SENDECKI Marcin
ur. 1967
Poeta, publicysta, tłumacz.
Urodzony 27 listopada 1967 w Gdańsku; syn Sylwestra Sendeckiego, inżyniera, i Marii z Komszczyńskich, nauczycielki. W 1968 wraz z rodziną zamieszkał w Tomaszowie Lubelskim. Od 1982 uczęszczał do Liceum Ogólnokształcącego im. Bartosza Głowackiego w Tomaszowie Lubelskim. Debiutował jeszcze jako uczeń w 1985 wierszami pt. Bajka; Popołudnie, opublikowanymi na łamach „Tygodnika Zamojskiego” (nr 32). Po zdaniu matury w 1986 studiował medycynę w Akademii Medycznej (AM) w Warszawie. W 1987 związał się z redakcją bezdebitowego kwartalnika krakowskiego „brulion” (później „bruLion”), na którego łamach drukował do 1994 wiersze (m.in. w 1993 Wiersz wspólny (półfinałowy), napisany wspólnie z Marcinem Baranem i Marcinem Świetlickim, uznany za manifest pokolenia związanego z tym kwartalnikiem) i artykuły. W czasie studiów na AM był związany z podziemnym ruchem wydawniczym (kolportował publikacje Niezależnej Oficyny Wydawniczej NOWA) oraz działał w niezależnych strukturach organizacji studenckich (był m.in. przewodniczącym Komisji Uczelnianej, w 1989 szefem komitetu strajkowego AM; w tym samym roku wszedł w skład Komisji Krajowej NZS). W 1990 przerwał studia medyczne i rozpoczął socjologiczne na Uniwersytecie Warszawskim (UW). Po otrzymaniu magisterium w 1996 uczęszczał przez pewien czas na studia doktoranckie w Instytucie Socjologii UW; doktoratu nie ukończył. Jednocześnie w 1996-98 pracował jako socjolog w Departamencie Społeczno-Wychowawczym Ministerstwa Obrony Narodowej. Kontynuował twórczość literacką. Wiersze, recenzje, przekłady z literatury angielskiej publikował m. in. na łamach czasopisma „Odra” (1996, 1998, 1999, 2001), „Dekada Literacka” (1998-1999), „Tygodnik Powszechny” (1998, 2000-2003) , „Literatura na świecie” (2005-2007). Był wielokrotnie nagradzany w konkursach literackich. W 2000 rozpoczął pracę jako redaktor i recenzent literacki w tygodniku „Przekrój” (m.in. od 2007 cykl recenzji literackich pt. Po stronach); pełnił tam także funkcję sekretarza tygodnika oraz szefa, a od 2009 zastępcy szefa działu kultury. W 2003 przebywał w Stanach Zjednoczonych na stypendium International Writing Program na University of Iowa.
W 1995 zawarł związek małżeński z Katarzyną Pruchla, redaktorką, tłumaczką. Ma córkę Zuzannę (ur. 1999). Mieszka w Warszawie.
TWÓRCZOŚĆ
1. Z wysokości. Wiersze z lat 1985-90. Kr., Wwa: bruLion 1992, 31 s. BibLioteka.
2. Książeczka do malowania. [Wiersze]. Legnica: Centrum Sztuki – T. Dram. 1998,14 s. Przedr. zob. poz. 6.
3. Muzeum sztandarów ruchu ludowego. [Wiersze]. Legnica: Centrum Sztuki – T. Dram. 1998, 14 s. Barbarzyńcy i Nie, 11.
4. Parcele. [Wiersze]. Kr., Wwa: bruLion 1998, 24 s. BibLioteka.
Cykle: Top market; Parcele.
5. Opisy przyrody. [Wiersze]. Legnica: Biuro Lit. Port Legnica 2002, 36 s. Port Legnica 2002, 4.
6. Szkoci dół. [Wiersze]. Kr.: a5 2002, 53 s.
Cykle: Pamiątka z celulozy; Książeczka do malowania [poz. 2]; Koszary.
7. Z wysokości; Parcele. [Wiersze]. Wr.: Biuro Lit. 2006, 84 s. Wielki Kanion, 8.
Zawiera wiersze z poz. 1, 4.
8. Trap. [Wiersze]. Wr.: Biuro Lit. 2008, 35 s. Poezje, 12.
Nominacja w kategorii książka roku Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius w 2009, nominacja do nagrody kanału TVP Kultura - Gwarancja Kultury w 2009.
9. [Dwadzieścia dwa] 22. [Wiersze]. Pozn.: Wydawn. Woj. Bibl. Publicznej i Centrum Animacji Kultury 2009, 28 s. Bibl. Poezji Współcz., 8.
Nominacja w kategorii książka roku Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius w 2010.
10. Pół. [Wiersze]. Wr.: Biuro Lit. 2010, 62 s. Poezje, 52.
Nominacja w kategorii książka roku Wrocławskiej Nagrody Poetyckiej Silesius w 2011; nominacja do nagrody kanału TVP Kultura - Gwarancja Kultury w 2011.
11. Farsz. [Wiersze]. Wr.: Biuro Lit. 2011, 50 s. Poezje – Biuro Lit.; 66
Nominacja do Nagrody Lit. Gdynia w 2012
Zob. też Prace redakcyjne poz. 1, 5.
12. Błam 1985-2011. [Wybór wierszy]. Wr.: Biuro Lit. 2012, 354 s. Dożynki; 18
Adaptacja w formie komiksu wiersza pt. 21 lipca. [Rys.] Maria Prawelska „Czekolada stołeczna”. W: Powrót barbarzyńców i nie. Wr. 2013 s. 21-24. Poezje, 92.
Wybory wierszy w przekł.: niem.: Parzellen. Gedichte aus zehn Jahren. [Przeł.:] M. Braun, G. Kahlau. Mainz 1997. – portug.: Parcelas. [Przeł.] R.A. Branco. [Lisboa] 2001.
Przekłady wierszy M.S. w zagranicznych antologiach, m.in.: ang.: Young poets of a new Poland. An anthology. [Przeł.] K. Lars [i in.]. London 1993, – bułg.: Antologiâ na novata polska poeziâ. [Przeł.] B. Dankov. Sofiâ 2006, – czes.: Bilé propasti. Antólogie mladé polské poezie.[Przeł. B. Trojak [i in.]. Brno 1997, – franc.: Poésie. [Przeł.] Ch.-H. du Bord [I in.]. [Montricher] Paris 2000, – – hiszp.: Poesia a contragolpe. Antologia de polaca contemporánea (autores nacidos entre 1960 y 1980). [Wybór i przeł.:] A. Murcia, G. Beltrán , X. Farré, Zaragoza 2012,– niem.: Am Rande des Himmels. [Red.]. P. Grosz. Mainz 1995; Poesie. [Przeł.] K. Dedecius. Zürich 1996, – słoweń.: Akslop poljska nazaj. Antologia novejše poljske poezje. [Przeł.]. P. Čučnik. [i in.]. Ljubljana 2005. – szwedz.: 17 [Sjutton] polska poeter. [Red.]. I. Grönberg. Stockholm 2003.
Przekład
1. T. Zeldin: Jak rozmowa zmienia twoje życie. [Eseje]. Przeł. … Wwa: W.A.B. 2001, 134 s.
2. J. Schuyler: Trzy poematy. [Przeł.:] …, A. Sosnowski, B. Zadura. Wr.: Biuro Lit. 2012, 104 s. Poezje, 78.
Prace redakcyjne
1. Długie pożegnanie. Tribute to Raymond Chandler. Pomysł i red. antologii: M. Baran, …, M. Świetlicki. Kr.: Zebra 1997, 39 s. Bibl. Zebry. Wyd. nast. [popraw.] w: Żegnaj, laleczko. Wiersze noir. Z dodaniem legendarnej antologii Długie pożegnanie. Kr.: EMG 2010, 102 s.
Wiersze poświęcone autorowi powieści kryminalnych, R. Chandlerowi.
2. J. Le Carré: Zdania i uwagi. Selected, fragments. [Antologia cytatów]. Przeł.: L. Dorn [i in.]. Wybrał … Łódź: Muzeum Książki Artyst. 1998, 19 s. The British Council Poland.
Tekst w jęz. pol. i ang.
3. Bombardeo de poemas sobre Varsovia= Bombing of poems over Warsaw. [Wiersze]. [Wiersze poetów pol. wybrał … Przeł. na jęz. hiszp.: G. Beltran i A. Murcia. Przekł. na jęz. pol.: M. Kałuża. Red. G. Beltran, … i M. Ziętara]. Wwa: m. st. Wwa 2009, 125 s.
Tytuł na okł.: Deszcz wierszy nad Warszawą. – Tekst częściowo równolegle w jęz. pol., ang. i hiszp.
Do książki dołączona jest płyta CD z nagraniami wierszy.
4. Wiersze polskie po 1918 roku. Pogoda ziemi. [Antologia]. [T. 2.] Wybór i oprac. … Kalisz: Martel 2010, 512 s.
5. Żegnaj, laleczko. Wiersze noir. Z dodaniem legendarnej antologii Długie pożegnanie. Tribute to Raymond Chandler. [Red.:] M. Baran, … , M. Świetlicki. Kr.: EMG 2010, 102 s. Zob. poz. 1.
Antologia wierszy poetów pol. poświeconych autorowi powieści kryminalnych, R. Chandlerowi.
OPRACOWANIA (wybór)
Ank. 2009, 2011. – Wywiady: Nie widzę w tym żadnego powołania. Rozm. K. Czanganik. „Gaz. Krak.” 1994 nr 62; Pewnego rodzaju historyjki. Rozm. B. Adamek [on line] [dostęp 4 czerwca 2011]. Dostępny w Internecie: http://www.biuroliterackie.pl/przystan/czytaj.php?site=100&co=txt_0215
LP XX w. (M. Jentys).
Ogólne: J. KORNHAUSER: Nowi dzicy. W tegoż: Międzyepoka. Kr. 1995 [m.in. dot. M.S.]. – A. NASIŁOWSKA: Kto się boi dzikich? „Teksty Drugie” 1996 nr 5 [m.in. dot. M.S.]. – A. GRABOWSKI: Początek epoki post. O wierszach M.S. „Dekada Lit.” 1999 nr 5/6. – J. GUTOROW: M.S. Notatki. W tegoż: Niepodległość głosu. Kr. 2003. – J. ŁUKASIEWICZ: Widoki z drugiego… W tegoż: Ruchome cele. Wwa 2003. – Z. STECHNIJ, A. STECHNIJ: Od patrzenia przez soczewkę do metafizyki – próba wejścia w poetycki świat M.S. W tychże: Oswajanie poetów. Lubl. 2003. – J. ORSKA: Warunki obserwacji. „FA-art” 2006 nr 1/2 [dot. także M. Barana], przedr. z podtyt.: O poezji M.S. i Marcina Barana w tejże: Liryczne narracje. Kr. 2006 oraz w: Nowa poezja polska. Kr. 2009. – P. KĘPIŃSKI: Zawsze chaos. Taki jest M.S. W tegoż: Bez stempla. Wr. 2007.– J. ORSKA: Touched for the first time. „Odra” 2010 nr 2. – J. ORSKA: Była sobie raz królewna, czyli jak czytać wiersze. „Odra” 2012 nr 4.
Z wysokości (poz. 1): M. CISŁO: Poetycka seria bruLionu. Odwróć głowę. „Prz. Lit.” 1993 nr 4. – R. MIELHORSKI: Czystopis. Seria poetycka „brulionu”. „Nowe Książ.” 1993 nr 12. – M. STALA: Będzie święto, będziemy jeść ciastka. „Tyg. Powsz.” 1993 nr 27, przedr. w tegoż: Druga strona. Kr. 1997. – M. STALA: Dotknięcie ziemi. O jednym wierszu M.S. „NaGłos” 1995 nr 20, przedr. w tegoż: Druga strona. 1997 [dot. wiersza: „Z wysokości drugiego pietra…” ].
Muzeum sztandarów ruchu ludowego (3): A. EKIERHARD: Wystawcie to sobie. „Studium” 1998 nr 13/14.
Parcele (poz. 4): G. LUTEREK: Znikąd, donikąd. „Czas Kultury” 1998 nr 4. – W. BONOWICZ: Nie do ustalenia. „Tyg. Powsz.” 1999 nr 10. – J. GUTOROW: Kilka uwag parcelanta. „Odra” 1999 nr 1. – A. KACZANOWSKI: Popioły Sendecki. (Na podstawie Parcele Sendecki). „Studium” 2000 nr 2 /3.
Opisy przyrody (poz. 5): J. GUTOROW: Lektura nieustająca. „Odra” 2002 nr 10 [dot. też: Szkoci dół]. – A. KAŁUŻA: Zamazywanie, zacieranie brzmień. „FA-art” 2002 nr 3. – J. ŁUKASIEWICZ: Widoki „z drugiego”… „Nowe Książ.” 2002 nr 7 /8. – P. ŚLIWIŃSKI: Fragmenty, ułamki. „Res Publica Nowa” 2002 nr 9 [dot. też: Szkoci dół]. – J. WAJS: Patchworki. „Twórczość” 2002 nr 11/12. [dot. też: Szkoci dół].
Szkoci dół (poz. 6): J. GUTOROW: Lektura nieustająca. „Odra” 2002 nr 10 [dot. też: Opisy przyrody]. – A. POPRAWA: Czy (za oknem) jest jakaś idea (Marcinie)? „Nowe Książ.” 2002 nr 10. – P. ŚLIWIŃSKI: Fragmenty, ułamki. „Res Publica Nowa” 2002 nr 9 [dot. też: Opisy przyrody]. – J. WAJS: Patchworki. „Twórczość” 2002 nr 11/12 [dot. też: Opisy przyrody]. – J. ORSKA: Unmitigated hell. „Arkusz” 2003 nr 3. – L. SZARUGA: Świat poetycki (XVIII). „Zesz. Lit.” 2003 nr 1 [m.in. dot. M.S.
Z wysokości; Parcele (poz. 7): S. CHYCZYŃSKI: Z wysokości drugiego piętra. „Twórczość” 2006 nr 12. – A. KAŁUŻA: Czuwanie przy zwłokach liryzmu. „Arte” 2006 nr 6. – K. MIŁOBĘDZKA: Zobaczyć to co widać. „Tyg. Powsz.” dod. „Książ. w Tyg.” 2006 nr 47.
Trap (poz. 8): P. MACKIEWICZ: Przechodzisz albo wpadasz. „Odra” 2008 nr 10. – J. ORSKA: Niedziela jak pusty basen. „Nowe Książ.” 2008 nr 5. – A. PYZIK: Pewna ilość poezji. „Lampa” 2008 nr 4. – K. SIWCZYK: Cięcia i powroty. „Tyg. Powsz.” 2008 nr 6, przedr. w tegoż: Ulotne obiekty ataku. Mikołów 2010.
[Dwadzieścia dwa] 22 (poz. 9): A. KAŁUŻA: Stłumienie. „FA-art” 2009 nr 4. – J. MADEJSKI: Admonicja goni adhortację. „Nowe Książ.” 2009 nr 8. – A. WOLNY-HAMKAŁO: Intensywność i elegancja wierszy S. „Gaz. Wybor.” 2009 nr 234. – J. BIERUT: Ta łuna to on. „Twórczość” 2010 nr 1.
Pół (poz. 10): J. FIEDORCZUK: Kondensacja. „Twórczość” 2010 nr 4. – A. ŚWIEŚCIAK: Pół S. W tejże: Lekcje nieobecności. Mikołów 2010. – J. ŁUKASIEWICZ: …Pół… notatki literackie. „Odra” 2011 nr 1. – P. MACKIEWICZ: Ty dwa, ja pół. „Nowe Książ.” 2011 nr 3. – L. SZARUGA: Świat poetycki (LI). „Zesz. Lit.” 2011 nr 2.
Farsz (poz. 11): J. FIEDORCZUK: Bez znieczulenia. „Twórczość” 2012 nr 8. – P. MACKIEWICZ: „Tak mi mów”. „Nowe Książ.” 2012 nr 7. – K. SIWCZYK: „Rano kawa i napalm” W tegoż: Kinkiety w piekle. Mikołów 2012.
Barbara Marzęcka
