 dod. „Wrocław”.
  • M. PIEKARSKA: Rozgrzeszmy się sami. „Gaz. Wybor.” 2011 nr 65.
  • K. RADOMSKI: „Oskarżam historię…”. Powst. 2011 [on-line] [dostęp 12 stycznia 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/113604.html.
  • A. DIDUCH: Co nas kręci, co nas podnieca. Powst. 2012 [on-line] [dostęp 12 stycznia 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/134186.html.
  • Ł. KACZYŃSKI: Polaku! Ty wieśniaku! „Polska. Dz. Łódz.” 2012 nr 46.
  • J. KORUS: „III Furie”. Odwołać historię? Powst. 2012 [on-line] [dostęp 12 stycznia 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/135871.html.
  • M. ROCZNIK: Przeszłość nierozliczona. Konkrety.pl 2012 z 15 II [on-line] [dostęp 12 stycznia 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/133083.html.
  • R. SAS: Geje walczą z komarami. „Expr. Il.” 2012 nr 48.
  • S. SPICHALSKI: Matka Polka jest wku****na. Powst. 2012 [on-line] [dostęp 12 stycznia 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.e-teatr.pl/pl/artykuly/133970.html.
  • B. URBANKOWSKI: III Furie. Głupie, brzydkie, za to pyskate. „Gaz. Pol.” 2013 nr 3.

Powrót na górę↑

Fragmenty z życia małżeńskiego

  • Zob. Wywiady.

Powrót na górę↑

Iwona, księżniczka z Burbona

Powrót na górę↑

Jak umierają słonie

  • E. KOSZUR: Jak umierają ludzie ze strachu na wojnie. „Gł. Szczec.” 2015 nr 115.
  • E. PODGAJNA: Jak ujmierają słonie. Głos fotoreporterów wojennych. „Gaz. Wybor.” dod. „Szczecin” 2015 nr 112.
  • K. STRÓŻAK: W pogoni za krwią. „Kur. Szczec.” 2015 nr 99.

Powrót na górę↑

Nikt nie byłby mną lepiej

  • D. KARPIUK: Bo nie mogę tego znieść. „Newsweek Polska” 2014 nr 41.
  • P. NODZYŃSKA: „Nikt nie byłby mną lepiej”. Gdy teatr oddaje głos więźniarkom. „Gaz. Wybor.” 2014 nr 111 dod. „Zielona Góra”.
  • Zob. też Wywiady.

Powrót na górę↑

Marlena Sęczek
Źródło „http://www.ppibl.ibl.waw.pl/mediawiki/index.php?title=Magda_FERTACZ&oldid=3644”

Polscy pisarze i badacze literatury przełomu XX i XXI wieku

Działania
Magda FERTACZ
Nawigacja
Narzędzia