|
|
| Linia 1: |
Linia 1: |
| − | '''KIELAR Marzanna Bogumiła''' | + | <div id="shortDescription"> |
| | + | <p>ur. 1963</p> |
| | + | <p>Poetka.</p> |
| | + | </div id='shortDescription'> |
| | | | |
| − | '''ur. 1963''' | + | <div class='all'> |
| | + | <div class='biogram'> |
| | + | ==BIOGRAM== |
| | + | <p>Urodzona 8 lutego 1963 w Gołdapi; córka Józefa Zenona Kisielewskiego, przedsiębiorcy, właściciela dwóch odlewni żeliwa, i Łucji z domu Domitrz, pielęgniarki. Uczęszczała do Liceum Ogólnokształcącego w Gołdapi; w 1981 zdała maturę. Od 1982 studiowała filozofię na Uniwersytecie Warszawskim; w 1988 uzyskała magisterium.W 1985 debiutowała wierszem nagrodzonym w Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim o nagrodę „Milowego Słupa” pt. ''Wieczór u znajomych, ''opublikowanym na łamach czasopisma „Przegląd Koniński” (nr 48). W 1991 rozpoczęła pracę na stanowisku asystenta w Zakładzie Metodologii i Pedagogiki Twórczości w Instytucie Pedagogiki Akademii Pedagogiki Specjalnej w Warszawie. Kontynuowała twórczość poetycką; jej wiersze były wielokrotnie nagradzane w różnych konkursach literackich, m.in. otrzymała nagrodę główną w Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim im. J. Śpiewaka i A. Kamieńskiej (1991). Publikowała m.in. na łamach „Czasu Kultury” (od 1991), „Kresów” (od 1992), „Borussii” (od 1992), „Kwartalnika Artystycznego” (od 1995), „NaGłosu” (od 1995), „Krasnogrudy” (od 1995; także członek zespołu redakcyjnego), „Zeszytów Literackich” (od 1997), „Literacji” (od 2010). W 1995 redagowała tomy poetyckie w serii ''Biblioteka Pisarzy Sarajewa'' oraz ''Biblioteka Krasnogrudy'', wydawanych przez Fundację Pogranicze w Sejnach. Brała udział w wielu festiwalach i spotkaniach poetyckich zarówno w Polsce jaki i zagranicą, m. in. w 1995 otrzymała nagrodę poetycką Kryształ Vilenicy, przyznawaną podczas Międzynarodowego Spotkania Pisarzy w Vilenicy (Słowenia); dwukrotnie (w 1997 i w 2001) przebywała na miesięcznym stypendium Baltic Centre for Writers and Translators w Visby (Szwecja). W 1998 otrzymała roczne stypendium Ministerstwa Kultury i Sztuki, a następnie przez pół roku przebywała na stypendium Akademie Schloss Solitude w Stuttgarcie (Niemcy). Nadto uczestniczyła w imprezach literackich, m.in. w Izraelu (1995), Niemczech (1998), Łotwie (2001), Czechach (2001), Szwecji (2003) i Francji (2004, 2006). Reprezentowała Polskę na Międzynarodowych Targach Książki we Franfurcie, Lipsku i Göteborgu. W 2001 obroniła na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu rozprawę doktorską pt. ''Symboliczne zawłaszczanie indywidualnych przestrzeni życiowych jako sposób tworzenia małych ojczyzn ''(promotor prof. Andrzej Góralski). W 2002 przez trzy miesiące przebywała w Stanach Zjednoczonych na stypendium International Writing Program na University of Iowa. W tymże roku otrzymała stanowisko adiunkta w Zakładzie Metodologii i Pedagogiki Twórczości w Instytucie Pedagogiki Akademii Pedagogiki Specjalnej w Warszawie i została kierownikiem Pracowni Heurystyki. W 1999 została członkiem SPP, a w 2000 Polskiego PEN Clubu. W 2000 otrzymała za twórczość poetycką nagrodę „Paszport Polityki”. W 2005 uzyskała ponownie, tym razem półroczne, stypendium Ministerstwa Kultury i Sztuki. W tymże roku objęła funkcję wiceprezesa nowo powstałego Stowarzyszenia Vox Humana, stawiającego sobie za cel przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu (w 2009 wystapiła ze Stowarzyszenia). W 2007 przez miesiąc przebywała na stypendium International Writers Workshop przyznane przez Hong Kong Baptist University w Hong Kongu (Chiny). Odbyła wiele podróży zagranicznych m.in. do Włoch, Szwecji, Izraela, Chin, Wielkiej Brytanii, Stanów Zjednoczonych, Kanady, Turcji, Francji, Niemiec, Austrii, Szwajcarii, Słowenii, na Łotwę, do Czech, Bułgarii, Rumunii, na Węgry, Litwę i do Norwegii. Odznaczona Brązowym Krzyżem Zasługi. (2007).</p> |
| | + | <p>W 1983 zawarła związek małżeński z Cezarym Władysławem Kielarem, artystą grafikiem (rozwód 1999). Ma córkę Paulę Agnieszkę (ur. 1984). Mieszka w Warszawie.</p> |
| | + | </div> <!-- biogram --> |
| | | | |
| − | Poetka.
| + | <span id='tworczosc'></span><div id='primary'> |
| | | | |
| − | Urodzona 8 lutego 1963 w Gołdapi; córka Józefa Zenona Kisielewskiego, przedsiębiorcy, właściciela dwóch odlewni żeliwa, i Łucji z domu Domitrz, pielęgniarki. Uczęszczała do Liceum Ogólnokształcącego w Gołdapi; w 1981 zdała maturę. Od 1982 studiowała filozofię na Uniwersytecie Warszawskim; w 1988 uzyskała magisterium.'' ''W 1985 debiutowała wierszem nagrodzonym w Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim o nagrodę „Milowego Słupa” pt. ''Wieczór u znajomych, ''opublikowanym na łamach czasopisma „Przegląd Koniński” (nr 48). W 1991 rozpoczęła pracę na stanowisku asystenta w Zakładzie Metodologii i Pedagogiki Twórczości w Instytucie Pedagogiki Akademii Pedagogiki Specjalnej w Warszawie. Kontynuowała twórczość poetycką; jej wiersze były wielokrotnie nagradzane w różnych konkursach literackich, m.in. otrzymała nagrodę główną w Ogólnopolskim Konkursie Poetyckim im. J. Śpiewaka i A. Kamieńskiej (1991). Publikowała m.in. na łamach „Czasu Kultury” (od 1991), „Kresów” (od 1992), „Borussii” (od 1992), „Kwartalnika Artystycznego” (od 1995), „NaGłosu” (od 1995), „Krasnogrudy” (od 1995; także członek zespołu redakcyjnego), „Zeszytów Literackich” (od 1997), „Literacji” (od 2010). W 1995 redagowała tomy poetyckie w serii ''Biblioteka Pisarzy Sarajewa'' oraz ''Biblioteka Krasnogrudy'', wydawanych przez Fundację Pogranicze w Sejnach. Brała udział w wielu festiwalach i spotkaniach poetyckich zarówno w Polsce jaki i zagranicą, m. in. w 1995 otrzymała nagrodę poetycką Kryształ Vilenicy, przyznawaną podczas Międzynarodowego Spotkania Pisarzy w Vilenicy (Słowenia); dwukrotnie (w 1997 i w 2001) przebywała na miesięcznym stypendium Baltic Centre for Writers and Translators w Visby (Szwecja). W 1998 otrzymała roczne stypendium Ministerstwa Kultury i Sztuki, a następnie przez pół roku przebywała na stypendium Akademie Schloss Solitude w Stuttgarcie (Niemcy). Nadto uczestniczyła w imprezach literackich, m.in. w Izraelu (1995), Niemczech (1998), Łotwie (2001), Czechach (2001), Szwecji (2003) i Francji (2004, 2006). Reprezentowała Polskę na Międzynarodowych Targach Książki we Franfurcie, Lipsku i Göteborgu. W 2001 obroniła na Wydziale Humanistycznym Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu rozprawę doktorską pt. ''Symboliczne zawłaszczanie indywidualnych przestrzeni życiowych jako sposób tworzenia małych ojczyzn ''(promotor prof. Andrzej Góralski). W 2002 przez trzy miesiące przebywała w Stanach Zjednoczonych na stypendium International Writing Program na University of Iowa. W tymże roku otrzymała stanowisko adiunkta w Zakładzie Metodologii i Pedagogiki Twórczości w Instytucie Pedagogiki Akademii Pedagogiki Specjalnej w Warszawie i została kierownikiem Pracowni Heurystyki. W 1999 została członkiem SPP, a w 2000 Polskiego PEN Clubu. W 2000 otrzymała za twórczość poetycką nagrodę „Paszport Polityki”. W 2005 uzyskała ponownie, tym razem półroczne, stypendium Ministerstwa Kultury i Sztuki. W tymże roku objęła funkcję wiceprezesa nowo powstałego Stowarzyszenia Vox Humana, stawiającego sobie za cel przeciwdziałanie wykluczeniu społecznemu (w 2009 wystapiła ze Stowarzyszenia). W 2007 przez miesiąc przebywała na stypendium International Writers Workshop przyznane przez Hong Kong Baptist University w Hong Kongu (Chiny). Odbyła wiele podróży zagranicznych m.in. do Włoch, Szwecji, Izraela, Chin, Wielkiej Brytanii, Stanów Zjednoczonych, Kanady, Turcji, Francji, Niemiec, Austrii, Szwajcarii, Słowenii, na Łotwę, do Czech, Bułgarii, Rumunii, na Węgry, Litwę i do Norwegii. Odznaczona Brązowym Krzyżem Zasługi. (2007).
| + | ==TWÓRCZOŚĆ== |
| | + | <ol> |
| | | | |
| − | W 1983 zawarła związek małżeński z Cezarym Władysławem Kielarem, artystą grafikiem (rozwód 1999). Ma córkę Paulę Agnieszkę (ur. 1984). Mieszka w Warszawie.
| + | <li> [[#Sacra conversazione|Sacra conversazione]]. [Wiersze]. Red. i posł.: T. Żukowski. Suwałki: Suwalskie Tow. Kultury 1992, 44 s.</li> |
| | + | <p class='comment'>Nagroda Fundacji im. Kościelskich w Genewie, Nagroda im. K. Iłłakowiczówny oraz red. „Czasu Kult.” za najlepszy, debiutancki tomik poetycki w 1993.</p> |
| | + | <li> [[#Materia prima|Materia prima]]. [Wiersze]. Pozn.: Obserwator 1999, 41 s. ''Bibl. „Czasu Kult.”'', t. 32.</li> |
| | + | <p class='comment'>Nominacja do. Nagrody Lit. Nike w 2000.</p> |
| | + | <li> In den Rillen eisiger Stunden. Gedichte. [Wybór wierszy]. [Przeł.] R. Schmidgall. Stuttgart: Edition Solitude 2000, 96 s.</li> |
| | + | <p class='comment'>Tekst w jęz. pol. i niem. – Nagroda Die Hubert-Burda–Preis w 2001.</p> |
| | + | <li> [[#Umbra|Umbra]]. [Wiersze]. Wwa: Pruszyński i S-ka 2002, 67 s.</li> |
| | + | <li> [[#Monodia|Monodia]]. [Wiersze]. Kr.: Znak 2006, 52 s.</li> |
| | + | <p class='comment'>Cykle: Po; Ona.</p> |
| | + | <li> Salt Monody. [Wybór wierszy]. [Przekł., wybór i wprowadzenie:] E. Wójcik-Leese. Brookline, MA: Zephyr Press 2006, 128 s.</li> |
| | + | <p class='comment'>Tekst w jęz. pol. i ang.</p> |
| | + | <li> [[#Brzeg|Brzeg]]. [Wybór wierszy]. Wwa: Łośgraf 2010, 80 s.</li> |
| | + | <p class='block'>Przekłady wierszy M.B.K.w antologiach zagranicznych, m.in.: ang.: Altered state. The new polish poetry. Todmorden 2003; Carnivorous boy. Carnivorous bird. Poetry from Poland. Brookline 2004; Modern poets of Europe. A selection. Kathmandu, Nepal 2004, – bułg.: Antologiâ na novata polska poeziâ. [Wybór i przekł.] B. Dankov. Sofiâ 2006, – franc.: Poèsie. Panorama de la Littérature Polonaise. [Wybór:] K. Dedecius. [Montricher]. Paris 2000, – hebr.: Ahărê mahpēkôt rabôt : mibhar min ha-šîrā(h) ha-pôlānît še-'ahărê 1945. [Przeł.:] D. Weinfeld, R. Weichart. Yrwšalayim 2000, – hiszp.: Poesia a contragolpe. Antologia de polaca contemporánea (autores nacidos entre 1960 y 1980). [Wybór i przeł.:] A. Murcia, G. Beltrán , X. Farré, Zaragoza 2012, – holend.: Bittere Oogst. Poolse poezie van de twintigste eeuw. Amsterdam 2000. – litew.: Poezijos pavasaris. Vilnius 1997, – niem.: Poesie. Bd. 2 [Oprac. i przekł.] K. Dedecius. Zürich 1996; Das Unsichtbare lieben. Neue polnische Lyrik. Anthologie. [Wybór i posł.:] D. Daniewicz-Kerski]. Köln [1998] [teksty w jęz. pol. i niem.]; Es ist Zeit. Wechsle die Kleider! Stimmen aus Polen. Dresden 1998; Panorama der polnischen Literatur des 20. Zürich 1996; Orpheus versammelt die Geister. Stimmen aus der Mitte Europas. [Oprac.:] P. Gehrisch, A. Helbig. Dresden [po 2005], – ros.: Pol'skie poètessy. Antologiâ. [Przekł., wybór, przedm.]. N. Astaf’eva. Sankt-Peterburg 2002,– słoweń.: Vilenica ’95. Miednarodna Literarna Nagroda. Ljubljana 1995; Akslop poljska nazaj. Antologija novejše poljske poezje. [Oprac.:] P. Čučnik. Ljubljana 2005, – szwedz.: Jag i första och sista person. 20 polska kvinnliga poeter . [Red.:] I. Grönberg, S. Ingvarsson. Stockholm 2008; 17 [Sjutton] polska poeter. [Red.:] I. Grönberg. Stockholm. 2003, – turec.: Po(I)emat – Poponya Edebiyati Siar Seckisi. Ankara 2007, – ukr.: Tomu ŝo voni suŝcì. Antologìâ sučasnoï pol's'koï poezìï. L'vìv 2005 [teksty w jęz. pol. i ukr.], – włos.: Incontri di poeti polacchi e italiani. Roma 2003 [teksty w jęz. pol. i włos.].</p> |
| | + | </ol> |
| | + | ===Praca redakcyjna=== |
| | + | <ol> |
| | + | <li> „Malowani słowem”. VII Ogólnopolski Konkurs Poetycki. Wybór i red.: … , A. Janko, K. Mazur. Współpraca: A. Górka. Szczecinek: Szczeciniecki Ośrodek Kultury 2003, 42 s.</li> |
| | + | </ol> |
| | + | </div id='primary'> |
| | | | |
| − | TWÓRCZOŚĆ
| + | <div id='secondary'> |
| | + | ==OPRACOWANIA (wybór)== |
| | | | |
| − | <nowiki>1. Sacra conversazione. [Wiersze]. Red. i posł.: T. Żukowski. Suwałki: Suwalskie Tow. Kultury 1992, 44 s.</nowiki>
| |
| | | | |
| − | Nagroda Fundacji im. Kościelskich w Genewie, Nagroda im. K. Iłłakowiczówny oraz red. „Czasu Kult.” za najlepszy, debiutancki tomik poetycki w 1993.
| + | <ul> |
| | + | <li>Ank. 2008, 2011.</li> |
| | + | <li> Autor o sobie: Jestem poetką. „Wyspa” 2009 nr 2.</li> |
| | + | <li> Wywiady: Najgorsze są poranki… Rozm. I. Kiec. „Czas Kult.” 1994 nr 1; Po prostu piszę… Rozm.: D. Dutko, J. Nachiło. „Kartki. Pis. Lit.-Artyst.” 2001 nr 23; Zrozumieć lodowce. Rozm. M. Wolny. „Polityka” 2001 nr 3; Wydobywanie znaczeń z ciemności. Rozm: R. Wiśniewski, Ł. Babiński. „Studium” 2002 nr 3/4; Zakreślam sobie granice. Rozm. M. Robert. „Arte” 2006 nr 3.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | <nowiki>2. Materia prima. [Wiersze]. Pozn.: Obserwator 1999, 41 s. </nowiki>''Bibl. „Czasu Kult.”'', t. 32.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Nominacja do. Nagrody Lit. Nike w 2000.
| |
| | | | |
| − | 3. In den Rillen eisiger Stunden. Gedichte. <nowiki>[Wybór wierszy]. [Przeł.] R. Schmidgall. </nowiki>Stuttgart: Edition Solitude 2000, 96 s.
| + | <ul> |
| | + | <li>Ogólne : W. SMASZCZ: Od tamtej strony nie odgradza nas nic. .. Twórczość M. B. K. „Gaz. Wybor.” dod. „Białystok” 2001 nr 16.</li> |
| | + | <li> Z. CHOJNOWSKI: Liryczne okrucieństwo Północy M.B.K. W: Zmartwychwstały kraj mowy. Olsztyn 2002.</li> |
| | + | <li> P. ŚLIWIŃSKI: M.B. K. [podrozdz. większej całości pt. Poeta wobec kryzysu (1996)]. W: Przygody z wolnością. Kr. 2002.</li> |
| | + | <li> S. GOŁASZEWSKI: MBK. „Twórczość” 2002 nr 11/12.</li> |
| | + | <li> U.M. ŁEBKOWSKA: „Linia śniegu” i „liściowe blizny”. Poezja M.B.K. „Kresy” 2007 nr 1 /2.</li> |
| | + | <li> A. ŚWIEŚCIAK: Dramat poszczególności. M.B.K. W tejże: Melancholia w poezji polskiej po 1989 roku. Kr. 2010.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Tekst w jęz. pol. i niem. – Nagroda Die Hubert-Burda–Preis w 2001.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | <nowiki>4. Umbra. [Wiersze]. Wwa: Pruszyński i S-ka 2002, 67 s.</nowiki>
| + | ===Sacra conversazione=== |
| | | | |
| − | <nowiki>5. Monodia. [Wiersze]. Kr.: Znak 2006, 52 s.</nowiki> | + | <ul> |
| | + | <li> Z. CHOJNOWSKI : Modlitwy do Nic. „Borussia” 1993 nr 7 [m.in. dot. M.B.K.].</li> |
| | + | <li> M. CISŁO: Madonna – Gaja – Sfinks. „Res Publica Nowa” 1993 nr 10.</li> |
| | + | <li> J. DRZEWUCKI: Tanatos i Zuzanna. „Twórczość” nr 1993 nr 3.</li> |
| | + | <li> I. KIEC: Niepokój w masce poetyckiej harmonii. „Czas Kult.” 1993 nr 1.</li> |
| | + | <li> M. SŁAPIK. „Z Bliska” 1993 nr 2.</li> |
| | + | <li> W. SMASZCZ: Mgła z delikatnością japońskiej bibułki. „Gaz. Współcz.” 1993 nr 150, przedr. w tegoż: Druga strona. Kr. 1997, toż w: Marzanna Bogumiła Kielar. Laureatka Nagrody Fundacji im. Kościelskich, Genewa 1993, Nagrody Poetyckiej im. Kazimiery Iłłakowiczówny. Suwałki: Suwalskie Tow. Kultury 1993, 12 s. [tu także wiersz M.B.K.].</li> |
| | + | <li> W. SMASZCZ: Debiut na Parnasie. Wszystko dla M.B.K. „Gaz. Współcz.” 1993 nr 223.</li> |
| | + | <li> D. SOŚNICKI: Mowa obrazów o (i na marginesie) „Sacra conversazione”. „Pracownia” 1993 nr 12.</li> |
| | + | <li> M. STALA: Święta rozmowa. „Tyg. Powsz.” 1993 nr 14.</li> |
| | + | <li> E. BIAŁY: Ślęczenia i ekstazy. O najnowszej poezji polskiej. „Czas Kult.” 1994 nr 3 [m.in. dot. M.B.K.].</li> |
| | + | <li> G. BORKOWSKA: Krępująca szczerość. „Polityka” 1995 nr 3.</li> |
| | + | <li> I. KIEC, R. GRUPIŃSKI: Czerń coraz głębiej. W tychże: Niebawem spadnie błoto. Pozn. 1997.</li> |
| | + | <li> M. STALA: Święta rozmowa. W tegoż: Druga strona. Kr. 1997.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Cykle: Po; Ona.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | <nowiki>6. Salt Monody. [Wybór wierszy]. [Przekł., wybór i wprowadzenie:] E. Wójcik-Leese. Brookline, MA: Zephyr Press 2006, 128 s.</nowiki>
| + | ===Materia prima=== |
| | | | |
| − | Tekst w jęz. pol. i ang.
| + | <ul> |
| | + | <li> A. STASIUK: Stwarzanie świata. „Gaz. Wybor.” 1999 nr 282.</li> |
| | + | <li> R. KOBIERSKI: Topienie Marzanny. „Studium” 2000 nr 2/3.</li> |
| | + | <li> MISIAK: Pierwotność materii? „Kwart. Artyst.” 2000 nr 3.</li> |
| | + | <li> M. SABINIEWICZ: Piękna poetka. „Zesz. Lit.” 2000 nr 4.</li> |
| | + | <li> A. STANKOWSKA: Krajobraz osób. „Res Publica Nowa” 2000 nr 5.</li> |
| | + | <li> S. STERNA-WACHOWIAK: Szyby i lustra świata. „Nowe Książ.” 2000 nr 6.</li> |
| | + | <li> P. PIASZCZYŃSKI: Światło, cień i krew. „Borussia” 2000/2001 nr 23.</li> |
| | + | <li> E. NOWAKOWSKA: „Rozmarzające ognie” M.B.K. „Topos” 2001 nr 2/3.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | <nowiki>7. Brzeg. [Wybór wierszy]. Wwa: Łośgraf 2010, 80 s.</nowiki>
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Przekłady wierszy M.B.K.w antologiach zagranicznych, m.in.: ang.: Altered state. The new polish poetry. Todmorden 2003; Carnivorous boy. Carnivorous bird. Poetry from Poland. Brookline 2004; Modern poets of Europe. A selection. Kathmandu, Nepal 2004, – bułg.: Antologiâ na novata polska poeziâ. <nowiki>[Wybór i przekł.] B. Dankov. Sofiâ 2006, – </nowiki>franc.<nowiki>: Poèsie. Panorama de la Littérature Polonaise. [Wybór:] K. Dedecius. [Montricher]. Paris 2000, – </nowiki>hebr.: Ahărê mahpēkôt rabôt : mibhar min ha-šîrā(h) ha-pôlānît<nowiki> še-'ahărê 1945. [Przeł.:] D. </nowiki>Weinfeld, R. Weichart. Yrwšalayim 2000, – hiszp.: Poesia a contragolpe. Antologia de polaca contemporánea (autores nacidos entre 1960 y 1980). <nowiki>[Wybór </nowiki>i przeł.:] A. Murcia, G. Beltrán , X. Farré, Zaragoza 2012, – holend.: Bittere Oogst. Poolse poezie van de twintigste eeuw. Amsterdam 2000. – litew.: Poezijos pavasaris. Vilnius 1997, – niem<nowiki>.: Poesie. Bd. 2 [Oprac. i przekł.] </nowiki>K. Dedecius. Zürich 1996; Das Unsichtbare lieben. Neue polnische Lyrik. Anthologie. <nowiki>[Wybór i posł.:] D. Daniewicz-Kerski]. Köln [1998] [teksty w jęz. pol. i niem.]; </nowiki>Es ist Zeit. Wechsle die Kleider! Stimmen aus Polen. Dresden 1998; Panorama der polnischen Literatur des 20. Zürich 1996; Orpheus versammelt die Geister. Stimmen aus der Mitte Europas. <nowiki>[Oprac.:] P. Gehrisch, A. Helbig. Dresden [po 2005], – </nowiki>ros.: <nowiki>Pol'skie poètessy. Antologiâ. [Przekł., wybór, przedm.]. N. Astaf’eva. Sankt-Peterburg 2002,– </nowiki>słoweń.: Vilenica ’95. Miednarodna Literarna Nagroda. Ljubljana 1995; Akslop poljska nazaj. <nowiki>Antologija novejše poljske poezje. [Oprac.:] P. Čučnik. Ljubljana 2005, – </nowiki>szwedz.: Jag i första och sista person. <nowiki>20 polska kvinnliga poeter . [Red.:] I. Grönberg, S. Ingvarsson. </nowiki><nowiki>Stockholm 2008; 17 [Sjutton] polska poeter. </nowiki><nowiki>[Red.:] I. Grönberg. Stockholm. 2003, – </nowiki>turec.: Po(I)emat – Poponya Edebiyati Siar Seckisi. Ankara 2007, – ukr.: Tomu ŝo voni suŝcì. Antologìâ sučasnoï pol's'koï poezìï. <nowiki>L'vìv 2005 [teksty w jęz. pol. i ukr.], – </nowiki>włos<nowiki>.: Incontri di poeti polacchi e italiani. Roma 2003 [teksty w jęz. pol. i włos.].</nowiki>
| + | ===Umbra=== |
| | | | |
| − | Praca redakcyjna
| + | <ul> |
| | + | <li> J. KLEJNOCKI: Ażurowa wrażliwość. „Polityka” 2002 nr 36.</li> |
| | + | <li> W. KUCZOK: Rozmarzanie Marzanny. „Gaz. Wybor.” 2002 nr 289.</li> |
| | + | <li> U. ŚMIETANA: Milczenie roślin i kamieni. „Czas Kult.” 2002 nr 6.</li> |
| | + | <li> W. GIEDRYS: Powtarzalność i niepowtarzalność. „Opcje” 2003 nr 1.</li> |
| | + | <li> J. GIZA-STĘPIEŃ: „Rzeczy gotowe do wyjęcia”… spod powiek. „Pogranicza” 2003 nr 2.</li> |
| | + | <li> I. KANTOROWSKI: Malowanie wierszem. „Akant” 2003 nr 7.</li> |
| | + | <li> J. ORSKA : Zimno, zimno, zimniej… „Odra” 2003 nr 1.</li> |
| | + | <li> S. SOBIERAJ: Oswajanie cienia. „Twórczość” 2003 nr 10.</li> |
| | + | <li> A. WIEDEMANN: Klosz. „Tyg. Powsz.” 2003 nr 22.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | 1. „Malowani słowem”. VII Ogólnopolski Konkurs Poetycki. Wybór i red.: … , A. Janko, K. Mazur. Współpraca: A. Górka. Szczecinek: Szczeciniecki Ośrodek Kultury 2003, 42 s.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | OPRACOWANIA (wybór)
| + | ===Monodia=== |
| | | | |
| − | Ank. 2008, 2011. – Autor o sobie: Jestem poetką. „Wyspa” 2009 nr 2. – Wywiady: Najgorsze są poranki… Rozm. I. Kiec. „Czas Kult.” 1994 nr 1; Po prostu piszę… Rozm.: D. Dutko, J. Nachiło. „Kartki. Pis. Lit.-Artyst.” 2001 nr 23; Zrozumieć lodowce. Rozm. M. Wolny. „Polityka” 2001 nr 3; Wydobywanie znaczeń z ciemności. Rozm: R. Wiśniewski, Ł. Babiński. „Studium” 2002 nr 3/4; Zakreślam sobie granice. Rozm. M. Robert. „Arte” 2006 nr 3.
| + | <ul> |
| | + | <li> J. GIZA-STĘPIEŃ: Lamentacje po minionym. „Pogranicza” 2006 nr 2.</li> |
| | + | <li> A. FRANASZEK: Kropla, kamień, płomień. „Tyg. Powsz.” 2006 nr 22.</li> |
| | + | <li> E. KOŁODZIEJCZYK: Substancje Monodii. „Kresy” 2006 nr 4.</li> |
| | + | <li> J. ŁUKASIEWICZ: Pytanie o podwójność. „Nowe Książ.” 2006 nr 5.</li> |
| | + | <li> M. OLSZEWSKI: Poezja z epoki lodowcowej. „Gaz. Wybor.” 2006 nr 88.</li> |
| | + | <li> J. RIESENKAMPF: Koncert na jednej nucie. „Lampa” 2006 nr 6.</li> |
| | + | <li> M. ROBERT: Recenzja z „Monodii”. „Arte” 2006 nr 3.</li> |
| | + | <li> A. SINKOWSKI. „Twórczość” 2006 nr 9.</li> |
| | + | <li> M. SŁAPIK: Szczegół metafizyczny. „Z Bliska” 2006 nr 5.</li> |
| | + | <li> J. ORSKA: Nie ma łagodnego przejścia pomiędzy światłem a mrokiem. „Odra” 2007 nr 9.</li> |
| | + | <li> P. ŚLIWIŃSKI: Pierwsza dama liryki. „Newsweek Polska” 2006 nr 11.</li> |
| | + | <li> J. ZIELIŃSKI: Krajobraz po miłości. „Rzeczpospolita” 2006 nr 30.</li> |
| | + | <li> – A. SINKOWSKI: Pamięć, która podobno jest. „Odra” 2011 nr 3 [m.in. dot. M.B.K.].</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Ogólne : W. SMASZCZ: Od tamtej strony nie odgradza nas nic. .. Twórczość M. B. K. „Gaz. Wybor.” dod. „Białystok” 2001 nr 16. – Z. CHOJNOWSKI: Liryczne okrucieństwo Północy M.B.K. W: <nowiki>Zmartwychwstały kraj mowy. Olsztyn 2002. – P. ŚLIWIŃSKI: M.B. K. [podrozdz. większej całości pt. Poeta wobec kryzysu (1996)]. W: Przygody z wolnością. Kr. 2002. – S. GOŁASZEWSKI: MBK. „Twórczość” 2002 nr 11/12. – U.M. ŁEBKOWSKA: </nowiki>„Linia śniegu” i „liściowe blizny”. Poezja M.B.K. „Kresy” 2007 nr 1 /2. – A. ŚWIEŚCIAK: Dramat poszczególności. M.B.K. W tejże: Melancholia w poezji polskiej po 1989 roku. Kr. 2010.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Sacra conversazione <nowiki>(poz. 1): Z. CHOJNOWSKI : Modlitwy do Nic. „Borussia” 1993 nr 7 [m.in. dot. M.B.K.]. – M. CISŁO: Madonna – Gaja – Sfinks. „Res Publica Nowa” 1993 nr 10. </nowiki>– J. DRZEWUCKI: Tanatos i Zuzanna. „Twórczość” nr 1993 nr 3. – I. KIEC: Niepokój w masce poetyckiej harmonii. „Czas Kult.” 1993 nr 1. – M. SŁAPIK. „Z Bliska” 1993 nr 2. – W. SMASZCZ: Mgła z delikatnością japońskiej bibułki. „Gaz. Współcz.” 1993 nr 150, przedr. w tegoż: <nowiki>Druga strona. Kr. 1997, toż w: Marzanna Bogumiła Kielar. Laureatka Nagrody Fundacji im. Kościelskich, Genewa 1993, Nagrody Poetyckiej im. Kazimiery Iłłakowiczówny. Suwałki: Suwalskie Tow. Kultury 1993, 12 s. [tu także wiersz M.B.K.]. – W. SMASZCZ: Debiut na Parnasie. Wszystko dla M.B.K. „Gaz. Współcz.” 1993 nr 223. – </nowiki>D. SOŚNICKI: Mowa obrazów o (i na marginesie) „Sacra conversazione”. <nowiki>„Pracownia” 1993 nr 12. – M. STALA: Święta rozmowa. „Tyg. Powsz.” 1993 nr 14. – E. BIAŁY: Ślęczenia i ekstazy. O najnowszej poezji polskiej. „Czas Kult.” 1994 nr 3 [m.in. dot. M.B.K.]. – G. BORKOWSKA: Krępująca szczerość. „Polityka” 1995 nr 3. </nowiki>– I. KIEC, R. GRUPIŃSKI: Czerń coraz głębiej. W tychże: Niebawem spadnie błoto. Pozn. 1997. – M. STALA: Święta rozmowa. W tegoż: Druga strona. Kr. 1997.
| + | ===Brzeg=== |
| | | | |
| − | Materia prima (poz. 2): A. STASIUK: Stwarzanie świata. „Gaz. Wybor.” 1999 nr 282. – R. KOBIERSKI: Topienie Marzanny. „Studium” 2000 nr 2/3. – MISIAK: Pierwotność materii? „Kwart. Artyst.” 2000 nr 3. – M. SABINIEWICZ: Piękna poetka. „Zesz. Lit.” 2000 nr 4. – A. STANKOWSKA: Krajobraz osób. „Res Publica Nowa” 2000 nr 5. – S. STERNA-WACHOWIAK: Szyby i lustra świata. „Nowe Książ.” 2000 nr 6. – P. PIASZCZYŃSKI: Światło, cień i krew. „Borussia” 2000/2001 nr 23. – E. NOWAKOWSKA: „Rozmarzające ognie” M.B.K. „Topos” 2001 nr 2/3.
| + | <ul> |
| | + | <li> A. SZYMAŃSKA: Przed i po apokalipsie. „Prz. Powsz.” 2010 nr 11.</li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Umbra (poz. 4 ): J. KLEJNOCKI: Ażurowa wrażliwość. „Polityka” 2002 nr 36. – W. KUCZOK: Rozmarzanie Marzanny. „Gaz. Wybor.” 2002 nr 289. – U. ŚMIETANA: Milczenie roślin i kamieni. „Czas Kult.” 2002 nr 6. – W. GIEDRYS: Powtarzalność i niepowtarzalność. „Opcje” 2003 nr 1. – J. GIZA-STĘPIEŃ: „Rzeczy gotowe do wyjęcia”… spod powiek. „Pogranicza” 2003 nr 2. – I. KANTOROWSKI: Malowanie wierszem. „Akant” 2003 nr 7. – J. ORSKA : Zimno, zimno, zimniej… „Odra” 2003 nr 1. – S. SOBIERAJ: Oswajanie cienia. „Twórczość” 2003 nr 10. – A. WIEDEMANN: Klosz. „Tyg. Powsz.” 2003 nr 22.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | + | </div id='secondary'> |
| | | | |
| − | Monodia (poz. 5): J. GIZA-STĘPIEŃ: Lamentacje po minionym. „Pogranicza” 2006 nr 2. – A. FRANASZEK: Kropla, kamień, płomień. „Tyg. Powsz.” 2006 nr 22. – E. KOŁODZIEJCZYK: Substancje Monodii. „Kresy” 2006 nr 4. – J. ŁUKASIEWICZ: Pytanie o podwójność. „Nowe Książ.” 2006 nr 5. – M. OLSZEWSKI: Poezja z epoki lodowcowej. „Gaz. Wybor.” 2006 nr 88. – J. RIESENKAMPF: Koncert na jednej nucie. „Lampa” 2006 nr 6. - M. ROBERT: Recenzja z „Monodii”. „Arte” 2006 nr 3. – A. SINKOWSKI. „Twórczość” 2006 nr 9. – M. SŁAPIK: Szczegół metafizyczny. „Z Bliska” 2006 <nowiki>nr 5. – J. ORSKA: Nie ma łagodnego przejścia pomiędzy światłem a mrokiem. „Odra” 2007 nr 9. – P. ŚLIWIŃSKI: Pierwsza dama liryki. „Newsweek Polska” 2006 nr 11. – J. ZIELIŃSKI: Krajobraz po miłości. „Rzeczpospolita” 2006 nr 30. – – A. SINKOWSKI: Pamięć, która podobno jest. „Odra” 2011 nr 3 [m.in. dot. M.B.K.]. </nowiki>
| + | <div class='author'>Barbara Marzęcka</div> |
| | | | |
| − | Brzeg (poz. 7): A. SZYMAŃSKA: Przed i po apokalipsie. „Prz. Powsz.” 2010 nr 11.
| + | </div> <!-- all --> |
| − | | + | |
| − | Barbara Marzęcka
| + | |
