|
|
| Linia 1: |
Linia 1: |
| − | '''TOKARCZUK Olga''' | + | <div id="shortDescription"> |
| | + | <p>ur. 1962</p> |
| | + | <p>Pseud.: Natasza Borodin.</p> |
| | + | <p>Prozaiczka.</p> |
| | + | </div id='shortDescription'> |
| | | | |
| − | '''ur. 1962''' | + | <div class='all'> |
| | + | <div class='biogram'> |
| | + | ==BIOGRAM== |
| | + | <p>Urodzona 29 stycznia 1962 w Suchedniowie w rodzinie nauczycieli; córka Wandy Słabowskiej i Jozefa Tokarczuka. Dzieciństwo spędziła we wsi Klenica pod Zieloną Górą, gdzie rodzice uczyli na uniwersytecie ludowym. Następnie przeniosła się z rodziną do Kietrza (Opolskie), gdzie uczęszczała do Liceum Ogólnokształcącego im. C.K. Norwida. W 1979 debiutowała dwoma krótkimi utworami prozą ''Świąteczne zabijanie ryby'' i ''Moi przyjaciele'', opublikowanymi w piśmie młodzieżowym „Na przełaj” (nr 39; pod pseud. Natasza Borodin). Po zdaniu matury studiowała psychologię (specjalizacja kliniczna) na Uniwersytecie Warszawskim. W tym okresie pracowała jako wolontariuszka w szpitalu psychiatrycznym. W 1985 uzyskała magisterium, po czym w 1986-89 była zatrudniona w Poradni Zdrowia Psychicznego w Wałbrzychu. Następnie do 1996 pracowała jako psychoterapeutka w Ośrodku Metodycznym w Wałbrzychu, gdzie według autorskiego programu szkoliła nauczycieli. W tym okresie publikowała sporadycznie wiersze w prasie, wydała tom wierszy, a także zaczęła rozwijać twórczość prozatorską, której fragmenty ogłaszała w różnych pismach, drukowała też recenzje (w „Ex Librisie” w 1994-95, „Nowych Książkach” w 1999 i „Literaturze na Świecie” w 2000). Jej utwory były nagradzane na Wałbrzyskich Ścieżkach Literackich (1988, 1990). Na początku lat dziewięćdziesiątych przebywała przez pewien czas w Anglii, ucząc się języka i pracując. W 1994 przeprowadziła się do wsi Krajanów. W 1994 została członkiem SPP, a w 1999 Polskiego PEN Clubu. Była na stypendiach literackich w Stanach Zjednoczonych (1996) i w Berlinie (2001/02). W 1997 otrzymała nagrodę Fundacji im. Kościelskich w Genewie i Paszport „Polityki”. W 1998 założyła wraz z mężem, Romanem Fingasem, wydawnictwo Ruta, które działało do 2004; powstała też w Wałbrzychu księgarnia o tej nazwie. W 2000 debiutowała jako dramatopisarka utworem ''Skarb. ''Była pomysłodawczynią organizowanego od 2004 we Wrocławiu (a od 2005 także w Jeleniej Górze) Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. Prowadziła warsztaty prozatorskie w Studium Literacko-Artystycznym Uniwersytetu Jagiellońskiego, a od 2008 zajęcia z twórczego pisania na Uniwersytecie Opolskim. Weszła do zespołu redakcyjnego kwartalnika „Krytyka Polityczna”. Podjęła współpracę z Partią Zielonych RP. Odbywała liczne podróże po świecie, m.in. do Anglii, Stanów Zjednoczonych, Chin, Nowej Zelandii, Singapuru, Malezji, Syrii i Egiptu. Otrzymała m.in. Nagrodę Kulturalną Śląska (2002), Nagrodę Literacką Nike za powieść ''Bieguni'' (2008), Nagrodę Miast Partnerskich Torunia i Getyngi im. S.B. Lindego (2008), Uznamską Nagrodę Literacką (2012). Od lutego do lipca 2009 przebywała na stypendium Netherlands Institute for Advanced Study in the Humanities and Social Science w Wassenaar, gdzie pisała powieść ''Prowadź swój pług przez kości umarłych''. Odznaczona Srebrnym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2009).</p> |
| | + | <p>Ma syna Zbyszka (ur. 1986). Mieszka we Wrocławiu.</p> |
| | + | </div> <!-- biogram --> |
| | | | |
| − | Pseud.: Natasza Borodin.
| + | <div id='primary'> |
| | + | <span id='tworczosc'></span> |
| | + | ==TWÓRCZOŚĆ== |
| | + | <ol> |
| | | | |
| − | Prozaiczka.
| + | <li> Miasto w lustrach. [Wiersze]. Wwa: Okolice 1989, XIX s. ''Okolice. Arkusze Lit.'', 10.</li> |
| | + | <li> Numery. [Opowiadanie]. „Czas Kult.” 1993 nr 5 s. 20-29. Przedr. zob. poz. 7 s. 10-39.</li> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.: chorw.: Brojevi. [Przeł.] Đ. Čilić-Škeljo. W: Orkestru iza leđa. Zagreb 2001, przedr. w: O. Tokarczuk: Ormar. Zagreb 2003, - jap.: Bango. [Przeł.] M. Tsukada. W: Poketto-no nako-no Tōō bungaku. Yokohama 2006, - niem.: Zimmernummern. [Przeł.] E. Kinsky. W: O. Tokarczuk: Der Schrank. Erzählungen. Stuttgart, München 2000, wyd. nast. München 2001.</p> |
| | + | <p class='comment'>Adapt.: tv: Scenariusz i reż.: A. Lipiec-Wróblewska. TVP 2000, - radiowa: Adapt.: E. Marcinkowska. Radio 2004.</p> |
| | + | <li> [[#Podróż Ludzi Księgi|Podróż Ludzi Księgi]]. [Powieść]. Wwa: Przedświt [1993], 179 s. Wyd. nast.: wyd. 2 popraw. Wwa: W.A.B. 1996, wyd. 3 tamże 1998.</li> |
| | + | <p class='comment'>Nagroda w konkursie lit. na najlepsze książki wyd. w 1992-1993, ogł. przez Pol. Tow. Wydawców Książek w 1994.</p> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.: duń.: Broderskabets rejse. [Przeł.] R.K. Klukowska. København 1997, - ros.: Put’ lûdej Knigi. [Przeł.] K. Starosel’skaâ. Moskva 2002, - rum.: Călătoria oamenilor Cărţii. [Przeł.] C. Geambaşu. Iaşi 2001, - serb.: U potrazi za knjigom. [Przeł.] M. Markić. Beograd 2001, - ukr.: Mandrìvka lûdej knigi. [Przeł.] N. Bìčuâ. L'vìv 2004, - węgier.: Az Őskönyv nyomában. [Przeł.] Z. Mihályi. Budapest 2000.</p> |
| | + | <p class='comment'>Adapt. radiowa: Reż.: A. Piszczatowski. Radio 2010.</p> |
| | + | <li> [[#Szafa|Szafa]]. [Opowiadanie]. „Nowy Nurt” 1994 nr 10 s. 12. Przedr. zob. poz. 7 s. 5-9.</li> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.: chorw.: Ormar. [Przeł.] Đ. Čilić-Škeljo. W: Orkestru iza leđa. Zagreb 2001, przedr. w: O. Tokarczuk: Ormar. Zagreb 2003, - maced.: W: Son za nedofatlivoto mesto : fragmenti od sovremenata polska proza. Tokarčuk, Hvin, Stašuk. Skopje 2006, - niem.: Der Schrank. [Przeł.] E. Kinsky. W: O. Tokarczuk: Der Schrank. Erzählungen. Stuttgart, München 2000, wyd. nast. München 2001.</p> |
| | + | <p class='comment'>Adapt. teatr. (łącznie z wykorzystaniem tekstów H. Krall i J. Tuwima): Scenariusz: M. Kufel, M. Biały. Reż.: W. Hejno. Wyst. Tarnów, T. im. L. Solskiego 2005.</p> |
| | + | <li> [[#E.E.|E.E.]] [Powieść]. Wwa: PIW 1995, 206 s. Wyd. nast.: [wyd. 2 popraw.] Wwa: W.A.B. 1996, [wyd. 3] Wwa: PIW 1997; [wyd. 4-6?] Wałbrzych: Ruta 1998?-99; Kr.: WL 2005. Por. poz. 9.</li> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.: duń.: [[#E.E.|E.E.]] [Przeł.] R.K. Klukowska. København 1996, - norw.: [[#E.E.|E.E.]] [Przeł.] A. Walseng. [Oslo] 2001.</p> |
| | + | <p class='comment'>Adapt. radiowa: Cz. 1-5. Radio 1995.</p> |
| | + | <li> [[#Prawiek i inne czasy|Prawiek i inne czasy]]. [Powieść]. Wwa: W.A.B. 1996, 268 s. Wyd. nast.: Wwa: Świat Książki 1997; wyd. 2 [właśc. 3] Wwa: W.A.B. 1998; wyd. 4 popraw. Wałbrzych: Ruta 2000; Kr.: WL 2005.</li> |
| | + | <p class='comment'>Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta M. Ostaszewska. Kr.: WL 2012, 1 płyta CD w formacie mp3.</p> |
| | + | <p class='comment'>Nominacja do finału Nagrody Lit. Nike oraz Nagroda Publiczności Nike, przyznana w plebiscycie „Gaz. Wybor.” w 1997; nominacja do francuskiej nagrody Prix du Meilleur Livre Etranger w 1998.</p> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.: ang.: Primeval and other times. [Przeł.] A. Lloyd-Jones. Prague 2010, - białorus: Pravek dy ìnš'yâ časy. [Przeł.] M. Šoda. Mìnsk 2010. – bułg.: Pravek i drugi vremena. [Przeł.] G. Kr’’stev. Sofiâ 2008, – chiń.: Taigu he qitade shijian. [Przeł.:] Yi Lijun, Yuan Hanrong yi. Taibei 2003, wyd. nast. pt. Taiji he qitade shijian. Changsha 2006, – chorw.: Pravijek i ostala vremena. [Przeł.] P. Mioč. Zagreb 2001, – czes.: Pravěk a jiné časy. [Przeł.] P. Vidlák. Brno 1999, – duń.: Arilds tid og andre tider. [Przeł.] R.K. Klukowska. København 1998, – fiń.: Alku ja muut ajat. [Przeł.] T. Kärkkäinen. Helsinki 2007, - estoń.: Algus ja teised ajad. [Przekł.] H. Lindepuu. Tartu 2012. – franc.: Dieu, le temps, les hommes, et les anges. [Przeł.] Ch. Glogowski. Paris 1998, – hiszp.: Un lugar llamado Antaño. [Przeł.:] E. Rabasco Macías, B. Wyrzykowska. Barcelona 2001, – niderl.: Oer en andere tijden. [Przeł.] K. Lesman. Breda 1998, – kataloński: Un lloc anomenat Antany. [Przeł.:] A. Rubió, J. Sławomirski. Barcelona 2001, – litew.: Praamžiai ir kiti laikai. [Przeł.] V. Jarutis. Vilnius 2000, – maced.: Pravek i drugite vremina. [Przeł.] L. Tanuševska. Skopje 2007, – niem.: Ur und andere Zeiten. [Przeł.] E. Kinsky. Berlin 2000, wyd. nast.: wyd. 2-3 tamże 2000, [wyd. 4] Berlin 2002, München 2004, – ros.: Pravek i drugie vremena. [Przeł.] T. Izotovaă. Moskva 2004, – rum.: Străveacul şi alte vremi. [Przeł.] O. Zaicik. Iaşi 2002, - słoweń.: Pravek in drugi časi. [Przeł.] J. Šuler-Galos. Maribor 2005. – szwedz.: Gammeltida och andra tider. [Przeł.] L. Ilke. Tollarp 2006, – ukr.: Pravik ta inši časi. [Przeł.] V. Dmitruk. L’vìv 2004, - węgier.: Őskor és más idők. [Przeł.] G. Korner. Budapest 2011. – włos.: Dio, il tempo, gli uomini e gli angeli. [Przeł.] R. Belletti. Roma [1999].</p> |
| | + | <p class='comment'>Adapt.: teatr.: Adapt.: S. Majewski, P. Tomaszuk. Reż.: P. Tomaszuk. Wyst. Supraśl, Tow. Wierszalin T. 1997. TVP 1998; Scenariusz i reż.: M. Wasiewicz. Wyst. Łodź, T. 36 (w Kaplicy Salezjańskiej przy Wyższej Szkole Ekonomii i Zarządzania) 2000; Scenariusz i reż.: E. Bednarska. Wyst. Wr., Tow. im. E. Stein 2012, – radiowa: Oprac.: A. Celmer-Zajączkowski. Cz. 1-10. Radio 1996.</p> |
| | + | <li> [[#Szafa|Szafa]]. [Opowiadania]. Lubl.: Wydawn. UMCS 1997, 46 s. ''Opowiadania Współcz. Pol.'' Wyd. nast.: wyd. 2 Wałbrzych: Ruta 1998; Kr.: WL 2005.</li> |
| | + | <p class='comment'>Zawartość: [[#Szafa|Szafa]] [poz. 4]; Numery [poz. 2]; Deus ex.</p> |
| | + | <li> [[#Dom dzienny, dom nocny|Dom dzienny, dom nocny]]. [Powieść]. Wałbrzych: Ruta 1998, 277 s. Wyd. nast.: tamże 1999; Wwa: Świat Książki 2000; Kr.: WL 2005, tamże 2012.</li> |
| | + | <p class='comment'>Nominacja do finału Nagrody Lit. Nike oraz Nagroda Publiczności Nike, przyznana w plebiscycie „Gaz. Wybor.” w 1999, nagroda lit. Brücke Berlin wspólnie z tłumaczką powieści na niem., E. Kinsky, w 2002, nominacja do Międzynarodowej Dublińskiej Nagrody Lit. IMPAC, przyznawanej utworom napisanym w jęz. ang. lub przeł. na ang. w 2004.</p> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.: ang.: House of day, house of night. [Przeł.] A. Lloyd-Jones. London 2002, wyd. nast. Evanston, Ill. 2003, - bułg.: Dom dneven, dom noŝen. [Przeł.] H. Simeonova-Titova. Veliko T’’rnovo 2005, - chiń.: Shou ji meng de jian tie bu. [Przeł.:] Yi Lijun, Yuan Hanrong yi. Taibei 2007. – chorw.: Dom danji, dom nocni. [Przeł.] P. Mioč. Zagreb 2002, wyd. nast. Zagreb 2003,–– czes.: Denní dům, noční dům. [Przeł.] P. Vidlák. Brno 2002, – fiń.: Päivän talo, yön talo. [Przeł.] T. Kärkkäinen. Helsingissä 2004, – franc.: Maison de jour, maison de nuit. [Przeł.] Ch. Glogowski. Paris 2001, – niderl.: fragm.: Amos. [Przeł.] K. Lesman. Breda 1998; całość: Huis voor de dag, huis voor de nacht. [Przeł.] K. Lesman. Breda 1999, wyd. nast. Breda 2000; - jap.: Hiru-no ie, yoru-no ie. [Przeł.] H. Ogura. Tōkyō 2010. – litew.: Dienos namai, nakties namai. [Przeł.] V. Jarutis. Vilnius 2007, – niem.: Taghaus, Nachthaus. [Przeł.] E. Kinsky. Stuttgart, München 2001, wyd. nast. München 2004, – ros.: Dom dnevnoj, dom nočnoj. [Przeł.] O.L. Katrečko. Moskva 2005, – serb.: Dnevna kuca, nocna kuca. [Przeł.] M. Markic. Beograd 2002, – słowac.: Dom vo dne, dom v noci. [Przeł.] K. Chmel. Bratislava 2002, – słoweń.: Dnevna hiša, nočna hiša. [Przeł.] J. Unuk. Ljubljana 2005, – szwedz.: Daghus, natthus. [Przeł.] J.H. Swahn. Sätaröd 2004, - tur.: Gündüzün evi, gecenin evi. [Przeł.] A. Polat. Istanbul 2004. - włos.: Casa di giorno, casa di notte. [Przeł.] R. Belletti. Roma [2007].</p> |
| | + | <p class='comment'>Adapt. fragm.: teatr.: pt. Marek, Marek. Supraśl, Tow. Wierszalin T. 2000 (monodram w wykonaniu A. Wnuczko); pt. Legenda o dziewczynie z brodą, czyli o świętej. Scenariusz: B. Łuszczyńska. Wyst. Wr., T. Łowcy Snów (Klub Stajnia nr 8A) 2001; pt. Czemu nie dajesz mi spać. Scenariusz: G. Kotłowski, H. Chmielarz. Reż.: H. Chmielarz. Pozn., T. Ósmego Dnia 2002; pt. Ofiara Wilgefortis. Adapt. i reż.: P. Tomaszuk. Wyst. Bielsko-Biała, T. Banialuka 2002 [Grand Prix XX Międzynarodowego Festiwalu Sztuki Lalkarskiej „Animacje” w 2002], 2006; Bielsko-Biała, T. Lalek Banialuka 2001, druk pt. Ofiara Wilgefortis. Na motywach średniowiecznej legendy i powieści O. Tokarczuk „[[#Dom dzienny, dom nocny|Dom dzienny, dom nocny]]”. W: Transformacja. Dramat polski po 1989 roku. [T.] 1. Warszawa 2012 s. 781-807; pt. Paschalis. Scenariusz i reż.: R. Jasińska. Wyst. Wr., T. Arka 2004, - radiowa pt. Amos: Reż. i adapt.: J. Wernio. Radio 2007.</p> |
| | + | <li> [[#E.E.|E.E.]] Scenariusz widowiska telewizyjnego. Praprem.: Reż.: M. Zmarz-Koczanowicz. TVP 2000. Por. poz. 5.</li> |
| | + | <li> [[#Opowieści wigilijne|Opowieści wigilijne]]. [Autorzy:] J. Pilch, ..., A. Stasiuk. Wałbrzych: Ruta; Wołowiec: Czarne 2000, 59 s.</li> |
| | + | <p class='comment'>Tu O.T.: Profesor Andrews w Warszawie, s. 21-38, przedr. zob. poz. 12.</p> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.: chorw.: Božicne priče. [Przeł.:] D. Kaniecka, I. Vidovic Bolt, Đ. Čilic Škeljo. Zagreb 2008, - rum.: Trei laureati Nike intr-o carte. [Przeł.] C. Godun. Chişinău 2011.</p> |
| | + | <li> Skarb. [Utwór dramatyczny]. „Dialog” 2000 nr 4 s. 5-20 Praprem. tv: Reż. i adapt.: P. Mularuk. TVP 2000.</li> |
| | + | <p class='comment'>Nagroda w konkursie TVP na utwór dramatyczny.</p> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.białorus.: Skarb. [Przeł.] G. Cišuk. W: Sučasnaja pol’skaja p’esa. Mìnsk 2002, wyd. nast. Mìnsk 2003.</p> |
| | + | <li> [[#Gra na wielu bębenkach|Gra na wielu bębenkach]]. 19 opowiadań. Wałbrzych: Ruta 2001, 342 s. Wyd. nast. Kr.: WL 2007.</li> |
| | + | <p class='comment'>Wyd. jako dokument elektroniczny: Kr.: WL, pliki w formacie MOBI, EPUB. – Wyd. jako dokument dźwiękowy: w wyborze pt. Opowiadania zimowe. Czyta … Muz.: P. Klimek. Szczec.: MooMusic Studio. „3kropek Audio Publishing” S.C. Piotr Klimek Celina Muza-Visser [2003], 1 płyta CD; [[#Gra na wielu bębenkach|Gra na wielu bębenkach]]. Czyta M. Wójcik. Wwa: G + J Gruner + Jar Polska 2008, 1 płyta CD w formacie mp3. ''Najlepsza Lit. Światowa.''</p> |
| | + | <p class='comment'>Nominacja do finału Nagrody Lit. Nike oraz Nagroda Publiczności Nike, przyznana w plebiscycie „Gaz. Wybor.” w 2002, nagroda lit. telewizyjnego Magazynu Kult. Pegaz w 2002.</p> |
| | + | <p class='comment'>Zawartość: Otwórz oczy, już nie żyjesz; Szkocki miesiąc; Podmiot; Wyspa. – Bardo. Szopka; Najbrzydsza kobieta świata; Wieczór autorski; Zdobycie Jerozolimy. Raten 1675. – Che Guevara; Skoczek; Profesor Andrews w Warszawie [poz. 10]; Ariadna na Naksos; Glicynia; Tancerka; Wróżenie z fasoli; Żurek; Życzenie Sabiny; Próba generalna; [[#Gra na wielu bębenkach|Gra na wielu bębenkach]].</p> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.: ang. opowiadania Żurek: Żurek soup. [Przekł.] A. Lloyd-Jones. W: Elsewhere. Stories from small town Europe. [Wyd.] M. Crossan. Manchester 2007, – bułg.: Muzika ot mnogo barabani. [Przeł.] S. Borisova. Sofiâ 2006, – czes.: Hra na spoustu bubínků. [Przeł.] I. Mikešová. Olomouc 2005, – estoń.: Maailma kőige inetum naisterahvas. [Przeł.] H. Lindepuu. Tallinn 2005, – niem.: Spiel auf vielen Trommeln. [Przeł.] E. Kinsky. Berlin 2006, – ros.: Igra na raznych barabanach. [Przeł.] E. Barzova [i in.]. Moskva 2006, – serb.: Svirka na mnoga bubnjeva. [Przeł.] M. Markić. Beograd 2004, – słowac.: Hra na mnohých bubienkoch. [Przeł.] K. Chmel. Bratislava 2003, – szwedz.: Spel på många små trummor. [Przeł.] J.H. Swahn. [Tallarp] 2002, - ukr.: Gra na bagat'oh barabančikah. [Przeł.] V. Dmitruk. L'vìv 2004, – węgier.: Sok dobon játszani. [Przeł.:] Z. Mihályi, L. Pálfalvi. Budapeszt 2006, - włos.: Che Guevara e altri racconti. [Przeł.:] S. De Fanti, B. Naumow. Udine [2006].</p> |
| | + | <p class='comment'>Adapt.: film. opowiadania Żurek: Scenariusz i reż.: R. Brylski. Ekran. 2003, wyd. jako dokument elektroniczny: [Wwa:] Axel Springer, DVD; wyd. pt. Żurek. Między wierszami, czyli adaptacja nietypowa. Łódź: [http://karo.umk.pl/K_3.02/Exec/z2w_f.pl?kl11967-1374009384&alx&priority&uid&dist2&lokall&liczba5&pubyearh&pubyearl&langpl&bibUJ&detail5&pp1&qtF&pmb&st1weWydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej Telewizyjnej i Teatralnej&diwWydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej, Wydawn. Państw. Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej] 2011, 204 s., dysk optyczny DVD [zawiera opowiadanie, scenariusz i film], – tv opowiadań: [[#Gra na wielu bębenkach|Gra na wielu bębenkach]] pt. Miłości: Scenariusz i reż.: F. Zylber. TVP 2004; Ariadna na Naksos pt. Aria Diva: Scenariusz i reż.: A. Smoczyńska. TVP 2007, - radiowa opowiadania Próba generalna: Adapt.: M. Gajdziński. Reż.: H. Rozen. Radio 2007.</p> |
| | + | <li> [[#Lalka i perła|Lalka i perła]]. [Esej]. Kr.: WL 2001, 84 s.</li> |
| | + | <p class='comment'>Dot. powieści B. Prusa „Lalka”.</p> |
| | + | <li> [[#Ostatnie historie|Ostatnie historie]]. [Powieść]. Kr.: WL 2004, 291 s.</li> |
| | + | <p class='comment'>Nagroda im. J. Wittiga w 2004.</p> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.: bułg.: Posledni istorii. [Przeł.] M. Kostova. Sofiâ 2008, – czes.: Poslední příběhy. [Przeł.] P. Vidlák. Brno 2007, – franc.: Récits ultimes. [Przeł.] G. Erhard. Lausanne 2007, – niderl.: De laatste verhalen. [Przeł.] K. Lesman. Breda 2008, – niem.: Letzte Geschichten. [Przeł.] E. Kinsky. München 2006, – ros.: Poslednie istorii. [Przeł.] L. Adel'gejm. Moskva 2006, – ukr.: Ostanni istrìï. [Przeł.] Ă. Senčišin. L’vìv 2007.</p> |
| | + | <li> [[#Anna In w grobowcach świata|Anna In w grobowcach świata]]. [Powieść]. Kr.: Znak 2006, 218 s. ''Mity.''</li> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.: czes.: Anna In v hrobech světa. [Przeł.] J. Faber. Zlín 2008, – niem.: AnnaIn in den Katakomben. [Przeł.] E. Kinsky. Berlin 2007, wyd. nast. München 2008, – słowac. : Anna In v hrobkách sveta. [Przeł.] K. Chmel. Bratislava 2008.</p> |
| | + | <li> [[#Bieguni|Bieguni]]. [Powieść]. Kr.: WL 2007, 451 s.</li> |
| | + | <p class='comment'>Nagroda Lit. Nike oraz Nagroda Publiczności Nike, przyznana w plebiscycie „Gaz. Wybor.” w 2008, nagroda mies. „Odra” za 2007 w 2008, nominacja do nagrody literackiej dla pisarzy z Europy Środkowej i Wschodniej Angelus w 2008, nominacja do finału Nagrody Mediów Publicznych w dziedzinie literatury „Cogito” i nagroda w plebiscycie internautów towarzyszącym pierwszej edycji tej nagrody w 2008.</p> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.: bułg.: Beguni. [Przeł.] S. Borisova. Sofiâ 2009, - czes.: Bĕguni. [Przeł.:] P. Vidlák, P. Pec. Brno 2008, - fiń.: Vaeltajat. [Przeł.] T. Kärkkäinen. Helsingissä 2012, - franc.: Les Pérégrins. [Przeł.] G. Erhard. Lausanne 2010. – niderl.: De rustelozen. [Przeł.] G. Pauwelijn. Breda 2011, - niem.: Unrast. [Przeł.] E. Kinsky. Frankfurt am Main 2009, wyd. nast. München 2011, - ros.: Bieguny. [Przeł.] I. Adel'gejm. Moskva 2010, - serb.: Beguni. [Przeł.] M. Markić. Beograd 2010. - słoweń.: Beguni. [Przeł.] J. Unuk. Ljubljana 2010, - szwedz.: Löparna. [Przeł.] J.H. Swahn. Tollarp 2009, – ukr.: Biguni. [Przeł.] O. Slivins'kij. Harkiv 2011.</p> |
| | + | <li> [[#Prowadź swój pług przez kości umarłych|Prowadź swój pług przez kości umarłych]]. [Powieść]. Kr.: WL 2009, 315 s.</li> |
| | + | <p class='comment'>Nagroda Śląski Wawrzyn Lit. w 2010, nominacja do Nagrody Lit. Nike 2010.</p> |
| | + | <p class='comment'>Przekł.: czes.: Svůj vůz i pluh ved' přes kosti mrtvých. [Przeł.] P. Vidlák. Brno 2010, - duń.: Kør din plov over de dødes knogler. [Przeł.] T. Skifter. København 2012. - franc.: Sur les ossements des morts. [Przeł.] M. Carlier. Lausanne 2012, - niem.: Der Gesang der Fledermäuse. [Przeł.] D. Daume. Frankfurt am Main 2011, - szwedz.: Styr din plogög över de dödas Ben. [Przeł.] H. Swahn. [Tollarp] 2010, - ukr.: Vedi svìj plug ponad kistkami mertvih. [Przeł.] B. Antonâk. L'vìv 2011, – włos.: Guida il tuo carro sulle ossa dei morti. [Przeł.] S. De Fanti. Roma 2012.</p> |
| | + | <p class='comment'>Adapt. teatr.: Gniew. Adapt. i reż.: B. Frąckowiak. Wyst. jako cz. projektu „Olga Tokarczuk z Wałbrzycha”: Wałbrzych, T. Dram. im. J. Szaniawskiego 2009; Pomórnik. Kryminał ekologiczny. Adapt. i reż.: E. Sadowska. Wyst. Pozn., T. Pol. 2010; Zemsta saren. Adapt. i reż.: A. Olsten. Wyst. Wr., T. Współcz. 2013.</p> |
| | + | <li> [[#Moment niedźwiedzia|Moment niedźwiedzia]]. [Szkice literackie]. Wwa: Wydawn. Krytyki Polit. 2012, 190 s.</li> |
| | + | <p class='comment'>Zawartość: Heterotopie: Jak wymyślić heterotopię. Gra towarzyska; Maski zwierząt; Feralne psy; Jak powstaje płec; Darkroom post coitum; Świat jest pułapką. – Pliki podróżne: Amsterdam z trzeciego piętra, czyli miasto w rozmiarze HS; Mapy lęku, czyli nil desperandum; Pochwała pragmatyzmu; Homo sapiens non urinat ventum; Ruch drogowy, Amsterdam; Pomnik; Partia zwierząt; Ptica polonica; Liczba mnoga; Gastrogeografia; Trzecie pytanie; Inne systemy parzenia kawy; Autostrady – gra; Dwugłos; Mapy lęku; eRodzina; Toalety; Obywatele najbogatszych państw świata; Niewolnica; Pies pustelnik; Biblioteka; Niedziela służących; Fotografowanie; Czary; Gry planszowe; Muzea Watykańskie; Ogrody działkowe i pola golfowe; Przyszła archeologia; Rzeka Mao; Wydmowa wycieczka; Edukacja Chinek; Dwie Kuchnie; Czas zero; Śmieci, Śmieci. – Pstrąg w migdałach: Pstrąg w migdałach; Nieskończenie wielkie pogranicze; Mały stronniczy przewodnik po Polsce dla Niemców z racji wstąpienia Polski do Unii; Dwanaście obrazków z Wałbrzycha, Nowej Rudy i okolic; Odra; Palec, który wskazuje na Księżyc; Znowu zaczynamy przypominać plemię; [[#Moment niedźwiedzia|Moment niedźwiedzia]].</p> |
| | + | <p class='comment'>Wybory utworów w przekł.: chorw.: Ormar. [Przeł.] Đ. Čilić-Škeljo. Zagreb 2003, – maced.: Son za nedofatlivoto mesto. Fragmenti od sovremenata polska proza. Tokarčuk, Hvin, Stašuk. Skopje 2006, - niem.: Der Schrank. Erzählungen. [Przeł.] E. Kinsky. Stuttgart, München 2000, wyd. nast. München 2001.</p> |
| | + | <p class='comment'>Przekłady utworów O.T. w antologiach zagranicznych: Antologie literatur visegrádských zemí A visegrádi országok irodalmi antológiája Antologia literacka państw wyszehradzkich Literárna antológia krajín Vyšehradskej skupiny [Literary anthology of Visegrad 4 countries]. [Red.:] I. Rodrigez, P.B. Pál, P. Marciszuk, I. Martinová. Budapest 2007 [teksty w jęz. czes., pol., węgier., słowac., ang.], – ang.: In our own words. Vol. 5. Essays, lyrics, poetry and verse. [Oprac.:] M.P. Weaver. Cary 2004; May Day. Young literature from the ten new member states of the European Union. [Oprac.] Z. Kovács. Luxemburg 2005; Elsewhere. Stories from small town Europe. [Oprac.:] M. Crossan. Manchester 2007; The third shore. [Oprac.:] A. Schwarz, L. Von Flotow. Evanston, Ill. 2006, Single (Irlandia) 2007; Best European fiction 2011. [Oprac.:] A. Hemon. Champaign, Ill., London, Dublin 2010, – białorus.: Sučasnaja pol’skaja p’esa. [Red.:] V.A. Grybajly. Mìnsk 2002, wyd. nast. Mìnsk 2003; Babìlënskaâ biblioteka. Mìnsk 2007; Dvaccac’ pol’skìch apavâdan’nâŭ. [Oprac.:] A. Hadanovìč. Mìnsk 2007, – chorw.: Orkestru iza leđa. [Oprac.:] I.V. Bolt, D. Nowacki. Zagreb 2001; Festival! Antologija europske kratke priče. [Oprac.] R.S. Bodrožic. Zagreb 2011, - franc.: [Mille neuf cent quatre-vingt neuf] 1989. Paris 2009. – jap.: Poketto-no naka-no Tōō bungaku. Yokohama 2006, – niem.: Ich trage das Land. [Oprac.:] B. Newirth. Klagenfurt 1996; Trialog IV. Deutschland, Frankreich, Polen. [Red.:] B. Baumann [i in.]. Eggingen 1998; Landschaften und Luftinsel. [Oprac.:] A. Markiewicz. München 2000; Neue Geschichten aus der Pollakey. [Oprac.:] B. Helbig-Mischewski, K.M. Załuski. [Red.:] J. Arlt. Jestetten 2000; Polnische Literatur und deutsch-polnische Literaturbeziehungen. [Oprac.:] M. Kneipp, M. Mack [przy współpracy:] K. Götz, R. Schliephacke. Berlin 2003, – ros.: Inostrannaâ literatura. [Wybór:] K. Starosel’skaâ. Moskva 2006, – szwedz.: Polen berättar. [Red.:] I. Grönberg, S. Ingvarsson. Stockholm 2005, – węgier.: Huszadik századi lengyel novellák. [Oprac.:] L. Pálfalvi. Budapest 2007, – włos.: Cinque letterature oggi. [Oprac.:] A. Cosentino. Udine 2002.</p> |
| | + | <p class='comment'>Montaże teatralne: Szkic do spektaklu. Scenariusz i reż.: A. Stawiak. Wyst. Wałbrzych, T. Antrakt przy Wałbrzyskim Ośrodku Kultury 2003. – Olga Tokarczuk z Wałbrzycha. Wyst. Wałbrzych, T. Dram. im. J. Szaniawskiego 2011 [projekt złożony z adapt. „[[#Prowadź swój pług przez kości umarłych|Prowadź swój pług przez kości umarłych]]” pt. Gniew zob. poz. 18 oraz instalacji „Prowadź nas przez kości umarłych” Łukasza Chotkowskiego (na podstawie także: [[#Anna In w grobowcach świata|Anna In w grobowcach świata]] (poz. 16), [[#Bieguni|Bieguni]] (poz. 17), [[#Gra na wielu bębenkach|Gra na wielu bębenkach]] (poz. 12) oraz tekstów E. Jelinek)].</p> |
| | + | </ol> |
| | + | ===Prace redakcyjne=== |
| | + | <ol> |
| | + | <li> Mały angielsko-polski słownik przysłów. Red. i oprac. … [Wałbrzych:] Unus 1993, 180 s.</li> |
| | + | <li> A. Samuels, B. Shorter, F. Plaut: Krytyczny słownik analizy Jungowskiej. Tłum.: W. Bobecki, L. Zielińska. [Red. i oprac. …]. Wałbrzych: Unus 1994, 242 s.</li> |
| | + | </ol> |
| | + | </div id='primary'> |
| | | | |
| | + | <div id='secondary'> |
| | + | ==OPRACOWANIA (wybór)== |
| | | | |
| | | | |
| − | Urodzona 29 stycznia 1962 w Suchedniowie w rodzinie nauczycieli; córka Wandy Słabowskiej i Jozefa Tokarczuka. Dzieciństwo spędziła we wsi Klenica pod Zieloną Górą, gdzie rodzice uczyli na uniwersytecie ludowym. Następnie przeniosła się z rodziną do Kietrza (Opolskie), gdzie uczęszczała do Liceum Ogólnokształcącego im. C.K. Norwida. W 1979 debiutowała dwoma krótkimi utworami prozą ''Świąteczne zabijanie ryby'' i ''Moi przyjaciele'', opublikowanymi w piśmie młodzieżowym „Na przełaj” (nr 39; pod pseud. Natasza Borodin). Po zdaniu matury studiowała psychologię (specjalizacja kliniczna) na Uniwersytecie Warszawskim. W tym okresie pracowała jako wolontariuszka w szpitalu psychiatrycznym. W 1985 uzyskała magisterium, po czym w 1986-89 była zatrudniona w Poradni Zdrowia Psychicznego w Wałbrzychu. Następnie do 1996 pracowała jako psychoterapeutka w Ośrodku Metodycznym w Wałbrzychu, gdzie według autorskiego programu szkoliła nauczycieli. W tym okresie publikowała sporadycznie wiersze w prasie, wydała tom wierszy, a także zaczęła rozwijać twórczość prozatorską, której fragmenty ogłaszała w różnych pismach, drukowała też recenzje (w „Ex Librisie” w 1994-95, „Nowych Książkach” w 1999 i „Literaturze na Świecie” w 2000). Jej utwory były nagradzane na Wałbrzyskich Ścieżkach Literackich (1988, 1990). Na początku lat dziewięćdziesiątych przebywała przez pewien czas w Anglii, ucząc się języka i pracując. W 1994 przeprowadziła się do wsi Krajanów. W 1994 została członkiem SPP, a w 1999 Polskiego PEN Clubu. Była na stypendiach literackich w Stanach Zjednoczonych (1996) i w Berlinie (2001/02). W 1997 otrzymała nagrodę Fundacji im. Kościelskich w Genewie i Paszport „Polityki”. W 1998 założyła wraz z mężem, Romanem Fingasem, wydawnictwo Ruta, które działało do 2004; powstała też w Wałbrzychu księgarnia o tej nazwie. W 2000 debiutowała jako dramatopisarka utworem ''Skarb. ''Była pomysłodawczynią organizowanego od 2004 we Wrocławiu (a od 2005 także w Jeleniej Górze) Międzynarodowego Festiwalu Opowiadania. Prowadziła warsztaty prozatorskie w Studium Literacko-Artystycznym Uniwersytetu Jagiellońskiego, a od 2008 zajęcia z twórczego pisania na Uniwersytecie Opolskim. Weszła do zespołu redakcyjnego kwartalnika „Krytyka Polityczna”. Podjęła współpracę z Partią Zielonych RP. Odbywała liczne podróże po świecie, <nowiki>m.in</nowiki>. do Anglii, Stanów Zjednoczonych, Chin, Nowej Zelandii, Singapuru, Malezji, Syrii i Egiptu. Otrzymała <nowiki>m.in</nowiki>. Nagrodę Kulturalną Śląska (2002), Nagrodę Literacką Nike za powieść ''Bieguni'' (2008), Nagrodę Miast Partnerskich Torunia i Getyngi im. S.B. Lindego (2008), Uznamską Nagrodę Literacką (2012). Od lutego do lipca 2009 przebywała na stypendium Netherlands Institute for Advanced Study in the Humanities and Social Science w Wassenaar, gdzie pisała powieść ''Prowadź swój pług przez kości umarłych''. Odznaczona Srebrnym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2009).
| + | <ul> |
| | + | <li> Ank. 2011</li> |
| | + | <li> Wywiady: Najważniejsza jest opowieść. Rozm. K. Maliszewski. „Nowy Nurt” 1994 nr 16; Jest jakiś wyraźny wzór nad nami. Rozm. A. Kosińska. „Dekada Lit.” 1995 nr 3; Mogę przestać pisać. Rozm. K. Maliszewski. „Odra” 1996 nr 4; Nie tu i nie teraz. [Cz. 1]. Rozm.: P. Czapliński, P. Śliwiński. „Arkusz” 1996 nr 2, przedr. łącznie z cz. 2 pt. Chciałabym pilnować środka. Rozmowa z O.T. (Cz. 2) w: P. Czapliński, P. Śliwiński: Kontrapunkt. Pozn. 1999; Czas Olgi. Rozm. J. Sobolewska. „Życie” 1997 nr 241; Kwestia postrzegania. Rozm. A. Koss. „Kresy” 1997 nr 24; Nie ma mnie jednej. Rozm. J. Baran. „Sycyna” 1997 nr 24; Podziemne rzeki. Rozm. G. Łęcka. „Polityka” 1997 nr 4, przedr. w: G. Łęcka: Salon literacki. Wwa 2000; Robię porządki w rzeczywistości. Rozm. M. Cichy. „Gaz. Wybor.” 1999 nr 231; Tyle zła w imię miłości… Rozm. K. Kubisiowska. „Rzeczpospolita” 1999 nr 249; Zmarszczki świata. Rozm.: J. Klejnocki, J. Sosnowski. „Polityka” 1999 nr 14; Źle się uczyłam historii. Rozm. W. Chmielewski. „Rzeczpospolita” 1999 nr 58; Tajemne porządki świata. Rozm. S. Bereś. „Odra” 2000 nr 7/8 [dot. gł.: Dom dzienny, dom nocny]; Wracaj do nas, jak tylko będziesz mogła. „Tytuł” 2000 nr 3; Kicz nie musi być słodki. Rozm. M. Michalska. „Gaz. Wybor.” 2002 nr 220; Nigdy nie płakałam nad żadną postacią. W: S. Bereś: Historia literatury polskiej w rozmowach. XX-XXI wiek. Wwa 2002; „Nie wyobrażam sobie świata, w którym ludzie odmówią kontaktu z literaturą…” Rozm.: M. Wietrzyk, P. Urbaniak. „Pro Libris” 2003 nr 2; Preteksty do snucia opowieści. Rozm. I. Smolka. „Nowe Książ.” 2004 nr 8; Sztuka dobrego umierania. Rozm. K. Kubisiowska. „Rzeczpospolita” 2004 nr 208 [dot. gł.: Ostatnie historie]; „Moja książka jest celebracją śmierci”. Rozm. A. Wojciechowska. „Orbis Linguarum” 2005 vol. 29; Pisze się i idzie dalej. Rozm. A. Kołodyńska. „Gaz. Wybor.” 2006 nr 210 [dot.: Anna In w grobowcach świata]; Śpiew o zaginionej bogini. Rozm. K. Kubisiowska. „Rzeczpospolita” 2006 nr 235 [dot.: Anna In w grobowcach świata]; Bieguni. Rozm. K. Dunin. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 246 dod. „Wysokie Obcasy” nr 42; Chroń, Panie, opowiadanie. Rozm. A. Wolny-Hamkało. „Lampa” 2007 nr 9; Czuję się niewiarygodnie w świecie. Rozm. S. Bereś. „Dziennik” 2007 nr 233 [dot.: Bieguni]; Podróże stateczne i niestateczne. Rozm.: K. Janowska, P. Mucharski. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 128; Jestem okiem i uchem. Rozm. A. Wolny-Hamkało. „Gaz. Wybor.” 2008 nr 217 [dot.: Bieguni]; Własny pokój: Nike 2008. Rozm. K. Kubisiowska. „Tyg. Powsz.” 2008 nr 42; Błąd w oprogramowaniu świata. „Polityka” 2009 nr 45 [dot. m.in.: Prowadź swój pług przez kości umarłych]; Mamy obsesję hierarchiczności. „Dz. Gaz. Prawna” 2009 nr 233 [dot.: Prowadź swój pług przez kości umarłych]; Na barykadzie. Rozm. K. Janowska. „Zwierciadło” 2009 nr 12 [dot. pojęcia wolności]; Zbrodnia i astrolożka. Rozm. A. Wolny-Hamkało. „Gaz. Wybor.” 2009 nr 45 dod. „Duży Format” nr z 19 XI [dot.: Prowadź swój pług przez kości umarłych]; Dziś wolno mi więcej. Rozm. N. Kuc. „Twój Styl” 2010 nr 5; Na kontrze. Rozm. I. OSTROWSKA. „Czas Kult.” 2010 [nr] 4 [dot. inscenizacji: Prowadź swój pług przez kości umarłych]; Proszę o miejsce dla odmieńców. Rozm. M. Jędrysik. „Gaz. Wybor.” 2010 nr 106; Rozmowa z O.T. Rozm. R. Kraszewska. „Znaj” 2010 nr 6; Świat ambon. Rozm. K.E. Wieliczko. „Krytyka Polit.” 2010 [nr] 20/21; Awantura o kury. Rozm. K. Kubisiowska. „Tyg. Powsz.” 2012 nr 15 [dot. stosunku ludzi do zwierząt w związku z wyd.: Moment niedźwiedzia]. </li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Ma syna Zbyszka (ur. 1986). Mieszka we Wrocławiu.
| |
| | | | |
| | | | |
| | + | ===Podróż Ludzi Księgi=== |
| | | | |
| − | TWÓRCZOŚĆ
| + | <ul> |
| | + | <li> M. LENGREN: Dyskretny smak wątpliwości. „Twórczość” 1994 nr 7</li> |
| | + | <li> T. MAJERAN: Umysł nierozpoznany. „Czas Kult.” 1994 nr 1</li> |
| | + | <li> R. SIOMA. „Nowe Książ.” 1994 nr 12</li> |
| | + | <li> J. SOSNOWSKI: Trzy powody wyruszenia w tę podróż. Ludzie książki, gódźcie się z kulturą masową! „Gaz. Wybor.” 1994 nr 137 dod. „Gaz. o Książ.” nr 6</li> |
| | + | <li> M. ORSKI: O księdze i książkach. „Prz. Powsz.” 1995 nr 3</li> |
| | + | <li> J. SZAKET: Księga pamiątkowa. „FA-art” 1995 nr 2</li> |
| | + | <li> S. BUGAJSKA: Opis i zmyślenie. „Wiad. Kult.” 1997 nr 6 [dot. też: Prawiek i inne czasy]</li> |
| | + | <li> M. WOŹNIAKIEWICZ-DZIADOSZ: Pismo – świat. O powieści inicjacyjnej O.T. „Podróż Ludzi Księgi”. W: W poszukiwaniu nowego kanonu. Goleszów 2003</li> |
| | + | <li> K. CYMANOW-SOSIN: „Podróż Ludzi Księgi” O.T. jako artystyczne motto debiutantki. „Ann. Acad. Pedagogicae Crac. Stud. Historicolitteraria” 2007 [nr] 7. </li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| | + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| | + | ===E.E.=== |
| | | | |
| − | 1. <nowiki>Miasto w lustrach. [Wiersze]. Wwa: Okolice 1989, XIX s. </nowiki>''Okolice. Arkusze Lit.'', 10.
| + | <ul> |
| | + | <li> W. BONOWICZ, A. WIEDEMANN: Ja z jednej strony i z drugiej strony Erny Eltzner. „Nowy Nurt”'' ''1995 nr 23</li> |
| | + | <li> G. BORKOWSKA: Erna i duchy. „Kresy” 1995 nr 23</li> |
| | + | <li> S. BUGAJSKA: Najważniejsze są osoby. „Wiad. Kult.” 1995 nr 48</li> |
| | + | <li>P. DUNIN-WĄSOWICZ: Pejzaż z Olgą i Manuelą. „Życie Warsz.” 1995 nr 214 [dot. też: M. Gretkowska: My zdies emigranty]</li> |
| | + | <li> A. GÓRNICKA-BORATYŃSKA: Dorastanie Erny. „Polityka” 1995 nr 24</li> |
| | + | <li> J. JARZĘBSKI: O.T. „Tyg. Powsz.” 1995 nr 40, przedr. w tegoż: Apetyt na Przemianę. Kr. 1997</li> |
| | + | <li> J. KLEJNOCKI: Pocztówki z Atlantydy. „Życie Warsz.” 1995 nr 81 dod. „Ex Libris”</li> |
| | + | <li> J. SOSNOWSKI: Panna E.E. „Gaz. Wybor.” 1995 nr 8 dod. „Gaz. o Książ.”, polem.: K. DUNIN: Kogutek czy kurka. „Życie Warsz.” 1995 dod. „Ex Libris” nr 83</li> |
| | + | <li> P. ŚLIWIŃSKI: Duch powieści. „Res Publica Nowa” 1995 nr 12</li> |
| | + | <li> K. UNIŁOWSKI: Lekka, łatwa i przyjemna. „FA-art” 1995 nr 3, przedr. w tegoż: Skądinąd. Bytom 1998</li> |
| | + | <li> Z. BAUER: Zapomniany język przeczuć. „Nowe Książ.” 1996 nr 3</li> |
| | + | <li> A. CZACHOWSKA: „Piekło krwawe”. „Twórczość” 1996 nr 1</li> |
| | + | <li> G. KOCIUBA: Dyskretny urok spirytyzmu. „Akcent” 1996 nr 3</li> |
| | + | <li> E. KRASKOWSKA: W świetle pokwitających dziewcząt. „Arkusz” 1996 nr 4 [dot. m.in.: E.E.]</li> |
| | + | <li> T. MIZERKIEWICZ: E.E. Kwadrans. „Arkusz” 1996 nr 2</li> |
| | + | <li> M. ORSKI: „Wywoływanie” ludzi. „Prz. Powsz.” 1996 nr 3</li> |
| | + | <li> M. RATAJCZAK: Klucze do nas samych. „Odra” 1996 nr 2</li> |
| | + | <li> L. SZARUGA: Problemy tożsamości. „Sycyna” 1996 nr 5</li> |
| | + | <li> R.A. ZIEMKIEWICZ: Chwila z medium. „Nowa Fantastyka” 1996 nr 5</li> |
| | + | <li> M. BAKKE: Kobieta jako źródło niesamowitego. Uwagi na marginesie „E.E.” O.T. i „Wampira” Władysława Reymonta. W: Codzienne, przedmiotowe, cielesne. Izabelin 2002. </li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | 2. <nowiki>Numery. [Opowiadanie]. „Czas Kult.” 1993 nr 5 s. 20-29. </nowiki>Przedr. zob. poz. 7 s. 10-39.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Przekł.: chor<nowiki>w.: Brojevi. [Przeł.] Đ. Čilić</nowiki>-Škeljo. W: Orkestru iza leđa. Zagreb 2001, przedr. w: O. Tokarczuk: Ormar. Zagreb 2003, - jap.: Bango. <nowiki>[Przeł.] M. Tsukada. </nowiki>W: Poketto-no nako-no Tōō bungaku. Yokohama 2006, - nie<nowiki>m.: Zimmernummern. [Przeł.] E. Kinsky. W: </nowiki>O. Tokarczuk: Der Schrank. Erzählungen. Stuttgart, München 2000, wyd. nast. München 2001.
| + | ===Prawiek i inne czasy=== |
| | | | |
| − | Adapt.: tv: Scenariusz i reż.: A. Lipiec-Wróblewska. TVP 2000, - radiowa: Adapt.: E. Marcinkowska. Radio 2004.
| + | <ul> |
| | + | <li> D. LÜTVOGT: Raum und Zeit in Olga Tokarczuks Roman „Prawiek i inne czasy” („Ur- und andere Zeiten”). Frankfurt am Main: Peter Lang 2004, 484 s. ''Studien zur Deutschen und Europäischen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts.'' </li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | 3. <nowiki>Podróż Ludzi Księgi. [Powieść]. Wwa: Przedświt [1993], 179 s. Wyd. nast.: wyd. 2 popraw. Wwa: W.A.B. 1996, wyd. 3 tamże 1998.</nowiki>
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Nagroda w konkursie lit. na najlepsze książki wyd. w 1992-1993, ogł. przez Pol. Tow. Wydawców Książek w 1994.
| |
| | | | |
| − | Przekł.: du<nowiki>ń.: Broderskabets rejse. [Przeł.] R.K. Klukowska. København 1997, - </nowiki>ros.: Put’ lûdej Knigi. <nowiki>[Przeł.] K. Starosel’skaâ. </nowiki>Moskva 2002, - rum.: Călătoria oamenilor Cărţ<nowiki>ii. [Przeł.] C. Geambaşu. Iaşi 2001, - </nowiki>ser<nowiki>b.: U potrazi za knjigom. [Przeł.] M. Markić. Beograd 2001,</nowiki> - ukr.: <nowiki>Mandrìvka lûdej knigi. [Przeł.] N. Bìčuâ. L'vìv 2004, </nowiki>- węgie<nowiki>r.: Az Őskönyv nyomában. [Przeł.] Z. Mihályi. Budapest 2000.</nowiki>
| + | ===Szafa=== |
| | | | |
| − | Adapt. radiowa: Reż.: A. Piszczatowski. Radio 2010.
| + | <ul> |
| | + | <li> M. CIEŚLIK: Cały świat w szafie. „Polityka” 1998 nr 18</li> |
| | + | <li> A. CZACHOWSKA: Własne światy. „PAL Prz. Artyst.-Lit.” 1998 nr 9</li> |
| | + | <li> P. CZAPLIŃSKI: Innego przełomu nie będzie. „Gaz. Wybor.” 1998 nr 64</li> |
| | + | <li> M. JENTYS: Trzy opowiastki filozoficzne. „Sycyna” 1998 nr 14</li> |
| | + | <li> J. KLEJNOCKI: Deus ex armari. „FA-art” 1998 nr 1/2</li> |
| | + | <li> B. NOWICKI: Wobec tajemnicy trwania. „Opcje” 1998 nr 2</li> |
| | + | <li> R. POCZEKAJ: Kreator Mundi. „Czas Kult.” 1998 nr 3</li> |
| | + | <li> M. RABIZO-BIREK: Komputer, numery i stara szafa. „Twórczość” 1998 nr 7</li> |
| | + | <li> M. ZAREMBA: Ślad po śladzie. „Mag. Lit.” 1998 nr 1</li> |
| | + | <li> D. NOWACKI: Próba rynku. W tegoż: Zawód: czytelnik. Wwa 1999 [dot. też: Dom dzienny, dom nocny]</li> |
| | + | <li> E. DUTKA: Przykładam ucho do mebli..." - zaproszenie do lektury opowiadań Pawła Huellego i O.T. na „godzinach polskiego” w liceum. „[http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/makwww.exe?BM25&IM08&VI1&TXZ+Teorii+i+Praktyki+Dydaktycznej+Jêzyka+Polskiego Z Teorii i Praktyki Dydak. Jęz. Pol.” ] 2004</li> |
| | + | <li> A. FRANKE: Z głębi Szafy. „Śląsk” 2006 nr 3</li> |
| | + | <li> J. BURSEY. „Review of Contemporary Fiction”, Champaign, IL 2010 nr 2</li> |
| | + | <li> W. SCOTT. „Booklist”, Chicago, IL 2010 nr 16 </li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | 4. <nowiki>Szafa. [Opowiadanie]. „Nowy Nurt” 1994 nr 10 s. 12. </nowiki>Przedr. zob. poz. 7 s. 5-9.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Przekł.: chor<nowiki>w.: Ormar. [Przeł.] Đ. Čilić-Škeljo</nowiki>. W: Orkestru iza leđa. Zagreb 2001, przedr. w: O. Tokarczuk: Ormar. Zagreb 2003, - maced.: W: Son za nedofatlivoto mesto : fragmenti od sovremenata polska proza. Tokarčuk, Hvin, Stašuk. Skopje 2006,''' ''' - nie<nowiki>m.: Der Schrank. [Przeł.] E. Kinsky. </nowiki>W: O. Tokarczuk: Der Schrank. Erzählungen. Stuttgart, München 2000, wyd. nast. München 2001.
| + | ===Dom dzienny, dom nocny=== |
| | | | |
| − | Adapt. teatr. (łącznie z wykorzystaniem tekstów H. Krall i J. Tuwima): Scenariusz: M. Kufel, M. Biały. Reż.: W. Hejno. Wyst. Tarnów, T. im. L. Solskiego 2005.
| + | <ul> |
| | + | <li> M. KUBAT: Olga Tokarczuk „Dom dzienny, dom nocny”. Analiza książki „Dom dzienny, dom nocny” Olga Tokarczuk [!] na podstawie problematyki granicy. Zürich 2009, 198 s. Universität Zürich. </li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | 5. <nowiki>E.E. [Powieść]. Wwa: PIW 1995, 206 s. Wyd. nast.: </nowiki><nowiki>[wyd. 2 popraw.] Wwa: W.A.B. 1996, [</nowiki>wyd. 3] Wwa: PIW 1997;<nowiki> [wyd. </nowiki>4-6?] Wałbrzych: Ruta 1998?-99; Kr.: WL 2005. Por. poz. 9.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Przekł.: du<nowiki>ń.: E.E. [Przeł.] R.K. Klukowska. København 1996, - </nowiki>nor<nowiki>w.: E.E. [Przeł.] A. Walseng. [Oslo] 2001.</nowiki>
| |
| | | | |
| − | Adapt. radiowa: Cz. 1-5. Radio 1995.
| + | ===Opowieści wigilijne=== |
| | | | |
| − | 6. <nowiki>Prawiek i inne czasy. [Powieść]. Wwa: W.A.B. 1996, 268 s. Wyd. nast.: Wwa: Świat Książki 1997; wyd. 2 [właśc. 3] Wwa: W</nowiki>.A.B. 1998; wyd. 4 popraw. Wałbrzych: Ruta 2000; Kr.: WL 2005.
| + | <ul> |
| | + | <li> M. MIZURO: Karp z proszku. „FA-art” 2000 nr 3/4. </li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta M. Ostaszewska. Kr.: WL 2012, 1 płyta CD w formacie mp3.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Nominacja do finału Nagrody Lit. Nike oraz Nagroda Publiczności Nike, przyznana w plebiscycie „Gaz. Wybor.” w 1997; nominacja do francuskiej nagrody Prix du Meilleur Livre Etranger w 1998.
| + | ===Gra na wielu bębenkach=== |
| | | | |
| − | Przekł.: an<nowiki>g.: Primeval and other times. [Przeł.] A. Lloyd-Jones.</nowiki> Prague 2010, - białorus: <nowiki>Pravek dy ìnš'yâ časy. [Przeł.] M. Šoda. </nowiki>Mìnsk 2010.''' ''' – buł<nowiki>g.: Pravek i drugi vremena. [Przeł.] G. Kr’’stev. Sof</nowiki>iâ 2008, – chiń.: Taigu he qitade shijian. <nowiki>[Przeł.:] </nowiki>Yi Lijun, Yuan Hanrong yi. Taibei 2003, wyd. nast. pt. Taiji he qitade shijian. Changsha 2006, – chor<nowiki>w.: Pravijek i ostala vremena. [Przeł.] P. Mioč. Zagreb 2001, – </nowiki>cze<nowiki>s.: Pravěk a jiné časy. [Przeł.] P. Vidlák. Brno 1999, – </nowiki>duń.: Arilds tid og andre tider. <nowiki>[Przeł.] </nowiki>R.K. Klukowska. København 1998, – fi<nowiki>ń.: Alku ja muut ajat. [Przeł.] </nowiki>T. Kärkkäinen. Helsinki 2007, - estoń.: <nowiki>Algus ja teised ajad. [Przekł.] H. Lindepuu. </nowiki>Tartu 2012. – franc.: Dieu, le temps, les hommes, et les anges. <nowiki>[Przeł.] Ch. Glogowski. Paris 1998, – </nowiki>hiszp.: Un lugar llamado Anta<nowiki>ño. [Przeł.:] E. Rabasco Macías, B. Wyrzykowska. Barcelona 2001, – </nowiki>niderl.: Oer en andere tijden. <nowiki>[Przeł.] </nowiki>K. Lesman. Breda 1998, – katalońsk<nowiki>i: Un lloc anomenat Antany. [Przeł.:] A. Rubió, J. Sławomirski. Barcelona 2001, – </nowiki>litew.: Praamžiai i<nowiki>r kiti laikai. [Przeł.] V. Jarutis. Vilnius 2000, – </nowiki>mace<nowiki>d.: Pravek i drugite vremina. [Przeł.] L. Tanuševska. </nowiki>Skopje 2007, – niem.: Ur und andere Zeiten. <nowiki>[Przeł.] </nowiki>E. Kinsky. Berlin 2000, wyd. nast.: wyd. 2-3 tamże <nowiki>2000, [wyd. 4] Berlin </nowiki>2002, München 2004, – ro<nowiki>s.: Pravek i drugie vremena. [Przeł.] T. Izotovaă. Moskva 2004, – </nowiki>rum.: Străveacul şi alte vremi. <nowiki>[Przeł.] O. Zaicik. </nowiki>Iaşi 2002, - słoweń.: <nowiki>Pravek in drugi časi. [Przeł.] </nowiki>J. Šuler-Galos. Maribor 2005. – szwed<nowiki>z.: Gammeltida och andra tider. [Przeł.] L. Ilke. Tollarp 2006, – </nowiki>ukr.: Pravik ta inši časi. <nowiki>[Przeł.] V. Dmitruk. </nowiki>L’vìv 2004, - węgier.: <nowiki>Őskor és más idők. [Pr</nowiki>zeł.] G. Korner. Budapest 2011. – włos.: D<nowiki>io, il tempo, gli uomini e gli angeli. [Przeł.] R. Belletti. Roma [1999].</nowiki>
| + | <ul> |
| | + | <li> A. GŁOWACKA: Wielość w jedności. „Opcje” 2002 nr 2</li> |
| | + | <li> J. KLEJNOCKI: Na pewno jest szczęście. „Gaz. Wybor.” 2002 nr 27</li> |
| | + | <li> J. KORKOZOWICZ: Na wielu instrumentach. „Głos. Naucz.” 2002 nr 30</li> |
| | + | <li> K. KRALKOWSKA-GĄTKOWSKA: Blask „międzybytu”. „Śląsk” 2002 nr 12</li> |
| | + | <li> K. MALISZEWSKI: Bębnienie na pobudkę. „Res Publica Nowa” 2002 nr 4</li> |
| | + | <li> K. MASŁOŃ: Rośniemy jak nocne rośliny. „Rzeczpospolita” 2002 nr 4</li> |
| | + | <li> T. MIZERKIEWICZ: Mała sudecka muzyka. „Arkusz” 2002 nr 6</li> |
| | + | <li> D. NOWACKI: Symfonia na bębenki. „Polityka” 2002 nr 5</li> |
| | + | <li> R. OSTASZEWSKI: Więcej mięsa. „FA-art” 2002 nr 1</li> |
| | + | <li> M. RABIZO-BIREK: Pięknie gra. „Twórczość” 2002 nr 9</li> |
| | + | <li> U. ŚMIETANA: Gry, rytmy i role. „Czas Kult.” 2002 nr 2</li> |
| | + | <li> M. WITKOWSKI: Przy pałeczkach O.T. „Nowe Książ.” 2002 nr 2</li> |
| | + | <li> E. ZAMORSKA-PRZYŁUSKA: Słownik, tematów, wątków i powtórzeń. (O.T</li> |
| | + | <li> „Gra na wielu bębenkach”). „Studium” 2002 nr 2</li> |
| | + | <li> E. DUTKA: Od „Sądu ostatecznego” Memlinga do „Próby generalnej” T., czyli o Apokalipsie i apokalipsach na lekcjach w liceum. „Nowa Polszczyzna” 2003 nr 2</li> |
| | + | <li> M. RABIZO-BIREK: Sztuka czy życie? Dylematy „Podobrazia” i „Pigmentu” Grzegorza Strumyka oraz „Gry na wielu bębenkach” O.T. W: Literatura w kręgu wartości. Bydg. 2003</li> |
| | + | <li> A. SZCZEBLEWSKA: Rytm bębenków. „Topos” 2003 nr 1/3</li> |
| | + | <li> P. URBANIAK. „Pro Libris” 2003 nr 2</li> |
| | + | <li> P. CZAPLIŃSKI: Zdradliwy realizm. W tegoż: Efekt bierności. Kr. 2004</li> |
| | + | <li> P. KIERZEK: T. „gra na wielu bębenkach”. „Acta Univ. Lodz. Folia Litteraria Polonica” 2006 [z.] 8. </li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Adapt.: teatr.: Adapt.: S. Majewski, P. Tomaszuk. Reż.: P. Tomaszuk. Wyst. Supraśl, Tow. Wierszalin T. 1997. TVP 1998; Scenariusz i reż.: M. Wasiewicz. Wyst. Łodź, T. 36 (w Kaplicy Salezjańskiej przy Wyższej Szkole Ekonomii i Zarządzania) 2000; Scenariusz i reż.: E. Bednarska. Wyst. Wr., Tow. im. E. Stein 2012, – radiowa: Oprac.: A. Celmer-Zajączkowski. Cz. 1-10. Radio 1996.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | 7. <nowiki>Szafa. [Opowiadania]. Lubl.: Wydawn. UMCS 1997, 46 s. </nowiki>''Opowiadania Współcz. Pol.'' Wyd. nast.: wyd. 2 Wałbrzych: Ruta 1998; Kr.: WL 2005.
| + | ===Lalka i perła=== |
| | | | |
| − | <nowiki>Zawartość: Szafa [poz. 4</nowiki><nowiki>]; Numery [poz. 2]; Deu</nowiki>s ex. | + | <ul> |
| | + | <li> S. BORTNOWSKI. „Polonistyka” 2001 nr 10</li> |
| | + | <li> M. CUBER: Przez „Lalkę” do perły. „FA-art” 2001 nr 4</li> |
| | + | <li> H. GOSK: Ponadczasowa przyjemność poszukiwania sensu. „Nowe Książ.” 2001 nr 9</li> |
| | + | <li> A. TATARKIEWICZ: Czy Wokulski ocalił duszę? „Rzeczpospolita” 2001 nr 154</li> |
| | + | <li> T. WROCZYŃSKI: Radość czytania. „Biul. Inf. Bibl. Nar.” 2001 [nr] 2</li> |
| | + | <li> G. BORKOWSKA: Zwierciadło „Lalki”. „Res Publica Nowa” 2002 nr 1</li> |
| | + | <li> K. KRALKOWSKA-GĄTKOWSKA: Prus mistyczny. „Śląsk” 2002 nr 5</li> |
| | + | <li> E. PACZOSKA: Czekając na perłę. (Na marginesach książki O.T. o „Lalce”). W tejże: Dojrzewanie, dojrzałość, niedojrzałość. Wwa 2004. </li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | 8. <nowiki>Dom dzienny, dom nocny. [Powieść]. Wałbrzych: Ruta 1998, 277 s. Wyd. nast.: tamże 1999; Wwa: Świat Książki 2000; Kr.: WL 2005</nowiki>, tamże 2012.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Nominacja do finału Nagrody Lit. Nike oraz Nagroda Publiczności Nike, przyznana w plebiscycie „Gaz. Wybor.” w 1999, nagroda lit. Brücke Berlin wspólnie z tłumaczką powieści na niem., E. Kinsky, w 2002, nominacja do Międzynarodowej Dublińskiej Nagrody Lit. IMPAC, przyznawanej utworom napisanym w jęz. ang. lub przeł. na ang. w 2004.
| + | ===Ostatnie historie=== |
| | | | |
| − | Przekł.: an<nowiki>g.: House of day, house of night. [Przeł.] A. Lloyd-Jones. </nowiki>London 2002, wyd. nast. Evanston, Ill. 2003, - bułg.: D<nowiki>om dneven, dom noŝen. [Przeł.] H. Sime</nowiki>onova-Titova. Veliko T’’rnovo 2005, - chiń.: Shou ji meng de jian tie bu. <nowiki>[Przeł.:] </nowiki>Yi Lijun, Yuan Hanrong yi. Taibei 2007. – chorw.: Dom danji, dom nocni. <nowiki>[Przeł.] P. Mioč</nowiki>. Zagreb 2002, wyd. nast. Zagreb 2003,–– cze<nowiki>s.: Denní dům, noční dům. [Przeł.] P. Vidlák. Brno 2002, – </nowiki>fiń.: P<nowiki>äivän talo, yön talo. [Przeł.] T. Kär</nowiki>kkäinen. Helsingissä 2004, – franc.: Maison de jour, maison de nuit. <nowiki>[Przeł.] Ch. Glogowski. Paris 2001, – </nowiki>niderl.: <nowiki>fragm.: Amos. [Przeł.] K. Lesman. Breda 1998; całość: </nowiki><nowiki>Huis voor de dag, huis voor de nacht. [Przeł.] K. Lesman. Breda 1999, wyd. nast. </nowiki>Breda 2000; - jap.: <nowiki>Hiru-no ie, yoru-no ie. [Przeł.] H. Ogura. </nowiki>Tōkyō 2010.''' ''' – lite<nowiki>w.: Dienos namai, nakties namai. [Przeł.] V. Jarutis. Vilnius 2007, – </nowiki>nie<nowiki>m.: Taghaus, Nachthaus. [Przeł.] E. Kinsky. Stuttgart, München 2001, wyd. nast. München </nowiki>2004, – ros.: Dom dnevnoj, dom nočnoj. <nowiki>[Przeł.] O.L. Katrečko. </nowiki>Moskva 2005, – serb.: Dnevna kuca, nocna kuca. <nowiki>[Przeł.] M. Markic. Beograd 2002, – </nowiki>słowa<nowiki>c.: Dom vo dne, dom v noci. [Przeł.] K. Chmel. Bratislava 2002, – </nowiki>słowe<nowiki>ń.: Dnevna hiša, nočna hiša. [Przeł.] </nowiki>J. Unuk.''' '''Ljubljana 2005, – szwed<nowiki>z.: Daghus, natthus. [Przeł.] J.H. Swahn. Sätaröd 2004</nowiki>, - tur.: <nowiki>Gündüzün evi, gecenin evi. [Przeł.] A. Polat. Istanbul 2004.</nowiki> - włos.: Casa di giorno, casa di notte.<nowiki> [Przeł.] R. </nowiki><nowiki>Belletti. Roma [2007].</nowiki>
| + | <ul> |
| | + | <li> P. CZAPLIŃSKI: Trzy opowieści Olgi. „Gaz. Wybor.” 2004 nr 224</li> |
| | + | <li> M. CZUBAJ: Seks, śnieg i śmierć. „Polityka” 2004 nr 38</li> |
| | + | <li> U. GLENSK: „Składamy się z tego, co umarło”. „Kresy” 2004 nr 4</li> |
| | + | <li> P. MACKIEWICZ: Drugie światy. „Topos” 2004 nr 6</li> |
| | + | <li> K. MALISZEWSKI: Wszystko, co ostatnie. „Odra” 2004 nr 12</li> |
| | + | <li> T. MIZERKIEWICZ: Ogarnięci chłodem. „Nowe Książ.” 2004 nr 8</li> |
| | + | <li> D. NOWACKI: Witaj, smutku. „FA-art” 2004 nr 2</li> |
| | + | <li> R. OSTASZEWSKI: Nie takie ostatnie… „Tyg. Powsz.” 2004 nr 43</li> |
| | + | <li> A. SKRENDO: Egzamin z tanata. „Pogranicza” 2004 nr 6</li> |
| | + | <li> A. CZYŻAK: Smutne historie o umieraniu. „Polonistyka” 2005 nr 10</li> |
| | + | <li> A. FRANKE. „Śląsk” 2005 nr 8</li> |
| | + | <li> H. GOSK: Opowieść terapeutyczna. „Studium” 2004/2005 nr 6/1</li> |
| | + | <li> M. JENTYS: Czysty kraj. „Twórczość” 2005 nr 6, przedr. w tejże: Nić Ariadny. Tor. 2005, Argonauci naszych czasów. Tor. 2009</li> |
| | + | <li> M. LAREK: Kobiece historie. „Czas Kult.” 2005 nr 1</li> |
| | + | <li> M. ORSKI: „Śmiercionośna lawina” O.T. „Prz. Powsz.” 2005 nr 5</li> |
| | + | <li> A. SZÓSTAK: Współczesna sztuka umierania. „Pro Libris” 2005 nr 2</li> |
| | + | <li> K. UNIŁOWSKI: Śmiertelność kobiet. „Opcje” 2005 nr 1</li> |
| | + | <li> A.A. WÓJCIK: Ogniwa w łańcuchu życia. „Fraza” 2005 nr 1/2</li> |
| | + | <li> P. PIASZCZYŃSKI: Taniec śmierci. „Borussia” 2006 nr 15</li> |
| | + | <li> A. JUZIUK: „Ostatnie historie” – „śmierć i tekst”. „Kwart. Opol.” 2008 nr 1</li> |
| | + | <li> K. WITKOŚ: Literatura a psychologia głębi. „Ostatnie historie” O.T., czyli droga do indywiduacji C.G. Junga. [http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/makwww.exe?BM25&IM08&VI1&TXAnnales+Academiae+Paedagogicae+Cracoviensis+Studia+Historicolitteraria Ann. Acad. Paedag. Cracoviensis. Studia Historicolitteraria ]2008 [nr] 9</li> |
| | + | <li> M. ORSKI: Narratorka „kiwa się”. W tegoż: Opowieści dla dorosłych i opowiastki dla niedorosłych. Wr. 2010 [dot. też: Bieguni]</li> |
| | + | <li> Zob. też Wywiady. </li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Adapt. fragm.: teatr.: pt. Marek, Marek. Supraśl, Tow. Wierszalin T. 2000 (monodram w wykonaniu A. Wnuczko); pt. Legenda o dziewczynie z brodą, czyli o świętej. Scenariusz: B. Łuszczyńska. Wyst. Wr., T. Łowcy Snów (Klub Stajnia nr 8A) 2001; pt. Czemu nie dajesz mi spać. Scenariusz: G. Kotłowski, H. Chmielarz. Reż.: H. Chmielarz. Pozn., T. Ósmego Dnia 2002; pt. Ofiara Wilgefortis. Adapt. i reż.: P. Tomaszuk. Wyst. Bielsko-Biała<nowiki>, T. Banialuka 2002 [Grand Prix XX Mię</nowiki>dzynarodowego Festiwalu Sztuki Lalkarskiej „Animacje” w 2002], 2006; <nowiki>Bielsko-Biała, T. Lalek Banialuka 2001, druk pt. Ofiara Wilgefortis. Na motywach średniowiecznej legendy i powieści O. Tokarczuk „Dom dzienny, dom nocny”. W: Transformacja. Dramat polski po 1989 roku. [T.] 1. Warszawa 2012 s. 781-807</nowiki>; pt. Paschalis. Scenariusz i reż.: R. Jasińska. Wyst. Wr., T. Arka 2004, - radiowa pt. Amos: Reż. i adapt.: J. Wernio. Radio 2007.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | 9. E.E. Scenariusz widowiska telewizyjnego. Praprem.: Reż.: M. Zmarz-Koczanowicz. TVP 2000. Por. poz. 5.
| + | ===Anna In w grobowcach świata=== |
| | | | |
| − | 10. <nowiki>Opowieści wigilijne. [Autorzy</nowiki>:] J. Pilch, ..., A. Stasiuk. Wałbrzych: Ruta; Wołowiec: Czarne 2000, 59 s. | + | <ul> |
| | + | <li> M. BARABASZ: Śmierć jeszcze raz inaczej. „Gaz. Wybor.” 2006 nr 219</li> |
| | + | <li> P. CZAPLIŃSKI: Cyberpunk sumeryjski. „Gaz. Wybor.” 2006 nr 213</li> |
| | + | <li> B. DARSKA: Świat bez granic. „Dekada Lit.” 2006 nr 4</li> |
| | + | <li> P. DUNIN-WĄSOWICZ: Podziwiam, nie myślę. „Lampa” 2006 nr 10</li> |
| | + | <li> M. MIECZNICKA: Intelektualna papka. „Dziennik” 2006 nr 127</li> |
| | + | <li> A. MORAWIEC: Na zamówienie. „Nowe Książ.” 2006 nr 11</li> |
| | + | <li> D. NOWACKI: Stawka większa niż mit. Sceptycznie o nowej książce O.T. „Tyg. Powsz.” 2006 nr 39</li> |
| | + | <li> K. UNIŁOWSKI: Anna In na straganach świata. „FA-art” 2006 nr 4</li> |
| | + | <li> M. GERAGA: Tabletki na nieśmiertelność, czyli podróży ciąg dalszy. „Fraza” 2006/2007 nr 41</li> |
| | + | <li> M. JENTYS: Zmartwychwstanie bogini. „Twórczość” 2007 nr 4, przedr. w tejże: Argonauci naszych czasów. Tor. 2009</li> |
| | + | <li> I. MIKRUT: Futurystyczne cmentarzysko. „Śląsk” 2007 nr 3</li> |
| | + | <li> T. MIZERKIEWICZ: Terrorysta, on patrzy. „FA-art” 2007 nr 4 [dot. też: Bieguni]</li> |
| | + | <li> T. PAWLAK. „Pro Libris” 2007 nr 2</li> |
| | + | <li> K. SIPKO: Przeszłość w przyszłości. „Odra” 2007 nr 1</li> |
| | + | <li> A. PEKANIEC: Opowiadać - podróżować - żyć. „Dekada Lit.” 2008 nr 1 [dot. też: Bieguni]</li> |
| | + | <li> Zob. też Wywiady. </li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Tu O.T.: Profesor Andrews w Warszawie, s. 21-38, przedr. zob. poz. 12.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Przekł.: chorw.: Božicne priče.''' '''<nowiki>[Przeł.:] D. Kaniecka, I. Vidovic Bolt, Đ. Čilic Škeljo</nowiki>'''.''' Zagreb 2008, - rum.: Trei laureati Nike intr-o carte<nowiki>. [Przeł.] C. Godun. Chişinău 2011.</nowiki>
| + | ===Bieguni=== |
| | | | |
| − | 11. <nowiki>Skarb. [Utwór dramatyczny]. „Dialog” 2000 nr 4 s. 5-20 Praprem.</nowiki> tv: Reż. i adapt.: P. Mularuk. TVP 2000.
| + | <ul> |
| | + | <li> M. CUBER: Podróżuję, więc jestem. „Polityka” 2007 nr 41</li> |
| | + | <li> B. DARSKA: To, co umożliwia przetrwanie. „Opcje” 2007 nr 4</li> |
| | + | <li> A. DOBIEGAŁA: Błogosławiony, który idzie. „Fraza” 2007 nr 3</li> |
| | + | <li> A. FRANASZEK: Wezwanie niepokoju. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 242</li> |
| | + | <li> T. MIZERKIEWICZ: Terrorysta, on patrzy. „FA-art” 2007 nr 4 [dot. też: Anna In w grobowcach świata]</li> |
| | + | <li> M.I. NIEMCZYŃSKA: Wszystkie świata strony. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 237</li> |
| | + | <li> D. NOWACKI: Podróżowanie jest koniecznością: O.T</li> |
| | + | <li> powrót do formy. „Tyg. Powsz.” 2007 nr 41</li> |
| | + | <li> I. POPRAWA: Olga travel. „Odra” 2007 nr 12</li> |
| | + | <li> A. BAGŁAJEWSKI. „Kresy” 2008 nr 3</li> |
| | + | <li> Z. BIDAKOWSKI: Nerka delfina w formalinie. „Rzeczpospolita” 2008 nr 4</li> |
| | + | <li> D. CIRLIĆ-STRASZYŃSKA: Kolejny „boarding”. „Nowe Książ.” 2008 nr 1</li> |
| | + | <li> W. GÓRSKA: Między biegunami, między okładkami. „Migotania, Przejaśnienia” 2008 nr 1/2</li> |
| | + | <li> M. LAREK: Literatura i nowe media. „Czas Kult.” 2008 nr 6</li> |
| | + | <li> I. MIKRUT: W poszukiwaniu właściwego czasu. „Śląsk” 2008 nr 1</li> |
| | + | <li> M. ORSKI: Historie ciała. „Prz. Powsz.” 2008 nr 5</li> |
| | + | <li> R. PAWŁOWSKI: Nike dla O.T. „Gaz. Wybor.” 2008 nr 234</li> |
| | + | <li> A. PEKANIEC: Opowiadać – podróżować – żyć. „Dekada Lit.” 2008 nr 1 [dot. też: Anna In w grobowcach świata]</li> |
| | + | <li> M. PIETRZAK: Pochwała ruchu. „Studium” 2007/2008 nr 5/6/1</li> |
| | + | <li> P. URBANIAK: Błogosławiony, który idzie. „Twórczość” 2008 nr 1</li> |
| | + | <li> W. BAŁUS: Do granic: O.T. i Władysław Strzemiński. „Teksty Drugie” 2009 nr 3</li> |
| | + | <li> M. CIELECKI: Demon pośpiechu. „Czterdzieści Cztery” 2009 [nr] 2</li> |
| | + | <li> I. RADISCH. „Die Zeit”, Hamburg 2009 nr z 10 VI, przekł. pol.: Dokąd jedzie Olga. Przyswajanie polskich pisarzy. „Forum” 2009 nr 25 [dot. przekł. niem. powieści]</li> |
| | + | <li> S. SKOWRON: Jesteśmy jak atomy… Rozważania o książce O.T. „Bieguni”. W tejże: Piękno i myśl w najnowszej sztuce słowa, linii i barwy. (Recenzje, analizy, interpretacje). Nowa Ruda 2009</li> |
| | + | <li> K. WIELICZKO: Śladami Kairosa. „Akcent” 2009 nr 1</li> |
| | + | <li> M. ORSKI: Narratorka „kiwa się”. W tegoż: Opowieści dla dorosłych i opowiastki dla niedorosłych. Wr. 2010 [dot. też: Ostatnie historie]</li> |
| | + | <li> A. BAGŁAJEWSKI: Na widnokręgu i poza widnokręgiem. Poza widnokrąg. W tegoż: Mapy dwudziestolecia 1989-2009. Lubl. 2012</li> |
| | + | <li> I. ŁOSOWSKA. W tejże: Śladami moich lektur. Wwa 2012</li> |
| | + | <li> Zob. też Wywiady. </li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Nagroda w konkursie TVP na utwór dramatyczny.
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Przekł.białoru<nowiki>s.: Skarb. [Przeł.] G. Cišuk. W: Sučasnaja pol’skaja p’esa. Mìnsk </nowiki>2002, wyd. nast. Mìnsk 2003.
| + | ===Prowadź swój pług przez kości umarłych=== |
| | | | |
| − | 12. Gra na wielu bębenkach. 19 opowiadań. Wałbrzych: Ruta 2001, 342 s. Wyd. nast. Kr.: WL 2007.
| + | <ul> |
| | + | <li> P. KOFTA: Wspólnicy Pana Boga. „Dz. Gaz. Prawna” 2009 nr 237 dod. „Kultura”</li> |
| | + | <li> D. NOWACKI: Czy wypada jeść mięso? „Gaz. Wybor.” 2009 nr 275</li> |
| | + | <li> R. OSTASZEWSKI: Te, co skaczą i fruwają… zabijają? „FA-art” 2009 nr 4</li> |
| | + | <li> W. BROWARNY: Gatunek sudecki. „Odra” 2010 nr 9</li> |
| | + | <li> A. CZACHOWSKA: Hiperpoprawność O.T. „Twórczość” 2010 nr 3</li> |
| | + | <li> A. DOBIEGAŁA: Kobieta u pługa. „Fraza” 2010 nr 3/4</li> |
| | + | <li> W. GÓRSKA: Proroctwa Blake'a znad trucheł; W. SOBIERAJ: Thriller moralny... w innym kontekście. „Migotania, Przejaśnienia” 2010 nr 1</li> |
| | + | <li> M. MATUSZEWSKA: Z wielką odwagą w obronie mniejszych. „Polska. Gaz.Wroc.” 2010 nr 1</li> |
| | + | <li> J. PETROWICZ: Gwiazdy i stopy. „Znaczenia” 2010 nr 4</li> |
| | + | <li> E. PROKOPOWICZ: Zborsuczone suki. „Fragile” 2010 nr 3</li> |
| | + | <li> G. PRZEPIÓRKA: Kobieta, która widzi inaczej niż wszyscy. „Kresy” 2010 nr 1/2</li> |
| | + | <li> J. SZLACHTA-MISZTAL: „Zwierzęca” zemsta. „Śląsk” 2010 nr 2</li> |
| | + | <li> J. WIERZEJSKA: Idź za pługiem z radością. „Nowe Książ.” 2010 nr 3</li> |
| | + | <li> Rec. teatr. adapt. E. Sadowskiej: M. LAREK: Moralitet w objęciach popu. „Teatr” 2010 nr 11. </li> |
| | + | <li> A. KAŁUŻA: Wszyscy tacy niewinni – świat zwierząt. W tejże: Wielkie wygrane. Mikołów 2011 [dot. też: P. Hong: Kobieta i małpa; A. Kaczanowski: Szkielet małpy]</li> |
| | + | <li> M. RABIZO-BIREK: „Polscy” Blake i Friedrich. W tejże: Romantyczni i nowocześni. Rzeszów 2012</li> |
| | + | <li> Rec. teatr. adapt. wyst. Pozn., T. Pol.: M. LAREK: Moralitet w objęciach popu. „Teatr” 2010 nr 11; I. OSTROWSKA: Noir w kostiumie ekologii. „[http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/makwww.exe?BM25&IM08&VI1&TXCzas+Kultury Czas Kult.] 2010 [nr] 6– Zob. też Wywiady. </li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Wyd. jako dokument elektroniczny: Kr.: WL, pliki w formacie MOBI, EPUB. – <nowiki>Wyd. jako dokument dźwiękowy: w wyborze pt. Opowiadania zimowe. Czyta … Muz.: P. Klimek. Szczec.: MooMusic Studio. „3kropek Audio Publishing” S.C. Piotr Klimek Celina Muza-Visser [2003], 1 płyta CD; Gra na wielu </nowiki>bębenkach. Czyta M. Wójcik. Wwa: G + J Gruner + Jar Polska 2008, 1 płyta CD w formacie mp3. ''Najlepsza Lit. Światowa.''
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | | | |
| − | Nominacja do finału Nagrody Lit. Nike oraz Nagroda Publiczności Nike, przyznana w plebiscycie „Gaz. Wybor.” w 2002, nagroda lit. telewizyjnego Magazynu Kult. Pegaz w 2002.
| + | ===Moment niedźwiedzia=== |
| | | | |
| − | <nowiki>Zawartość: Otwórz oczy, już nie żyjesz; Szkocki miesiąc; Podmiot; Wyspa. – Bardo. Szopka; Najbrzydsza kobieta świata; Wieczór autorski; Zdobycie Jerozolimy. Raten 1675. – Che Guevara; Skoczek; Profesor Andrews w Warszawie [poz. 10]; Ariadna na Naksos; Glicynia; Tancerka; Wróżenie z fasoli; Żurek; Życzenie Sabiny; Próba generalna; Gra na wielu bębenkach.</nowiki> | + | <ul> |
| | + | <li> M. CUBER: Chronić niedźwiedzia. „Twórczość” 2012 nr 7</li> |
| | + | <li> J. CYNGOT: Wymyślić świat - projekt otwarty. O heterotopiach O.T. „[http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/makwww.exe?BM25&IM08&VI1&TXMigotania Migotania”] 2012 nr 2</li> |
| | + | <li> M. DUDA: Niedźwiedzia przysługa. „Nowe Książ.” 2012 nr 7</li> |
| | + | <li> K. MASŁOŃ: Czas nauczyć się gdakać. „Uważam Rze” 2012 nr 13</li> |
| | + | <li> E. SZYBOWICZ: Zakład Pascala dla ateisty. „Gaz. Wybor.” 2012 nr 84</li> |
| | + | <li> M. WOJAK: Gra nietowarzyska. „Wyspa” 2012 nr 2. </li> |
| | + | </ul> |
| | | | |
| − | Przekł.: ang. opowiadania Żurek: <nowiki>Żurek soup. [Przekł.] A. Lloyd-Jon</nowiki>es. W: Elsewhere. Stories from small town Europe<nowiki>. [Wyd.] M. Crossan. Manchester 2007, </nowiki>– buł<nowiki>g.: Muzika ot mnogo barabani. [Przeł.] S. Borisova. Sofi</nowiki>â 2006, – czes.: Hra na spoustu bubínků. <nowiki>[Przeł.] </nowiki>I. Mikešová.''' '''Olomouc 2005, – esto<nowiki>ń.: Maailma kőige inetum naisterahvas. [Przeł.] H. Lindepuu. Tallinn 2005, </nowiki>– nie<nowiki>m.: Spiel auf vielen Trommeln. [Przeł.] E. Kinsky. Berlin 2006, </nowiki>– ro<nowiki>s.: Igra na raznych barabanach. [Przeł.] E. Barzova [i in.]. Moskva 2006, </nowiki>– serb.: Svirka na mn<nowiki>oga bubnjeva. [Przeł.] M. Markić. Beo</nowiki>grad 2004, – słowa<nowiki>c.: Hra na mnohých bubienkoch. [Przeł.] K. Chmel. Bratislava 2003, </nowiki>– szwed<nowiki>z.: Spel på många små trummor. [Przeł.] </nowiki>J.H. Swahn. <nowiki>[Tallarp] 2002,</nowiki> - ukr.: <nowiki>Gra na bagat'oh barabančikah. [Przeł.] V. Dmitruk. L'vìv 2004,</nowiki>''' ''' – węgier.: Sok dobon j<nowiki>átszani. [Przeł.:] Z. Mihályi, L. Pálfalvi. Budapeszt 2006</nowiki>, - włos.: <nowiki>Che Guevara e altri racconti. [Przeł.</nowiki>:<nowiki>] S. De Fanti, B. Naumow. Udine [2006].</nowiki>
| + | [[#tworczosc|Powrót na górę↑]] |
| | + | </div id='secondary'> |
| | | | |
| − | Adapt.: film. opowiadania Żurek: Scenariusz i reż.: R. Brylski. Ekran. 2003, <nowiki>wyd. jako dokument elektroniczny: [Wwa:] Axel Springer, DVD; </nowiki>wyd. pt. Żurek. Między wierszami, czyli adaptacja nietypowa. Łódź: [http://karo.umk.pl/K_3.02/Exec/z2w_f.pl?kl=11967-1374009384&al=x&priority=&uid=&dist=2&lok=all&liczba=5&pubyearh=&pubyearl=&lang=pl&bib=UJ&detail=5&pp=1&qt=F&pm=b&st1=weWydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej Telewizyjnej i Teatralnej&di=wWydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej, Wydawn. Państw. Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej]<nowiki> 2011, 204 s., dysk optyczny DVD [zawiera </nowiki>opowiadanie, scenariusz i film], – tv opowiadań: Gra na wielu bębenkach pt. Miłości: Scenariusz i reż.: F. Zylber. TVP 2004; Ariadna na Naksos pt. Aria Diva: Scenariusz i reż.: A. Smoczyńska. TVP 2007, - radiowa opowiadania Próba generalna: Adapt.: M. Gajdziński. Reż.: H. Rozen. Radio 2007.
| + | <div class='author'>Alicja Szałagan</div> |
| | | | |
| − | 13. <nowiki>Lalka i perła. [Esej]. Kr.: WL 2001, 84 s.</nowiki>
| + | </div> <!-- all --> |
| − | | + | |
| − | Dot. powieści B. Prusa „Lalka”.
| + | |
| − | | + | |
| − | 14. <nowiki>Ostatnie historie. [Powieść]. </nowiki>Kr.: WL 2004, 291 s.
| + | |
| − | | + | |
| − | Nagroda im. J. Wittiga w 2004.
| + | |
| − | | + | |
| − | Przekł.: bułg.: Posledni ist<nowiki>orii. [Przeł.] M. Kostova. Sofiâ</nowiki> 2008, – czes.: Poslední příběhy. <nowiki>[Przeł.] P. Vidlák. Brno 2007, – </nowiki>fran<nowiki>c.: Récits ultimes. [Przeł.] G. Erhard. Lausanne 2007, – </nowiki>niderl.: De laatste verhalen. <nowiki>[Przeł.] K. Le</nowiki>sman. Breda 2008, – nie<nowiki>m.: Letzte Geschichten. [Przeł.] E. Kinsky. München 2006, – </nowiki>ros.: Poslednie istorii. <nowiki>[Przeł.] </nowiki>L. Adel'gejm.''' '''Moskva 2006, – ukr.: Ostanni istrìï<nowiki>. [Przeł.] </nowiki>Ă. Senčišin. L’vìv 2007.
| + | |
| − | | + | |
| − | 15. Anna In w grobowcach świata. <nowiki>[Powieść]. Kr.: Znak 2006, 218 s. </nowiki>''Mity.''
| + | |
| − | | + | |
| − | Przekł.: cze<nowiki>s.: Anna In v hrobech světa. [Przeł.] J. Faber. </nowiki>Zlín 2008, – niem.: AnnaIn in den Katakomben. <nowiki>[Przeł.] E. Kinsky. Berlin 2007, wyd. nast. </nowiki>München 2008, ''' – '''słowac. : <nowiki>Anna In v hrobkách sveta. [Przeł.] </nowiki>K. Chmel.''' '''Bratislava 2008.
| + | |
| − | | + | |
| − | 16. <nowiki>Bieguni. [Powieść]. Kr.: WL 2007, 451 s.</nowiki>
| + | |
| − | | + | |
| − | Nagroda Lit. Nike oraz Nagroda Publiczności Nike, przyznana w plebiscycie „Gaz. Wybor.” w 2008, nagroda mies. „Odra” za 2007 w 2008, nominacja do nagrody literackiej dla pisarzy z Europy Środkowej i Wschodniej Angelus w 2008, nominacja do finału Nagrody Mediów Publicznych w dziedzinie literatury „Cogito” i nagroda w plebiscycie internautów towarzyszącym pierwszej edycji tej nagrody w 2008.
| + | |
| − | | + | |
| − | Przekł.: bułg.: <nowiki>Beguni. [Przeł.] S. Borisova. </nowiki>Sofiâ 2009, - czes.: Bĕguni<nowiki>. [Przeł.:] P. Vidlák, P. Pec. Brno 2008,</nowiki> - fiń.: <nowiki>Vaeltajat. [Przeł.] T. Kärkkäinen. Helsingissä 2012,</nowiki> - franc.: <nowiki>Les Pérégrins. [Przeł.] G. Erhard. </nowiki>Lausanne 2010. –''' '''niderl.: <nowiki>De rustelozen. [Przeł.] G. Pauwelijn. Breda 2011, -</nowiki> nie<nowiki>m.: Unrast. [Przeł.] E. Kinsky. Frankfurt am Main 2009,</nowiki> wyd. nast. München 2011, - ro<nowiki>s.: Bieguny. [Przeł.] </nowiki>I. Adel'gejm.''' '''Moskva 2010, - ser<nowiki>b.: Beguni. [Przeł.] M. Markić. Beograd 2010.</nowiki> - słowe<nowiki>ń.: Beguni. [Przeł.] J. Unuk. Ljubljana 2010</nowiki>, - szwedz.: Löparna<nowiki>. [Przeł.] J.H. Swahn. Tollarp 2009</nowiki>, – uk<nowiki>r.: Biguni. [Przeł.] O. </nowiki>Slivins'kij. Harkiv 2011.
| + | |
| − | | + | |
| − | 17. <nowiki>Prowadź swój pług przez kości umarłych. [Powieść]. Kr.: WL 2009, 315 s.</nowiki>
| + | |
| − | | + | |
| − | Nagroda Śląski Wawrzyn Lit. w 2010, nominacja do Nagrody Lit. Nike 2010.
| + | |
| − | | + | |
| − | Przekł.: czes.: <nowiki>Svůj vůz i pluh ved' přes kosti mrtvých. [Przeł.] P. Vidlák. Brno 2010</nowiki>, - duń.: Kør din plov over de dødes knogler. <nowiki>[Przeł.] T. </nowiki>Skifter. København 2012. - fran<nowiki>c.: Sur les ossements des morts. [Przeł.] M. Carlier. Lausanne 2012, -</nowiki>''' ''' nie<nowiki>m.: Der Gesang der Fledermäuse. [Przeł.] D. Daume. Frankfurt am Main 2011</nowiki>, - szwedz.: Styr din plogög över de dödas Ben. <nowiki>[Przeł.] H. Swahn. </nowiki><nowiki>[Tollarp] 2010</nowiki>, - ukr.: <nowiki>Vedi svìj plug ponad kistkami mertvih. [Przeł.] B. Antonâk.</nowiki>''' '''L'vìv 2011, – włos.: Guida il tuo carro sulle ossa dei morti. <nowiki>[Przeł.] S. De Fanti. Roma 2012.</nowiki>
| + | |
| − | | + | |
| − | Adapt. teatr.: Gniew. Adapt. i reż.: B. Frąckowiak. Wyst. jako cz. projektu „Olga Tokarczuk z Wałbrzycha”: Wałbrzych, T. Dram. im. J. Szaniawskiego 2009; Pomórnik. Kryminał ekologiczny. Adapt. i reż.: E. Sadowska. Wyst. Pozn., T. Pol. 2010; Zemsta saren. Adapt. i reż.: A. Olsten. Wyst. Wr., T. Współcz. 2013.
| + | |
| − | | + | |
| − | 18. <nowiki>Moment niedźwiedzia. [Szkice literackie]. Wwa: Wydaw</nowiki>n. Krytyki Polit. 2012, 190 s.
| + | |
| − | | + | |
| − | Zawartość: Heterotopie: Jak wymyślić heterotopię. Gra towarzyska; Maski zwierząt; Feralne psy; Jak powstaje płec; Darkroom post coitum; Świat jest pułapką. – Pliki podróżne: Amsterdam z trzeciego piętra, czyli miasto w rozmiarze HS; Mapy lęku, czyli nil desperandum; Pochwała pragmatyzmu; Homo sapiens non urinat ventum; Ruch drogowy, Amsterdam; Pomnik; Partia zwierząt; Ptica polonica; Liczba mnoga; Gastrogeografia; Trzecie pytanie; Inne systemy parzenia kawy; Autostrady – gra; Dwugłos; Mapy lęku; eRodzina; Toalety; Obywatele najbogatszych państw świata; Niewolnica; Pies pustelnik; Biblioteka; Niedziela służących; Fotografowanie; Czary; Gry planszowe; Muzea Watykańskie; Ogrody działkowe i pola golfowe; Przyszła archeologia; Rzeka Mao; Wydmowa wycieczka; Edukacja Chinek; Dwie Kuchnie; Czas zero; Śmieci, Śmieci. – Pstrąg w migdałach: Pstrąg w migdałach; Nieskończenie wielkie pogranicze; Mały stronniczy przewodnik po Polsce dla Niemców z racji wstąpienia Polski do Unii; Dwanaście obrazków z Wałbrzycha, Nowej Rudy i okolic; Odra; Palec, który wskazuje na Księżyc; Znowu zaczynamy przypominać plemię; Moment niedźwiedzia.
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | Wybory utworów w przekł.: chor<nowiki>w.: Ormar. [Przeł.] Đ. Čilić-Škeljo. Zagreb 2003, – </nowiki>maced.: Son za nedofatlivoto mesto. Fragmenti od sovremenata polska proza. Tokarčuk, Hvin, Stašuk. Skopje 2006,''' - ''' nie<nowiki>m.: Der Schrank. Erzählungen. [Przeł.] E. Kinsky. Stuttgart, München 2000, wyd. nast. München 2001.</nowiki>
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | Przekłady utworów O.T. w antologiach zagranicznych: Antologie literatur visegrádských zemí = A visegrádi országok irodalmi antológiája = Antologia literacka państw wyszehradzkich = Literárna antológia kraj<nowiki>ín Vyšehradskej skupiny = [Literar</nowiki>y anthology of Visegrad 4 countries]. <nowiki>[Red.:] I. Rodrigez, P.</nowiki>B. Pál, P. Marciszuk, I.<nowiki> Martinová. Budapest 2007 [teksty w jęz. </nowiki>czes., pol., węgier., słowac., ang.], – ang.: In our own words. Vol. 5. <nowiki>Essays, lyrics, poetry and verse. [Oprac.:] M.P. Weaver</nowiki>. Cary 2004; May Day. Y<nowiki>oung literature from the ten new member states of the European Union. [Oprac.] Z. Kovács. </nowiki>Luxemburg 2005;''' '''Elsewhere. Stories from small town Europe<nowiki>. [</nowiki>Oprac.:] M. Crossan. Manchester 2007; <nowiki>The third shore. [Oprac.:] A. Schwarz, L. Von Flotow. </nowiki>Evanston, Ill. 2006, Single (Irlandia) 2007<nowiki>; Best European fiction 2011. [Oprac.</nowiki>:] A. Hemon. Champaign, Ill., London, Dublin 2010, – białoru<nowiki>s.: Sučasnaja pol’skaja p’esa. [Red.:] V.A. Grybajly. Mìnsk 2002</nowiki>, wyd. nast. Mìnsk 2003; Babìlënskaâ biblioteka. Mìnsk 2007; Dvaccac’ pol’skìch apavâdan’nâŭ. <nowiki>[Oprac.:] A. Hadanovìč. Mìnsk 2007</nowiki>, – chorw.: Orkestru iza leđa<nowiki>. [Oprac.:] </nowiki>I.V. Bolt, D. Nowacki. Zagreb 2001; <nowiki>Festival! Antologija europske kratke priče. [Oprac.] R.S. Bodrožic. Zagreb 2011</nowiki>, - franc.: <nowiki>[Mille neuf cent quatre-vingt neuf] 1989. Paris 2009.</nowiki> – jap.: Poketto-no naka-no Tōō bungaku. Yokohama 2006, – niem.: <nowiki>Ich trage das Land. [Oprac.:] B. Newirth. Klagenfurt 1996; </nowiki>Trialog IV. Deutschland, Frankreich<nowiki>, Polen. [Red.:] B. Baumann [i i</nowiki>n.]. Eggingen 1998; <nowiki>Landschaften und Luftinsel. [Oprac.:] A. Markiewicz. München 2000; Neue Geschichten aus der Pollakey. [Oprac.:] B. </nowiki>Helbig-Mischewski, K.M. Załuski. <nowiki>[Red.:] J. Arlt. Jestetten 2000</nowiki>; Polnische Literatur und deutsch-polnische Literaturbeziehungen. <nowiki>[Oprac.:] M. Kneipp, M. Mack [przy współpracy:] K. Gö</nowiki>tz, R. Schliephacke. Berlin 2003, – ros.: <nowiki>Inostrannaâ literatura. [Wybór:] K. Starosel’skaâ</nowiki>. Moskva 2006, – szwedz.: <nowiki>Polen berättar. [Red.:] I. Grönberg, S. Ingvarsson. Stockholm </nowiki>2005, – węgier.: Huszadik századi lengyel novellá<nowiki>k. [Oprac.:] L. P</nowiki>álfalvi. Budapest 2007, – włos.:<nowiki> Cinque letterature oggi. [Oprac.:] A. Cosentino. Udine 2002</nowiki>.
| + | |
| − | | + | |
| − | Montaże teatralne: Szkic do spektaklu. Scenariusz i reż.: A. Stawiak. Wyst. Wałbrzych, T. Antrakt przy Wałbrzyskim Ośrodku Kultury 2003. – Olga Tokarczuk z Wałbrzycha. Wyst. Wałbrzych, T. Dram. i<nowiki>m. J. Szaniawskiego 2011 [projekt złożony z adapt. </nowiki>„Prowadź swój pług przez kości umarłych” pt. Gniew zob. poz. 18 oraz instalacji „Prowadź nas przez kości umarłych” Łukasza Chotkowskiego (na podstawie także: Anna In w grobowcach świata (poz. 16), Bieguni (poz. 17), Gra na wielu bębenkach (poz. 12) oraz tekstów E. Jelinek)].
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | Prace redakcyjne
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | 1. Mały angielsko-polski słownik przysłów. Red. i<nowiki> oprac. … [Wałbrzych:] Unus 1993, 180 s.</nowiki>
| + | |
| − | | + | |
| − | 2. <nowiki>A. Samuels, B. Shorter, F. Plaut: Krytyczny słownik analizy Jungowskiej. Tłum.: W. Bobecki, L. Zielińska. [Red. i oprac. …]. Wałbrzych: Unus 1994, 242 s.</nowiki>
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | OPRACOWANIA (wybór)
| + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | | + | |
| − | Ank. 2011. – Wywiady: Najważniejsza jest opowieść. Rozm. K. Maliszewski. „Nowy Nurt” 1994 nr 16; Jest jakiś wyraźny wzór nad nami. Rozm. A. Kosińska. „Dekada Lit.” 1995 nr 3; Mogę przestać pisać. Rozm. K. Maliszewski. „Odra” 1996 nr 4; Nie tu i nie teraz.<nowiki> [Cz. 1].</nowiki> Rozm.: P. Czapliński, P. Śliwiński. „Arkusz” 1996 nr 2, przedr. łącznie z cz. 2 pt. Chciałabym pilnować środka. Rozmowa z O.T. (Cz. 2) w: P. Czapliński, P. Śliwiński: Kontrapunkt. Pozn. 1999; Czas Olgi. Rozm. J. Sobolewska. „Życie” 1997 nr 241; Kwestia postrzegania. Rozm. A. Koss. „Kresy” 1997 nr 24; Nie ma mnie jednej. Rozm. J. Baran. „Sycyna” 1997 nr 24; Podziemne rzeki. Rozm. G. Łęcka. „Polityka” 1997 nr 4, przedr. w: G. Łęcka: Salon literacki. Wwa 2000; Robię porządki w rzeczywistości. Rozm. M. Cichy. „Gaz. Wybor.” 1999 nr 231; Tyle zła w imię miłości… Rozm. K. Kubisiowska. „Rzeczpospolita” 1999 nr 249; Zmarszczki świata. Rozm.: J. Klejnocki, J. Sosnowski. „Polityka” 1999 nr 14; Źle się uczyłam historii. Rozm. W. Chmielewski. „Rzeczpospolita” 1999 nr 58; Tajemne porządki świata. Rozm. <nowiki>S. Bereś. „Odra” 2000 nr 7/8 [dot. gł.: </nowiki>Dom dzienny, dom nocny]; Wracaj do nas, jak tylko będziesz mogła. „Tytuł” 2000 nr 3; Kicz nie musi być słodki. Rozm. M. Michalska. „Gaz. Wybor.” 2002 nr 220; Nigdy nie płakałam nad żadną postacią. W: S. Bereś: Historia literatury polskiej w rozmowach. XX-XXI wiek. Wwa 2002; „Nie wyobrażam sobie świata, w którym ludzie odmówią kontaktu z literaturą…” Rozm.: M. Wietrzyk, P. Urbaniak. „Pro Libris” 2003 nr 2; Preteksty do snucia opowieści. Rozm. I. Smolka. „Nowe Książ.” 2004 nr 8; Sztuka dobrego umierania. Rozm. K. Kubisiowska. <nowiki>„Rzeczpospolita” 2004 nr 208 [do</nowiki>t. gł.: Ostatnie historie]; „Moja książka jest celebracją śmierci”. Rozm. A. Wojciechowska. „Orbis Linguarum” 2005 vol. 29; Pisze się i idzie dalej. Rozm. A. Kołodyńska. „Gaz. Wyb<nowiki>or.” 2006 nr 210 [dot.: Anna In</nowiki> w grobowcach świata]; Śpiew o zaginionej bogini. Rozm. K. Kubisiowska. „Rzeczpospol<nowiki>ita” 2006 nr 235 [dot.: Anna In</nowiki> w grobowcach świata]; Bieguni. Rozm. K. Dunin. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 246 dod. „Wysokie Obcasy” nr 42; <nowiki>Chroń, Panie, opowiadanie. Rozm. A. Wolny-Hamkało. „Lampa” 2007 nr 9; Czuję się niewiarygodnie w świecie. Rozm. S. Bereś. „Dziennik” 2007 nr 233 [dot.: Bieguni]; Podróże stateczne i niestateczne. Rozm.: K. Janowska, P. Mucharski. „Gaz. Wybor.” 2007 nr </nowiki><nowiki>128; Jestem okiem i uchem. Rozm. A. Wolny-Hamkało. „Gaz. Wybor.” 2008 nr 217 [dot.: Bieguni]; Własny pokój: Nike 2008. Rozm. K. Kubisiowska. „Tyg. Powsz.” 2008 nr 42</nowiki>; <nowiki>Błąd w oprogramowaniu świata. „Polityka” 2009 nr 45 [dot. m.in.: Prowadź swój pług przez kości umarłych]; Mamy obsesję hierarchiczności. „Dz. Gaz. Prawna” 2009 nr 233 [dot.: Prowadź swój pług przez kości umarłych]; Na barykadzie. Rozm. K. Janowska. „Zwierciadło” 2009 nr 12 [dot. pojęcia wolności]; </nowiki>Zbrodnia i astrolożka. Rozm. A. Wolny-Hamkało. „Gaz. Wybor.” 2009 nr 45 dod. „Duży Format” nr z 19 XI<nowiki> [dot.: Prowadź swój pług przez kości umarłych]</nowiki>; Dziś wolno mi więcej. Rozm. N. Kuc. „Twój Styl” 2010 nr 5; <nowiki>Na kontrze. Rozm. I. OSTROWSKA. „Czas Kult.” 2010 [nr] 4 [dot. inscenizacji: Prowadź swój pług przez kości umarłych</nowiki>]; Proszę o miejsce dla odmieńców. Rozm. M. Jędrysik. „Gaz. Wybor.” 2010 nr 106; Rozmowa z O.T. Rozm. R. Kraszewska. „Znaj” 2010 nr 6<nowiki>; Świat ambon. Rozm. K.E. Wieliczko. „Krytyka Polit.” 2010 [nr] 20/21</nowiki>;<nowiki> Awantura o kury. Rozm. K. Kubisiowska. „Tyg. Powsz.” 2012 nr 15 [dot. stosunku ludzi do zwierząt w związku z wyd.: </nowiki>Moment niedźwiedzia].
| + | |
| − | | + | |
| − | LP XX w. (M. Jentys). – Strona internetowa: [http://tokarczuk.wydawnictwoliterackie.pl/ http://tokarczuk.wydawnictwoliterackie.pl].
| + | |
| − | | + | |
| − | Ogólne: A. FRANASZEK: Oczy Olgi T. „NaGłos” 1995 nr 21, przedr. w tegoż: Była sobie raz krytyka. Katow. 2003. – E. KRASKOWSKA: Czas Olgi. „Arkusz” 1996 nr 12. – D. MATERSKA, E. POPIOŁEK: Czas T. „Wiad. Kult.” 1996 nr 26. – M. NALEPA: Demony, duchy i potworki, czyli kłopoty z dorastaniem. „Fraza” 1996 nr 13. – S. SARNICKA: „Naprawdę istnieją tylko osoby”. (O powieściach O.T.). „Warsztaty Polonist.” 1996 nr 2. – R. GRUPIŃSKI, I. KIEC: Stworzyć i opisać świat. W tychże: Niebawem spadnie błoto. Pozn. 1997. – J. SOSNOWSKI: Budzik dla duszy. „Gaz. Wybor.” 1997 nr 235. – A. TOCZYSKI: Cogito. „Świat Psychoanalizy” 1997 nr 1/2. – J-M. De Montremy. „Magazine Litteraire”, Yvelines 1998 nr 367. – B. WOJEWODA: Obrazy Boga w prozie O.T. „Kresy” 1998 nr 1. – B. HELBIG-MISCHEWSKI: Weibliche Subjektlosigkeit in der modernen polnischen Frauenprosa von Izabela Filipiak und O. T. „Zeitschrift für Slawistik”, Potsdam 1999 nr 2. – J. ŁUKOSZ: Ziemia Olgi. „Twórczość” 1999 nr 11, przedr. w tegoż: Imperia i prowincje. Wr. 2000. – M. RABIZO-BIREK: „Jeśli znajdziesz swoje miejsce, będziesz nieśmiertelna”. „Fraza” 1999 nr 2/3. – M. WOLNY: Dom Olgi. „Polityka” 1999 nr 44. – H. ZAWORSKA: Olga i Manuela. „Wprost” 1999 nr 8<nowiki> [dot. też M. Gretkowskiej]</nowiki>. – M. <nowiki>BIEŃKOWSKA: [E.T.A.] Hoffmann – Schulz – Tokarczuk – estetyczne powinowactwa. „Kresy” 2000 nr 1. – </nowiki><nowiki>A. GÓRNICKA-BORATYŃSKA: Olga Tokarczuk. Red.: E. Kalinowska-Styczeń, I. Kaluta. [Przeł.] A. Volk. Kr.: Villa Decius</nowiki>. Arbeitsgruppe Literatur Polska 2000,<nowiki> 2000, 23 s. [zawiera </nowiki>także fragm. prozy O.T. i recenzji jej utworów]. – K. CHMIELEWSKA: Realizm magiczny po polsku albo popyt na odwieczną mądrość. „Bez Dogmatu” 2001 nr 47. – E. PORĘBA: Bezdomność a zakorzenienie w prozie O.T. W: Światy nowej prozy. Kr. 2001. – M. ORSKI: Mitopoetyka bytu. „Odra” 2002 nr 6. – K. UNIŁOWSKI: Cała prawda o „prozie środka”. Cz. 2-3. „FA-art” 2002 nr 4, 2003 nr 1/2, przedr. zmien. pt. „Proza środka”, czyli stereotyp literatury nowoczesnej w tegoż: Granice nowoczesności. Katow. 2006. – L. WICKOWSKA-MACIĄG: Między apoteozą a mizoginizmem. O kreacjach postaci kobiecych w twórczości O.T. „Fraza” 2002 nr 1/2. – M. ŻARCZYŃSKA: Technika symultaniczna w prozie O.T. W: Literackie strategie lat dziewięćdziesiątych. Olsztyn 2002. – O. FLISZEWSKA: W kręgu mitu. „Acta Univ. Lodz. Folia Litteraria Polonica” 2003 <nowiki>[</nowiki>z.] 6. – M. ORSKI: Życie snem O.T. W tegoż: Lustratorzy wyobraźni, rewidenci fikcji. Wwa 2003. – A. REJTER: Świat przyrody w prozie O.T. Stereotyp – reinterpretacja – kreacja. „Jęz. Artyst.” 2003 t. 12. – D. UTRACKA: Chronotopia uznakowiona a metafizyka rzeczy. Wokół prozy O.T. „Pr. Nauk. WSP<nowiki> w Częst. Filol. Pol. Hist. i Teoria Lit.” 2003 z. 9. – A. ZAWADA: Lornetka O.T. „Pomsty” 2003 [t.] 8. – J. ZGRZYWA: Zabawy językowe O.T. „Stud. Językozn.” 2003 t. 2</nowiki>. – K. DUNIN: Czytając Polskę. Wwa 2004, passim. – E. DUTKA: „Przykładam ucho do mebli...” - zaproszenie do lektury opowiadań Pawła Huellego i O.T. na „godzinach polskiego” w liceum. „[http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/makwww.exe?BM=25&IM=08&VI=1&TX=Z+Teorii+i+Praktyki+Dydaktycznej+Jêzyka+Polskiego Z Teorii i Praktyki Dydak. Jęz. ]Pol.” 2004 t. 17. – K. MAJBRODA: W kręgu codzienności, mitu, magii – wątki antropologiczne w prozie O.T. „Zesz. Etnologii Wroc.” 2004 nr 1. – L. WICKOWSKA-MACIĄG: Dom codzienny – dom podzielony, czyli rodzina zdezintegrowana w powieściach O.T. „Zesz. Nauk. Uniw. Rzesz. Dydaktyka” 2004 z. 3. – M. ŻARCZYŃSKA: Problematyka tożsamości w powieściach O.T. W: Swojskość i obcość. Olsztyn 2004. – J. BRACH-CZAINA: Gender w twórczości O.T. i Tamary Bołdak-Janowskiej. „Pogranicza” 2005 nr 2. – O. FLISZEWSKA: Przestrzeń w twórczości O.T. „Acta Univ. Lodz. Fo<nowiki>lia Litteraria Polonica” 2005 [z.] 7 t</nowiki>. 1. – M. LAURENT: De la „Clef” de Tadeusz Konwicki à la „Maison” d’O.T. ou la nécessaire mais difficile transgression des interdits. „Orbis Linguarum” 2005 vol. 28. – R. WÓJS: Niemcy, starość, śmierć. Mityzacja przestrzeni dolnośląskiej w prozie O.T. „<nowiki>Orbis Linguarum” 2005 vol. 29. – A. NĘCKA: Granice przyzwoitości. Katow. 2006, passim. – Z. BIDAKOWSKI: Ich Troje. Polska literatura rozpoznana aż nadto. „Rzeczpospolita” 2007 nr 234 [dot. także S. Chwina i P. Huelle</nowiki>go]. – N. BROWARNY: Mieszczańska ikonosfera w powieściach Stefana Chwina, Pawła Huellego i O.T. W: Polska proza i poezja po 1998 roku wobec tradycji. Tor. 2007, przedr. pt. Powieść z mieszczańskimi tradycjami. („E.E.” O.T., „Ester” Stefana Chwina, „Castorp” Pawła Huellego). W tegoż: Fikcja i wspólnota. Wr. 2008. – M. JENTYS: Argonautka: trzy pierwsze podróże. „Wyspa” 2007 nr 2. – J. KONIECKO: Czas aniołów O.T. i Gabriela Garcii Marqueza. „Topos” 2007 nr 3. – S. BARAN: Literackie światy O.T. „[http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/makwww.exe?BM=25&IM=08&VI=1&TX=Zeszyty+Naukowe+Uniwersytetu+Rzeszowskiego+Historia+Literatury Zesz. Nauk. Uniw. Rzesz. Historia Lit].” 2008 z. 3. – K. DUNIN: Pisarka. „Odra” 2008 nr 5. – E. POŁCZYŃSKA: Tworzyć „kształt” – o serii O.T.; Wędrówka po uniwersum i „kłączu” jako sposób na wtajemniczenie według O.T.; Światy kreowane w serii O.T. W tejże: Topos labiryntu w dwudziestowiecznych narracjach seryjnych. Tor. 2008. – M. ŚWIERKOSZ: Doświadczenie historii a pamięć ciała w prozie O.T. „FA-art” 2008 nr 4. – O. WILCZYŃSKA: Metafizyka śmierci w prozie O.T. „Acta Univ. Lodz. Folia Litteraria Polonica”<nowiki> 2008 [z.] 11.</nowiki> – P. ZACHAREWICZ: O.T. Literatura neognozy. W tegoż: W stronę nowego paradygmatu. Tor. 2008. – M. JENTYS: Księga podróży. O O.T. W tejże: Argonauci naszych czasów. Tor. 2009. – M. PŁACZEK: „Morderstwo w pełnym majestacie”. O figurze martwej kobiety w prozie pisarek polskich tworzących po 1989 roku. „Fraza” 2009 nr 3/4. – O. WILCZYŃSKA: Metafizyka miłości w prozie narracyjnej. „[http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/makwww.exe?BM=25&IM=08&VI=1&TX=Zeszyty+Naukowe+Pañstwowej+Wy¿szej+Szko³y+Zawodowej+we+W³oc³awku+Rozprawy+Humanistyczne Zesz. Nauk. Państw. Wyż. Szk. Zawodowej we Włocławku. Rozpr. Hum.] 2009 t. 11. – W. GORBACZEWSKA: Obrazki z życia ... czyli wschodniosłowiańskie rozmyślania nad prozą. Tłum. G. Michałowski. „[http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/makwww.exe?BM=25&IM=08&VI=1&TX=Podlaski+Kwartalnik+Kulturalny Podlaski Kwart. Kult.]” 2011 nr 4. – A. KŁOS: Śmiertelni nieśmiertelni, nieśmiertelni śmiertelni. W: Rozkład jazdy. Wr. 2012. – A. NĘCKA: „Iść, ciągle iść w stronę słońca”. W pułapce metazdjęć O.T. i Andrzeja Stasiuka. „artPAPIER” 2011 nr 15/16, przedr. w tejże: Co ważne i ważniejsze. Notatki o prozie polskiej XXI wieku. Mikołów 2012. – K.E. WIELICZKO: Ludzie bez właściwości. Przygody z tożsamością w powieściach O.T. „[http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/makwww.exe?BM=25&IM=08&VI=1&TX=Akcent Akcent”] 2012 nr 1. – B. KARWOWSKA: Druga płeć na wygnaniu. Doświadczenie migracyjne w opowieściach powojennych pisarek polskich. Kr. 2013, passim.
| + | |
| − | | + | |
| − | Podróż Ludzi Księgi (poz. 3): M. LENGREN: Dyskretny smak wątpliwości. „Twórczość” 1994 nr 7. – T. MAJERAN: Umysł nierozpoznany. „Czas Kult.” 1994 nr 1. – R. SIOMA. „Nowe Książ.” 1994 nr 12. – J. SOSNOWSKI: Trzy powody wyruszenia w tę podróż. Ludzie książki, gódźcie się z kulturą masową! „Gaz. Wybor.” 1994 nr 137 dod. „Gaz. o Książ.” nr 6. – M. ORSKI: O księdze i książkach. „Prz. Powsz.” 1995 nr 3. – J. SZAKET: Księga pamiątkowa. „FA-art” 1995 nr 2. – S. BUGAJSKA: Opis i zmyślenie. „Wiad. Kult.” 1997 nr 6<nowiki> [dot. też: Prawiek i inne czasy]</nowiki>. – M. WOŹNIAKIEWICZ-DZIADOSZ: Pismo – świat. O powieści inicjacyjnej O.T. „Podróż Ludzi Księgi”. W: W poszukiwaniu nowego kanonu. Goleszów 2003. – K. CYMANOW-SOSIN: „Podróż Ludzi Księgi” O.T. jako artystyczne motto debiutantki. „Ann. Acad. Pedagogicae Crac. Stud. Historicolitteraria”<nowiki> 2007 [nr] 7.</nowiki>
| + | |
| − | | + | |
| − | E.E. (poz. 5): W. BONOWICZ, A. WIEDEMANN: Ja z jednej strony i z drugiej strony Erny Eltzner. „Nowy Nurt”'' ''1995 nr 23. – G. BORKOWSKA: Erna i duchy. „Kresy” 1995 nr 23. – S. BUGAJSKA: Najważniejsze są osoby. „Wiad. Kult.” 1995 nr 48. –P. DUNIN-WĄSOWICZ: Pejzaż z Olgą i Manuelą. „Życie Warsz.” 1995 nr 214<nowiki> [dot. też: M. Gretkowska: My zdies emigranty]</nowiki>. – A. GÓRNICKA-BORATYŃSKA: Dorastanie Erny. „Polityka” 1995 nr 24. – J. JARZĘBSKI: O.T. „Tyg. Powsz.” 1995 nr 40, przedr. w tegoż: Apetyt na Przemianę. Kr. 1997. – J. KLEJNOCKI: Pocztówki z Atlantydy. „Życie Warsz.” 1995 nr 81 dod. „Ex Libris”. – J. SOSNOWSKI: Panna E.E. „Gaz. Wybor.” 1995 nr 8 dod. „Gaz. o Książ.”, polem.: K. DUNIN: Kogutek czy kurka. „Życie Warsz.” 1995 dod. „Ex Libris” nr 83. – P. ŚLIWIŃSKI: Duch powieści. „Res Publica Nowa” 1995 nr 12. – K. UNIŁOWSKI: Lekka, łatwa i przyjemna. „FA-art” 1995 nr 3, przedr. w tegoż: Skądinąd. Bytom 1998. – Z. BAUER: Zapomniany język przeczuć. „Nowe Książ.” 1996 nr 3. – A. CZACHOWSKA: „Piekło krwawe”. „Twórczość” 1996 nr 1. – G. KOCIUBA: Dyskretny urok spirytyzmu. „Akcent” 1996 nr 3. – E. KRASKOWSKA: W świetle pokwitających dziewcząt. „Arkusz” 1996 nr 4<nowiki> [dot. m.in.: E.E.]</nowiki>. – T. MIZERKIEWICZ: E.E. Kwadrans. „Arkusz” 1996 nr 2. – M. ORSKI: „Wywoływanie” ludzi. „Prz. Powsz.” 1996 nr 3. – M. RATAJCZAK: Klucze do nas samych. „Odra” 1996 nr 2. – L. SZARUGA: Problemy tożsamości. „Sycyna” 1996 nr 5. – R.A. ZIEMKIEWICZ: Chwila z medium. „Nowa Fantastyka” 1996 nr 5. – M. BAKKE: Kobieta jako źródło niesamowitego. Uwagi na marginesie „E.E.” O.T. i „Wampira” Władysława Reymonta. W: Codzienne, przedmiotowe, cielesne. Izabelin 2002.
| + | |
| − | | + | |
| − | Prawiek i inne czasy (poz. 6): D. LÜTVOGT: Raum und Zeit in Olga Tokarczuks Roman „Prawiek i inne czasy” („Ur- und andere Zeiten”). Frankfurt am Main: Peter Lang 2004, 484 s. ''Studien zur Deutschen und Europäischen Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts.''
| + | |
| − | | + | |
| − | W. BROWARNY: Powieściowe transgresje O.T. „Arkusz” 1996 nr 12. – M. CIEŃSKI: Powieść ze środka wszechświata. „Odra” 1996 nr 11. – P. CZAPLIŃSKI: Milknąca saga; O. DUNIN: Świat, dom, oś. „Życie Warsz.” 1996 nr 132. – M. JENTYS: Osiem światów. „Twórczość” 1996 nr 10, przedr. w tejże: Nić Ariadny. Tor. 2005. – J. MARKIEWICZ: Stara orkiestra, nowe instrumenty. „Rzeczpospolita” 1996 nr 150. – M. NALEPA: Gra w światy O.T. „Fraza” 1996 nr 14. – D. NOWACKI: Satysfakcja i satys-fuckcja. „FA-art” 1996 nr 3, przedr. w szkicu pt. Próba rynku w tegoż: Zawód czytelnik. Wwa 1999. – M. ORSKI: Realizm mitologiczny. „Nowe Książ.” 1996 nr 8. – A. OSTOWICZ: Danie z kuchni Marqueza. „Topos” 1996 nr 4. – J. STRĘKOWSKI: Młynki boże. „Mag. Lit.” 1996 nr 3/4. – A. TATARKIEWICZ: Niebieska i Boska. Co krytycy przeoczyli pisząc o O.T. „Polityka” 1996 nr 28. – M. ZAPĘDOWSKA: Cały rozbity świat. „Czas Kult.” 1996 nr 4. – S. BUGAJSKA: Opis i zmyślenie. „Wiad. Kult.” 1997 nr 6<nowiki> [dot. też: Podróż Ludzi Księgi]</nowiki>. – A. KOSS: Żywot człowieka poczciwego. Epilog? „Kresy” 1997 nr 1. – B. WOJEWODA: Ucieczka z labiryntu. „Śląsk” 1997 nr 5. – M. WOŁK: Osiemdziesiąt lat samotności. „Prz. Artyst.-Lit.” 1997 nr 4. – Z. ZIĄTEK: Prawiek: miejsce i czas. „Regiony” 1997 nr 3, przedr. w szkicu pt. Od dokumentów czasu do literatury miejsca. (Zbigniew Kruszyński i O.T.) <nowiki>w tegoż: Wiek dokumentu. Wwa 1999 [dot. też: Z. Kruszyński: Szkice historyczne]. – A. GÓRNICKA-BORATYŃSKA: Opowieści ze środka wszechświata. „Res Publica Nowa” 1998 nr 1 [dot. też: W. Myśliwski: Widnokrąg]. – M. HANCZAKOWSKI</nowiki>: Wiecie choć, gdzie Prawiek leży. „Arcana” 1998 nr 3. – E. KULA: Tę wałbrzyską pisarkę czyta się z lubością. „Warsztaty Polonist.” 1998 nr 4. – A. LEGEŻYŃSKA: Młynek do kawy i inne modele kosmosu. „Polonistyka” 1998 nr 2, przedr. w tejże: Krytyk jako domokrążca. Pozn. 2002. – P. CZAPLIŃSKI, P. ŚLIWIŃSKI: Dlaczego ona? O powieści O.T. „Prawiek i inne czasy”. W tychże: Kontrapunkt. Pozn. 1999. – J. KOWALSKA: „Prawiek” i „Widnokrąg”<nowiki> [W. Myśliwskiego]</nowiki>: apetyty na mit. „Dialog” 2000 nr 10. – P. MARCISZUK: „Prawiek i inne czasy” O.T. W: Rytmy prozy, czyli jak czytać polską prozę współczesną. Wwa 2000. – J. MAZUR-FEDAK: Mity i schematy wyobraźni. O powieści O.T. „Prawiek i inne czasy”. W: Światy nowej prozy. Kr. 2001. – T. MIZERKIEWICZ: Próba całości – „Prawiek i inne czasy” O.T.; Wariacje czasowe – „Prawiek i inne czasy” raz jeszcze. W tegoż: Stylizacje mityczne w prozie polskiej po 1968 r. Pozn. 2001. – E. POŁCZYŃSKA: Mityczno-indywidualna podróż O.T. – „Prawiek i inne czasy”. W: W poszukiwaniu nowego kanonu. Goleszów 2003. – M. JENTYS: Światy O.T. W tejże: Nić Ariadny. Tor. 2005. – B. KANIEWSKA, A. LEGEŻYŃSKA, P. ŚLIWIŃSKI: W świecie mitycznego porządku. „Prawiek i inne czasy” O.T. W tychże: Literatura polska XX wieku. Pozn. 2005. – M. DREV: Svetlobno senčnata panorama : O.T., Pravek in drugi časi ... „Delo”, Ljubljana 2006 nr z 29 XI. – D. ADAMOWICZ: „Stwarzanie światów! Nie ma nic prostszego!”. „Orbis Linguarum” 2007 vol. 31. – J. KLEJNOCKI: W środku mitu. „Polityka” 2008 nr 43. – B. CISOWSKA: Magiczny realizm Prawieku. „[http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/makwww.exe?BM=25&IM=08&VI=1&TX=Prace+Naukowe+Akademii+im+Jana+D³ugosza+w+Czêstochowie+Filologia+Polska+Historia+i+Teoria+Literatury Pr. Nauk. Akad. im. J. Długosza w Częst. Filol. Pol. Hist. i Teoria Lit.” 2009 nr] z. 11. – V. PAROBEK. „World Literature Today”, Norman, OK 2010 nr 5. – M. KAY. „The Polish Review”, New York, NY 2011 nr 3.
| + | |
| − | | + | |
| − | Szafa (poz. 7): M. CIEŚLIK: Cały świat w szafie. „Polityka” 1998 nr 18. – A. CZACHOWSKA: Własne światy. „PAL Prz. Artyst.-Lit.” 1998 nr 9. – P. CZAPLIŃSKI: Innego przełomu nie będzie. „Gaz. Wybor.” 1998 nr 64. – M. JENTYS: Trzy opowiastki filozoficzne. „Sycyna” 1998 nr 14. – J. KLEJNOCKI: Deus ex armari. „FA-art” 1998 nr 1/2. – B. NOWICKI: Wobec tajemnicy trwania. „Opcje” 1998 nr 2. – R. POCZEKAJ: Kreator Mundi. „Czas Kult.” 1998 nr 3. – M. RABIZO-BIREK: Komputer, numery i stara szafa. „Twórczość” 1998 nr 7. – M. ZAREMBA: Ślad po śladzie. „Mag. Lit.” 1998 nr 1.<nowiki> – D. NOWACKI: Próba rynku. W tegoż: Zawód: czytelnik. Wwa 1999 [dot. też: </nowiki>Dom dzienny, dom nocny]. – E. DUTKA: Przykładam ucho do mebli..." - zaproszenie do lektury opowiadań Pawła Huellego i O.T. na „godzinach polskiego” w liceum. „[http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/makwww.exe?BM=25&IM=08&VI=1&TX=Z+Teorii+i+Praktyki+Dydaktycznej+Jêzyka+Polskiego Z Teorii i Praktyki Dydak. Jęz. Pol.” ] 2004. – A. FRANKE: Z głębi Szafy. „Śląsk” 2006 nr 3. – J. BURSEY. „Review of Contemporary Fiction”, Champaign, IL 2010 nr 2. – W. SCOTT. „Booklist”, Chicago, IL 2010 nr 16
| + | |
| − | | + | |
| − | Dom dzienny, dom nocny (poz. 8): <nowiki>M. KUBAT: Olga Tokarczuk „Dom dzienny, dom nocny”. Analiza książki „Dom dzienny, dom nocny” Olga Tokarczuk [!] na podstawie problematyki granicy. Zürich</nowiki> 2009, 198 s. Universität''' '''Zürich.
| + | |
| − | | + | |
| − | M. CIEŚLIK: Dom snów. „Polityka” 1998 nr 49. – J. KLEJNOCKI: Mój sen jest moim domem. „Gaz. Wybor.” 1998 nr 264. – K. MALISZEWSKI: Święta Księga Sudetów<nowiki>. „Pomosty” 1997/98 [t.] 2/3.</nowiki> – A. CZACHOWSKA: Mieszanie światów. „Res Publica Nowa” 1999 nr 4. – P. CZAPLIŃSKI: Śmierć zamieszkana. „Dom dzienny, dom nocny” O.T. „Tyg. Powsz.” 1999 nr 8, w tegoż: Mikrologi ze śmiercią. Pozn. 2001. – G. EBERHARDT: Dom na rzece. „Tyg. Solid.” 1999 nr 29. – H. GOSK: Fragment i całość. „Nowe Książ.” 1999 nr 2. – A. JARECKI: Opowieści noworudzkie. „Studium” 1999 nr 1/2. – K. JASTREMSKI. „World Literature Today”, Norman, OK 1999 nr 3. – J. KORKOZOWICZ: Dom w chmurach. „Głos Naucz.” 1999 nr 29. – J. KOŹBIEL: Księga przemian bolesnych. „Sycyna” 1999 nr 3/4. – M. LENGREN: Książka – dom. „Twórczość” 1999 nr 11. – K. MASŁOŃ: Ukryte sygnały historii. „Rzeczpospolita” 1999 nr 43. – D. NOWACKI: Jest o czym mówić. „FA-art” 1999 nr 1, przedr. w szkicu pt. Próba rynku w tegoż: <nowiki>Zawód: czytelnik. Wwa 1999 [dot. też: Prawiek i inne czasy].</nowiki> – J. ORSKA: Kosmologia Kotliny Kłodzkiej. „Odra” 1999 nr 6. – M. ORSKI: O prozie O.T. „Prz. Powsz.” 1999 nr 11. – J. SZAKET: Tort dla szlifierzy. „Dekada Lit.” 1999 nr 4. – J. SZUREK: Stan idealnej kontemplacji świata w „Domu dziennym, domu nocnym”<nowiki>. „Warsztaty Polonist.” 1999 [nr] 4. – M. ZALESKI: Dom literatury. „Gaz. Wybor.” 1999 nr 11. – J. PODSIADŁO: Dlaczego naród czyta „Domy” O.T. „Res Publica Nowa” 2000 nr 12. – J. POŁTYN: Prywatne światy gnostyczne. „Fraza” 2000 nr 4. – M. RABIZO-BIREK: Twórca i niszczyciel: czas w powieści O.T. „Dom dzienny, dom nocny”. „Topos” 2000 nr 3/4. –</nowiki> B. ŚWI<nowiki>DERSKI: Jasnowidz i czarnowidz. „Res Publica Nowa” 2000 nr 1/2. – U. CHOWANIEC: W poszukiwaniu „kobiecego świata”. W: Światy nowej prozy. Kr. 2001 [dot. też: I. Filipiak: Niebieska menażeria]. – M. DAMPZ</nowiki>: Trunkowy outsider i mistyk (czyli Marek Marek O.T.). „PAL Prz. Artyst.-Lit.” 2001 nr 3. – A. BROWNJOHN: Silesian fantasies. „TLS”, Londyn 2002 nr 5190. – <nowiki>H. GOSK: Postać literacka wobec wymiaru codzienności. W tejże: Bohater swoich czasów. Izabelin 2002 [dot. m.in. O.T.].</nowiki> – S. SKOWRON: Między baśnią, fantastyką a snem. „Gaz. Noworudzka” 2002 nr 282, przedr. w tejże: Piękno i myśl w najnowszej sztuce słowa, linii i barwy. (Recenzje, analizy, interpretacje). Nowa Ruda 2009. – Z. KRZYWICKA: W młodopolskich zakamarkach „Domu dziennego, domu nocnego”. W: Modernistyczne źródła dwudziestowieczności. Wwa 2003. – J. CISARANO. „Carolina Quarterly”, Chapel Hill, NC 2004 nr 2/3. – E. HRYNIEWICZ-YARBROUGH. „Missouri Review”, Columbia, MO 2004 nr 1. – T. NAZARENKO. „Slavic & East European Journal”, Tucson, AZ 2004 nr 2. – E. SZYBOWICZ: Dom senny. „Kresy” 2004 nr 4. <nowiki>– A. JANIKOWSKA: Szczelinami o domowej pracy. „Kresy” 2005 nr 1/2 [dot. też: J. Brach-Czaina: Szczeliny istnienia]. – A. FIJAŁKOWSKA: Trzy poziomy oniryzmu w powieści O.T. „Dom dzienny, dom nocny”. </nowiki>„Dyskurs” 2007 z. 3. – J. SEMPRUCH: Patriarchy in post-1989 Poland and T.’s „Dom dzienny, dom nocny” („The Day House, the Night House”). „CLCWeb: Comparative Literature & Culture: A WWWeb Journal”, West Lafayette, IN 2008 nr 3. – E. SZYBOWICZ: Skandalista Jezus Chrystus. W tejże: Apokryfy w polskiej prozie współczesnej. Pozn. 2008. – U. PALECZEK: O.T's House of day, house of night: gendered in feminist translation. „Canadian Slavonic Papers”, Ottawa 2010 nr 1. – K. UNIŁOWSKI: Proza jako pedagogika społeczna. (Przypadek „Domu dziennego, domu nocnego” O.T.). W: Dwadzieścia lat literatury polskiej 1989-2009. Szczec. 2010. – Zob. też Wywiady.
| + | |
| − | | + | |
| − | Opowieści wigilijne (poz. 10): M. MIZURO: Karp z proszku. „FA-art” 2000 nr 3/4.
| + | |
| − | | + | |
| − | Gra na wielu bębenkach (poz. 12): A. GŁOWACKA: Wielość w jedności. „Opcje” 2002 nr 2. – J. KLEJNOCKI: Na pewno jest szczęście. „Gaz. Wybor.” 2002 nr 27. – J. KORKOZOWICZ: Na wielu instrumentach. „Głos. Naucz.” 2002 nr 30. – K. KRALKOWSKA-GĄTKOWSKA: Blask „międzybytu”. „Śląsk” 2002 nr 12. – K. MALISZEWSKI: Bębnienie na pobudkę. „Res Publica Nowa” 2002 nr 4. – K. MASŁOŃ: Rośniemy jak nocne rośliny. „Rzeczpospolita” 2002 nr 4. – T. MIZERKIEWICZ: Mała sudecka muzyka. „Arkusz” 2002 nr 6. – D. NOWACKI: Symfonia na bębenki. „Polityka” 2002 nr 5. – R. OSTASZEWSKI: Więcej mięsa. „FA-art” 2002 nr 1. – M. RABIZO-BIREK: Pięknie gra. „Twórczość” 2002 nr 9. – U. ŚMIETANA: Gry, rytmy i role. „Czas Kult.” 2002 nr 2. – M. WITKOWSKI: Przy pałeczkach O.T. „Nowe Książ.” 2002 nr 2. – E. ZAMORSKA-PRZYŁUSKA: Słownik, tematów, wątków i powtórzeń. (O.T. – „Gra na wielu bębenkach”). „Studium” 2002 nr 2. – E. DUTKA: Od „Sądu ostatecznego” Memlinga do „Próby generalnej” T., czyli o Apokalipsie i apokalipsach na lekcjach w liceum. „Nowa Polszczyzna” 2003 nr 2. – M. RABIZO-BIREK: Sztuka czy życie? Dylematy „Podobrazia” i „Pigmentu” Grzegorza Strumyka oraz „Gry na wielu bębenkach” O.T. W: Literatura w kręgu wartości. Bydg. 2003. – A. SZCZEBLEWSKA: Rytm bębenków. „Topos” 2003 nr 1/3. – P. URBANIAK. „Pro Libris” 2003 nr 2. – P. CZAPLIŃSKI: Zdradliwy realizm. W tegoż: Efekt bierności. Kr. 2004. – P. KIERZEK: T. „gra na wielu bębenkach”. „Acta Univ. Lodz. <nowiki>Folia Litteraria Polonica” 2006 [z.] 8.</nowiki>
| + | |
| − | | + | |
| − | Lalka i perła<nowiki> (poz. 13): S. BORTNOWSKI. „Polonistyka” 2001 nr 10. – M. CUBER: Przez „Lalkę” do perły. „FA-art” 2001 nr 4. – H. GOSK: Ponadczasowa przyjemność poszukiwania sensu. „Nowe Książ.” 2001 nr 9. – A. TATARKIEWICZ: Czy Wokulski ocalił duszę? „Rzeczpospolita” 2001 nr 154. – T. WROCZYŃSKI: Radość czytania. „Biul. Inf. Bibl. Nar.” 2001 [nr] 2. – G. BORKOWSKA: Zwierciadło „Lalki”. „Res Publica Nowa” 2002 nr 1. – K. KRALKOWSKA-GĄTKOWSKA</nowiki>: Prus mistyczny. „Śląsk” 2002 nr 5. – E. PACZOSKA: Czekając na perłę. (Na marginesach książki O.T. o „Lalce”). W tejże: Dojrzewanie, dojrzałość, niedojrzałość. Wwa 2004.
| + | |
| − | | + | |
| − | Ostatnie historie (poz. 14): P. CZAPLIŃSKI: Trzy opowieści Olgi. „Gaz. Wybor.” 2004 nr 224. – M. CZUBAJ: Seks, śnieg i śmierć. „Polityka” 2004 nr 38. – U. GLENSK: „Składamy się z tego, co umarło”. „Kresy” 2004 nr 4. – P. MACKIEWICZ: Drugie światy. „Topos” 2004 nr 6. – K. MALISZEWSKI: Wszystko, co ostatnie. „Odra” 2004 nr 12. – T. MIZERKIEWICZ: Ogarnięci chłodem. „Nowe Książ.” 2004 nr 8. – D. NOWACKI: Witaj, smutku. „FA-art” 2004 nr 2. – R. OSTASZEWSKI: Nie takie ostatnie… „Tyg. Powsz.” 2004 nr 43. – A. SKRENDO: Egzamin z tanata. „Pogranicza” 2004 nr 6. – A. CZYŻAK: Smutne historie o umieraniu. „Polonistyka” 2005 nr 10. – A. FRANKE. „Śląsk” 2005 nr 8. – H. GOSK: Opowieść terapeutyczna. „Studium” 2004/2005 nr 6/1. – M. JENTYS: Czysty kraj. „Twórczość” 2005 nr 6, przedr. w tejże: Nić Ariadny. Tor. 2005, Argonauci naszych czasów. Tor. 2009. – M. LAREK: Kobiece historie. „Czas Kult.” 2005 nr 1. – M. ORSKI: „Śmiercionośna lawina” O.T. „Prz. Powsz.” 2005 nr 5. – A. SZÓSTAK: Współczesna sztuka umierania. „Pro Libris” 2005 nr 2. – K. UNIŁOWSKI: Śmiertelność kobiet. „Opcje” 2005 nr 1. – A.A. WÓJCIK: Ogniwa w łańcuchu życia. „Fraza” 2005 nr 1/2. – P. PIASZCZYŃSKI: Taniec śmierci. „Borussia” 2006 nr 15. – A. JUZIUK: „Ostatnie historie” – „śmierć i tekst”. „Kwart. Opol.” 2008 nr 1. – K. WITKOŚ: Literatura a psychologia głębi. „Ostatnie historie” O.T., czyli droga do indywiduacji C.G. Junga. [http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/makwww.exe?BM=25&IM=08&VI=1&TX=Annales+Academiae+Paedagogicae+Cracoviensis+Studia+Historicolitteraria Ann. Acad. Paedag. Cracoviensis. Studia Historicolitteraria ]2008 <nowiki>[</nowiki>nr] 9. – M. ORSKI: Narratorka „kiwa się”. W tegoż: Opowieści dla dorosłych i opowiastki dla niedorosłych. Wr. 2010<nowiki> [dot. też: Bieguni]</nowiki>. – Zob. też Wywiady.
| + | |
| − | | + | |
| − | Anna In w grobowcach świata (poz. 15): M. BARABASZ: Śmierć jeszcze raz inaczej. „Gaz. Wybor.” 2006 nr 219. – P. CZAPLIŃSKI: Cyberpunk sumeryjski. „Gaz. Wybor.” 2006 nr 213. – B. DARSKA: Świat bez granic. „Dekada Lit.” 2006 nr 4. – P. DUNIN-WĄSOWICZ: Podziwiam, nie myślę. „Lampa” 2006 nr 10. – M. MIECZNICKA: Intelektualna papka. „Dziennik” 2006 nr 127. – A. MORAWIEC: Na zamówienie. „Nowe Książ.” 2006 nr 11. – D. NOWACKI: Stawka większa niż mit. Sceptycznie o nowej książce O.T. „Tyg. Powsz.” 2006 nr 39. – K. UNIŁOWSKI: Anna In na straganach świata. „FA-art” 2006 nr 4. – M. GERAGA: Tabletki na nieśmiertelność, czyli podróży ciąg dalszy. „Fraza” 2006/2007 nr 41. – M. JENTYS: Zmartwychwstanie bogini. „Twórczość” 2007 nr 4, przedr. w tejże: Argonauci naszych czasów. Tor. 2009. – I. MIKRUT: Futurystyczne cmentarzysko. „Śląsk” 2007 nr 3. – T. MIZERKIEWICZ: Terrorysta, on patrzy. „FA-art” 2007 nr 4<nowiki> [dot. też: Bieguni]</nowiki>. – T. PAWLAK. „Pro Libris” 2007 nr 2. – K. SIPKO: Przeszłość w przyszłości. „Odra” 2007 nr 1. – A. PEKANIEC: Opowiadać - podróżować - żyć. „Dekada Lit.” 2008 nr 1<nowiki> [dot. też: Bieguni]</nowiki>. – Zob. też Wywiady.
| + | |
| − | | + | |
| − | Bieguni (poz. 16): M. CUBER: Podróżuję, więc jestem. „Polityka” 2007 nr 41. – B. DARSKA: To, co umożliwia przetrwanie. „Opcje” 2007 nr 4. – A. DOBIEGAŁA: Błogosławiony, który idzie. „Fraza” 2007 nr 3. – A. FRANASZEK: Wezwanie niepokoju. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 242. – T. MIZERKIEWICZ: Terrorysta, on patrzy. „FA-art” 2007 nr 4<nowiki> [dot. też: Anna In w grobowcach świata]</nowiki>. – M.I. NIEMCZYŃSKA: Wszystkie świata strony. „Gaz. Wybor.” 2007 nr 237. – D. NOWACKI: Podróżowanie jest koniecznością: O.T. – powrót do formy. „Tyg. Powsz.” 2007 nr 41. – I. POPRAWA: Olga travel. „Odra” 2007 nr 12. – A. BAGŁAJEWSKI. „Kresy” 2008 nr 3. – Z. BIDAKOWSKI: Nerka delfina w formalinie. „Rzeczpospolita” 2008 nr 4. – D. CIRLIĆ-STRASZYŃSKA: Kolejny „boarding”. „Nowe Książ.” 2008 nr 1. – W. GÓRSKA: Między biegunami, między okładkami. „Migotania, Przejaśnienia” 2008 nr 1/2. – M. LAREK: Literatura i nowe media. „Czas Kult.” 2008 nr 6. – I. MIKRUT: W poszukiwaniu właściwego czasu. „Śląsk” 2008 nr 1. – M. ORSKI: Historie ciała. „Prz. Powsz.” 2008 nr 5. – R. PAWŁOWSKI: Nike dla O.T. „Gaz. Wybor.” 2008 nr 234. – A. PEKANIEC: Opowiadać – podróżować – żyć. „Dekada Lit.” 2008 nr 1<nowiki> [dot. też: Anna In w grobowcach świata]</nowiki>. – M. PIETRZAK: Pochwała ruchu. „Studium” 2007/2008 nr 5/6/1. – P. URBANIAK: Błogosławiony, który idzie. „Twórczość” 2008 nr 1. – W. BAŁUS: Do granic: O.T. i Władysław Strzemiński. „Teksty Drugie” 2009 nr 3.<nowiki> – M. CIELECKI: Demon pośpiechu. „Czterdzieści Cztery” 2009 [nr] 2.</nowiki> – I. RADISCH. „Die Zeit”, Hamburg 2009 nr z 10 VI, przekł. pol.: Dokąd jedzie Olga. Przyswajanie polskich pisarzy. „Forum” 2009<nowiki> nr 25 [dot. przekł. niem.</nowiki> powieści]. – S. SKOWRON: Jesteśmy jak atomy… Rozważania o książce O.T. „Bieguni”. W tejże: Piękno i myśl w najnowszej sztuce słowa, linii i barwy. (Recenzje, analizy, interpretacje). Nowa Ruda 2009. – K. WIELICZKO: Śladami Kairosa. „Akcent” 2009 nr 1<nowiki>. – M. ORSKI: Narratorka „kiwa się”. W tegoż: Opowieści dla dorosłych i opowiastki dla niedorosłych. Wr. 2010 [dot. też: Ostatnie historie]</nowiki>. – A. BAGŁAJEWSKI: Na widnokręgu i poza widnokręgiem. Poza widnokrąg. W tegoż: Mapy dwudziestolecia 1989-2009. Lubl. 2012. – I. ŁOSOWSKA. W tejże: Śladami moich lektur. Wwa 2012. – Zob. też Wywiady.
| + | |
| − | | + | |
| − | Prowadź swój pług przez kości umarłych (poz. 17): P. KOFTA: Wspólnicy Pana Boga. „Dz. Gaz. Prawna” 2009 nr 237 dod. „Kultura”. – D. NOWACKI: Czy wypada jeść mięso? „Gaz. Wybor.” 2009 nr 275. – R. OSTASZEWSKI: Te, co skaczą i fruwają… zabijają? „FA-art” 2009 nr 4. – W. BROWARNY: Gatunek sudecki. „Odra” 2010 nr 9. – A. CZACHOWSKA: Hiperpoprawność O.T. „Twórczość” 2010 nr 3. – A. DOBIEGAŁA: Kobieta u pługa. „Fraza” 2010 nr 3/4. – W. GÓRSKA: Proroctwa Blake'a znad trucheł; W. SOBIERAJ: Thriller moralny... w innym kontekście. „Migotania, Przejaśnienia” 2010 nr 1. – M. MATUSZEWSKA: Z wielką odwagą w obronie mniejszych. „Polska. Gaz.Wroc.” 2010 nr 1. – J. PETROWICZ: Gwiazdy i stopy. „Znaczenia” 2010 nr 4. – E. PROKOPOWICZ: Zborsuczone suki. „Fragile” 2010 nr 3. – G. PRZEPIÓRKA: Kobieta, która widzi inaczej niż wszyscy. „Kresy” 2010 nr 1/2. – J. SZLACHTA-MISZTAL: „Zwierzęca” zemsta. „Śląsk” 2010 nr 2. – J. WIERZEJSKA: Idź za pługiem z radością. „Nowe Książ.” 2010 nr 3. – Rec. teatr. adapt. E. Sadowskiej: M. LAREK: Moralitet w objęciach popu. „Teatr” 2010 nr 11. . – A. KAŁUŻA: Wszyscy tacy niewinni – świat zwierząt. W tejże: Wielkie wygrane. Mikołów 2011<nowiki> [dot. też: P. Hong: Kobieta i małpa; A. Kaczanowski: Szkielet małpy]</nowiki>. – M. RABIZO-BIREK: „Polscy” Blake i Friedrich. W tejże: Romantyczni i nowocześni. Rzeszów 2012. – Rec. teatr. adapt. wyst. Pozn., T. Pol.: M. LAREK: Moralitet w objęciach popu. „Teatr” 2010 nr 11; I. OSTROWSKA: Noir w kostiumie ekologii. „[http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/makwww.exe?BM=25&IM=08&VI=1&TX=Czas+Kultury Czas Kult.] 2010 <nowiki>[nr] 6–</nowiki> Zob. też Wywiady.
| + | |
| − | | + | |
| − | Moment niedźwiedzia (poz. 18): M. CUBER: Chronić niedźwiedzia. „Twórczość” 2012 nr 7. – J. CYNGOT: Wymyślić świat - projekt otwarty. O heterotopiach O.T. „[http://mak.bn.org.pl/cgi-bin/makwww.exe?BM=25&IM=08&VI=1&TX=Migotania Migotania”] 2012 nr 2. – M. DUDA: Niedźwiedzia przysługa. „Nowe Książ.” 2012 nr 7. – K. MASŁOŃ: Czas nauczyć się gdakać. „Uważam Rze” 2012 nr 13. – E. SZYBOWICZ: Zakład Pascala dla ateisty. „Gaz. Wybor.” 2012 nr 84. – M. WOJAK: Gra nietowarzyska. „Wyspa” 2012 nr 2.
| + | |
| − | | + | |
| − | <div align="right">Alicja Szałagan</div>
| + | |
