[edytuj] TWÓRCZOŚĆ
- Pomieszanie. (1983-1988). [Wiersze]. Kr.: OL 1990, 61 s.
- Sosnowiec jest jak kobieta. (1989-1991). [Wiersze]. Kr., Wwa: „bruLion” 1992, 30 s. BibLioteka.
- Sny słodkie jak chuj. [Wiersz]. Białystok: Ofic. Grópy[!] Obłęd 1995, [1] s. Bibl. Jednego Wiersza.
- Sprzeczne fragmenty. [Wiersze]. Pozn.: a5 1996, 29 s. Bibl. Poetycka. Wydawn. a5, 26.
- Zabiegi miłosne. [Wiersze i proza poetycka]. Kr.: Baran i Suszczyński 1996, 55 s.
- Warcaby. [Wiersze]. Oprac. gier: B. Adamek, A. Burszta. Oprac. graf. J. Zborucki. Legnica: Centrum Sztuki – Teatr Dramatyczny; Wojewódzka Biblioteka Publiczna [ok. 1997], [12] s.
- Zapach śniegu. [Słuchowisko]. Współautor: D. Rodziewicz. Radio 1997.
- Najnowszy podręczny senniczek polski. [Współautor:] D. Rodziewicz. Kr.: WL 1998, 76 s.
- Tanero. [Wiersze]. [Fot. z cyklu:] Słodka sztuka mimesis: W. Wilczyk. Kr.: OL 1998, 70 s.
- Jacek i Agatka. [Słuchowisko]. Radio 1998. Druk zob. poz. 11.
- Trylogia. [Słuchowisko radiowe i wiersze]. Legnica: Centrum Sztuki – T. Dram. 1998, 15 s. Barbarzyńcy i Nie, 10.
- Prozak liryczny. [Proza poetycka]. Kr.: WL 1999, 45 s.
- Ryszard Krynicki. [Szkic]. [Przeł.] D. Muβ-Gorazd. Kr.: Villa Decius. Arbeitsgruppe Literatur Polska 2000, 1999, 27 s.
- Bóg raczy wiedzieć. [Poemat]. Rys.: D. Szewionkow-Kismiełow. Kr.: Zebra 2000, 34 s. Przedr. zob. poz. 19.
- Destylat. [Wybór wierszy i prozy poetyckiej]. Kr.: Zielona Sowa 2001, 131 s.
- Gnijąca wisienka i inne wcielenia. [Wiersze]. Kr.: a5 2003, 54 s. Bibl. Poetycka Wydawn. a5, 45.
- Warszawa’44. [Album fotografii niemieckich z okresu Powstania Warszawskiego]. Koncepcja: B. Kalinowska i M. Kędra. Teksty: M. Baran i M. Wójcik. Wwa: Edipresse; Pozn.: Zysk i S-ka 2004, [104] s.
- Jeden Kraków 26 lat. [Katalog]. [Autorzy:] J. Szot: 55 fotografii; M. Baran: 11 wierszy [oraz wstęp]. Red.: J. Szot. Kr.: Muzeum Historii Fot. [2007], [67] s.
- Mistyka i zmysły. [Wybór wierszy, poematów i prozy poetyckiej]. Kr., Budapeszt: Austeria 2008, 160 s.
- Mniej, więcej, wszystko. [Wiersze]. Wybór i posł.: J. Gutorow. Pozn.: Wydawn. Woj. Bibl. Publicznej i Centrum Animacji Kultury, cop. 2011, 119 s. Bibl. Poezji Współcz., 31.
- Niemal całkowita utrata płynności. [Wiersze]. Kr.: Wydawn. EMG 2012, 88 s.
- Antologia. [Wiersze]. [Wstęp:] P. Próchniak. Wwa: Hachette Polska 2013, 188 s. Poezja pol., 76.
- Kłopoty z mlekiem dla kota. [Opowiadanie dla dzieci]. Il.: A. Żelewska. Wwa: Egmont Polska 2013, 31 s. Czytam sobie, Poziom 1. Składam Słowa.
- Zebrane. Wiersze i poematy 1983-2013. Red. i posł.: M. Baran. Kr.: EMG 2013, 456 s.
- Piasek i bruk. O Romanie Dmowskim. [Opowiadanie biograficzne]. Il.: M. Mazurowska. Warszawa: Egmont Polska 2018, 31 s. Czytam sobie, Poziom 1. Składam Słowa.
Nominacja do Nagrody Lit. Nike za r. 1997.
Zawartość: Otwarcie na motywach: Wcześniejsze ustalenia [proza poetycka]. – Temat: Zestaw ćwiczeń duchowych [proza poetycka]. – 27 wariacji sentymentalnych i sennych [wiersze]. – Koda: Biedny chrześcijanin traci wyczucie proporcji i zwraca się bezpośrednio do Boga w sprawie raczej błahej [wiersz].
Utwór satyryczny utrzymany w konwencji sennika.
Zawartość: Rozkoszny koniec [wiersz]. – Jacek i Agatka [poz. 10]. – A teraz jutro [wiersz].
Tekst w jęz. niem.– Zawiera także wybór wierszy R. Krynickiego w przekł. oraz fragm. wywiadów i wypowiedzi krytyków o poecie.
Zawiera utwory z l. 1983-1999.
Zawiera wybór utworów z l. 1986-2003, m.in. poematy Give war a chance, Bóg raczy wiedzieć [por. poz. 14].
Wrocławska Nagroda Poetycka Silesius przyznana (w kategorii książka roku) w 2013.
Zawiera wybór wierszy z poz. 1, 2, 4, 5, 9, 16, 21.
Zawiera przedruki wierszy z poz.: 1, 2, 4, 5, 9, 11, 12, 14, 16, 21; nadto cykle: Nic się nie zmarnuje (rozproszone, spoza zbiorów, niedrukowane, dawne i nowe); Koniec końców – po słowie pt. Pięćdziesiątka.
Adapt. w formie komiksu wiersza pt. 21 lipca. [Rys.] M. Prawelska „Czekolada stołeczna”. W: Powrót barbarzyńców i nie. Wr. 2013 s. 21-24. Poezje, 92.
Wybór utworów w przekł. słowac.: Out of record. [Przeł.] K. Chmel. Banská Bystrica 2000.
Przekłady wierszy M. Barana w antologiach zagranicznych: ang.: City of memory. A bilingual anthology of contemporary polish poetry. [Przekł. i oprac.:] M. J. Mikoś. [Wstęp:] A. Niewiadomski. Bloomington, IN 2015, – bułg.: Antologiâ na novata poeziâ. [Wybór i przekł.] B. Dankov. Sofiâ 2006, – czes.: Bílé propasti. Skalice nad Svitavou, Brno 1997, – franc.: Poésie. [Montricher], Paris 2000, – hiszp.: Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea (autores nacidos entre 1960 y 1980). [Przeł.:] A. Murcia, G.Beltrán, X, Farré. Zaragoza 2012, – niem.: Poesie. [Przeł.] K. Dedecius. Zürich 1996; Das Unsichtbare lieben = Kochać to, co niewidzialne. Wybór i posł.: D. Danielewicz-Kerski. Przedm.: A. Zagajewski. Köln [1998]; Es ist Zeit, Wechsle die Kleider! Stimmen aus Polen / Gedichte ausgewählt, zusammengestellt und hrsg. von Peter Gehrisch und Dieter Krause. [Red.:] J. Bernig, U. Rachowski. Dresden 1998, – serb.: Moj poljski pesnički XX vek. Antologija. [Oprac.] B. Rajčić. Beograd 2012; Rečnik mlade poljske poezije. Antologija poezije poljskih pesnika rođenih 1960-1990. [Przeł.] B. Rajčić. Beograd 2013.
[edytuj] Adaptacja i przekłady
- Chandler, poeci i inni… [Widowisko poetyckie]. Scenariusz: A. Czernecka, M. Baran. Praprem. tv: Reż.: A. Czernecka, D. Pawelec. TVP 1998.
- J. Pilch: Monolog z lisiej jamy. [Opowiadanie]. Adapt. tv: A. Czernecka, M. Baran, J. Krysiak. Reż.: J. Krysiak. TVP 1998.
- M. Spillane: Ja jestem sądem. [Powieść]. Przeł.: T. Kunz i M. Baran Kr.: EMG 2008, 180 s.
- Ch. Bukowski: Światło błyskawicy za górą. Nowe wiersze. Przeł.: M. Baran i D. Rodziewicz. Wwa: Noir Sur Blanc 2009, 298, [6] s.
- Ch. Bukowski: Noce waniliowych myszy. [Wybór wierszy]. [Wstęp:] T. Nyczek. Przeł.: M. Baran, L. Engelking, M. Kłobukowski, P. Madej, D. Rodziewicz. Wwa: Ofic. Lit. Noir sur Blanc 2014, 401 s.
Widowisko oparte na wierszach z antologii: Długie pożegnanie. Tribute to Raymond Chandler. Zob. Prace redakcyjne poz. 1.
[edytuj] Prace redakcyjne
- Długie pożegnanie. Tribute to Raymond Chandler. Pomysł i red. antologii: M. Baran, M. Sendecki, M. Świetlicki. Kr.: Zebra 1997, 39 s. Bibl. Zebry. Wyd. nast. [popraw.] w: Żegnaj, laleczko. Wiersze noir. Z dodaniem legendarnej antologii: Długie pożegnanie. Kr.: EMG 2010, 102 s. Zob. poz. 12.
- Czesław Miłosz. Red.: M. Baran. [Przeł.:] K. Dedecius, F. Griese, U. Kiermeier. Kr.: Villa Decius. Arbeitsgruppe Literatur 1999, 50 s.
- Adam Zagajewski. [Wstęp:] J. Klejnocki. Red.: E. Kalinowska-Styczeń, M. Baran. [Przeł.:] K. Dedecius, L. Murawski. Kr.: Villa Decius. Arbeitsgruppe Literatur Polska 2000, 2000, 30 s.
- Janusz Głowacki. [Wstęp:] E. Baniewicz, H. Bereza. Red.: E. Kalinowska-Styczeń, M. Baran, A. Volk. [Przeł.] M. Steinhilper. Kr.: Villa Decius. Arbeitsgruppe Literatur Polska 2000, 2000, 27 s.
- Jerzy Ficowski. Red.: E. Kalinowska-Styczeń, M. Baran. [Przeł.] L. Murawski. Kr.: Villa Decius. Arbeitsgruppe Literatur Polska 2000, 2000, 30 s.
- Jerzy Pilch. [Wstęp:] D. Nowacki. Red.: E. Kalinowska-Styczeń, M. Baran. Przeł.: A. Lempp, D. Daume. Kr.: Villa Decius. Arbeitsgruppe Literatur Polska 2000, 2000, 22 s.
- Polska zaprasza. [Album]. Koncepcja albumu: M. Pawlicki. Dobór cytatów: J. Polkowski, M. Baran. Oprac. graf.: A. Budek, J. Ebert. Wwa: K&K Advertising 2000, 139 s.
- Sławomir Mrożek. [Wstęp: ] M. Kijowska. Red.: E. Kalinowska-Styczeń, M. Baran. Kr.: Villa Decius. Arbeitsgruppe Literatur Polska 2000, 2000, 31s.
- Tadeusz Różewicz. [Wstęp:] P. Śliwiński. Red.: E. Kalinowska-Styczeń, M. Baran. [Przeł.] U. Bischof. Kr.: Villa Decius. Arbeitsgruppe Literatur Polska 2000, 2000, 27 s.
- Carnivorous Boy. Carnivorous Bird. Poetry from Poland. [Antologia]. Red.: M. Baran. Współpraca: A. Skucińska, E. Wójcik-Leese. Brookline, MA: Zephyr Press 2004, 335 s.
- Trupy polskie. Kryminał, thriller, sensacja. Opowiadania. Red.: M. Baran. Kr.: EMG 2005, 268 s. Pol. Kolekcja Kryminalna, 1.
- Żegnaj, laleczko. Wiersze noir. Z dodaniem legendarnej antologii: Długie pożegnanie. Tribute to Raymond Chandler. [Red. :] M. Baran, M. Sendecki, M. Świetlicki. Kr.: EMG 2010, 102 s. Zob. poz. 1.
- Teatr w Nowej Hucie. [Katalog wystawy]. Red.: M. Baran. Kr.: Muzeum Hist. M. Kr. Oddz. Dzieje Nowej Huty 2013, 295 s.
- Krakowscy wyklęci. [Katalog wystawy]. Red.: M. Baran. Kr.: Muzeum Hist. M. Kr. Oddz. Fabryka Emalia O. Schindlera 2014, 175 s.
- Liberation or subjugation? On the 70th Anniversary of the battle for Kraków. [Katalog wystawy]. [Red.:] M. Baran. [Przeł.] M. Szymonik. Kr.: Muzeum Hist. M. Kr. Oddz. Fabryka Emalia O. Schindlera 2015, 215 s.
- P. Hapanowicz: Exhibition „Cyberteka. Kraków – time and space”. The Krzysztofory Palace. Guide [Red.:] M. Baran. [Przeł.] J. Bełch-Rucińska. Kr.: Historical Museum of the City of Kraków 2015, 52 s.
- Forty austriackie w Nowej Hucie. [Katalog wystawy]. Red.: M. Baran. Kr.: Muzeum Hist. M. Kr. Oddz. Dzieje Nowej Huty 2015, 131 s.
- Miasto bez murów. W 650. rocznicę lokacji Kleparza (1366-2016). [Katalog wystawy]. T. 2. Koncepcja, redaktor prowadzący: A. Radwan. Red.: M. Baran. Kr.: Muzeum Hist. M. Kr. 2016, 119 s.
- Płaszów – odkrywanie. [Materiały konferencyjne]. Red.: M. Baran. Kr.: Muzeum Hist. M. Kr. 2016, 251 s.
- Bufet pod kombinatem. [Katalog wystawy]. Red.: M. Baran. Kr.: Muzeum Hist. M. Kr. 2017, 143 s.
- Prawie wszystko o Zwierzyńcu. [Katalog wystawy]. Kurator wystawy i kierownik projektu: M. Lempart. Red.: M. Baran. Kr.: Muzeum Historyczne M. Kr. 2017, 100 s.
- Thesaurus Cracoviensis – Centrum Interpretacji Artefaktów. Kolekcje Muzeum Historycznego Miasta Krakowa. Red.: M. Baran, A. Bednarek. Kraków: Muzeum Historyczne Miasta Krakowa 2017, 68 s.
- K. Bury, M. Tutak: Muzeum Podgórza. Przewodnik. Red. M. Baran. Kraków: Muzeum Historyczne Miasta Krakowa 2018, 43 s.
Antologia wierszy poświęconych autorowi powieści kryminalnych, R. Chandlerowi.
Tekst w jęz. niem. – Zawiera fragm. wypowiedzi krytyków dot. pisarza oraz wybór z jego twórczości w przekł.
Tekst w jęz. niem. – Zawiera także fragm. wypowiedzi krytyków dot. pisarza oraz wybór z jego twórczości w przekł.
Tekst w jęz. niem. – Zawiera także fragm. wypowiedzi krytyków dot. pisarza oraz wybór z jego twórczości w przekł.
Tekst w jęz. niem. – Zawiera także fragm. wypowiedzi krytyków dot. pisarza oraz wybór z jego twórczości w przekł.
Tekst w jęz. niem. – Zawiera także fragm. wypowiedzi krytyków dot. pisarza oraz wybór z jego twórczości w przekł.
Przekł.: ang.: Pol@nd welcomes you. Wwa 2000, – niem.: Polen l@dt ein. Wwa 2000.
Tekst w jęz. niem. – Zawiera także fragm. wypowiedzi krytyków dot. pisarza oraz wybór z jego twórczości w przekł.
Tekst w jęz. niem. – Zawiera także oraz fragmenty wypowiedzi krytyków dot. poety oraz wybór z jego wierszy w przekł.
Zawiera wiersze 24 pol. poetów, urodzonych w l. 1958-1969. – Teksty w jęz. pol. i ang.
Antologia wierszy poetów pol. poświęconych R. Chandlerowi.
Tytuł także w jęz. pol.: Wyzwolenie czy zniewolenie? W 70. rocznicę bitwy o Kraków.
Tytuł także w jęz. pol.: Cyberteka. Kraków – czas i przestrzeń.
Przekł. ang.: The Podgórze Museum. A guide. [Przeł.] J. Bełch-Rucińska. Kraków 2018.