|
|
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) |
Linia 28: |
Linia 28: |
| <li> R. Bradfort: Tak daleko do nieba. [Powieść]. Wwa: PIW 1979, 236 s. ''KIK''.'' KlubInteresującej Książ''.</li> | | <li> R. Bradfort: Tak daleko do nieba. [Powieść]. Wwa: PIW 1979, 236 s. ''KIK''.'' KlubInteresującej Książ''.</li> |
| <li> J.L. Herlihy: Nocny kowboj. [Powieść]. Wwa: KiW 1979, 218 s. Wyd. nast.: Wwa: Wiedza Powsz. 1989; Kr.: Graffiti [1992]; Wwa: Da Capo 1995.</li> | | <li> J.L. Herlihy: Nocny kowboj. [Powieść]. Wwa: KiW 1979, 218 s. Wyd. nast.: Wwa: Wiedza Powsz. 1989; Kr.: Graffiti [1992]; Wwa: Da Capo 1995.</li> |
− | <li> [[#K. Kesey: Lot nad kukułczym gniazdem|K. Kesey: Lot nad kukułczym gniazdem]]. [Powieść]. Przekł. i posł.: T. Mirkowicz. Wwa: PIW 1981, 294 s. ''Współcz''.'' Proza Światowa''. Wyd. nast.: tamże: wyd. 2 1990. ''KIK''.'' Klub Interesującej Książ''., dodruk 1991; Wwa: Da Capo 1993. ''Klasyka Współcz''., tamże: 1994, 1995, 1996, [2000]; Wwa: Świat Książki 2000. ''Klasyka Współcz''.; Wwa: Da Capo; Albatros 2001; Wwa: Porozumienie Wyd. 2002. ''Kanon na Koniec Wieku''; Wwa: Albatros 2003. ''Pi ''—'' Albatros''; Wwa: Albatros A. Kuryłowicz 2005. ''Literka''; tamże: 2009. ''Ser''. ''Lit''., 2015.</li> | + | <p class='comment'>Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta Z. Zapasiewicz. [Wwa:] Pol. Związek Niewidomych. Zakład Wydawnictw i Nagrań [1990], 7 kaset dźwiękowych.</p> |
| + | <li> [[#K. Kesey: Lot nad kukułczym gniazdem|K. Kesey: Lot nad kukułczym gniazdem]]. [Powieść]. Przekł. i posł.: T. Mirkowicz. Wwa: PIW 1981, 294 s. ''Współcz''.'' Proza Światowa''. Wyd. nast.: tamże: wyd. 2 1990. ''KIK''.'' Klub Interesującej Książ''., dodruk 1991; Wwa: Da Capo 1993. ''Klasyka Współcz''., tamże: 1994, 1995, 1996, [2000]; Wwa: Świat Książki 2000. ''Klasyka Współcz''.; Wwa: Da Capo; Albatros 2001; Wwa: Porozumienie Wyd. 2002. ''Kanon na Koniec Wieku''; Wwa: Albatros 2003. ''Pi ''—'' Albatros''; Wwa: Albatros A. Kuryłowicz 2005. ''Literka''; tamże: 2009. ''Ser''. ''Lit''., 2015, 2017. Zob. także poz. 24.</li> |
| <p class='comment'>Wyd. jako dokument dźwiękowy: [Adapt.: J. Szwedowska]. Czyta Z. Zapasiewicz. Wwa: Wydawn. RTW 2000, 4 kasety dźwiękowe, wyd. nast. Wwa: Mozaika [2007]. 1 płyta CD. ''Książka Audio'';Czyta J. Peszek. Wwa: Albatros A. Kuryłowicz 2011, 1 płyta CD w formacie mp3.</p> | | <p class='comment'>Wyd. jako dokument dźwiękowy: [Adapt.: J. Szwedowska]. Czyta Z. Zapasiewicz. Wwa: Wydawn. RTW 2000, 4 kasety dźwiękowe, wyd. nast. Wwa: Mozaika [2007]. 1 płyta CD. ''Książka Audio'';Czyta J. Peszek. Wwa: Albatros A. Kuryłowicz 2011, 1 płyta CD w formacie mp3.</p> |
| <p class='comment'>Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: Albatros A. Kuryłowicz, pliki w formacie PDF, EPUB, MOBI.</p> | | <p class='comment'>Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: Albatros A. Kuryłowicz, pliki w formacie PDF, EPUB, MOBI.</p> |
Linia 36: |
Linia 37: |
| <li> A. Sillitoe: Gawędziarz. [Powieść]. Wwa: KiW 1987, 280 s.</li> | | <li> A. Sillitoe: Gawędziarz. [Powieść]. Wwa: KiW 1987, 280 s.</li> |
| <li> R. Condon: Honor Prizzich. [Powieść]. Wwa: KAW 1988, 239 s. Wyd. nast.: Tor.: C&T 1997, tamże 1999; wyd. 3 popraw. Pozn.: Rebis 2002.</li> | | <li> R. Condon: Honor Prizzich. [Powieść]. Wwa: KAW 1988, 239 s. Wyd. nast.: Tor.: C&T 1997, tamże 1999; wyd. 3 popraw. Pozn.: Rebis 2002.</li> |
− | <li> [[#G. Orwell: Rok 1984|G. Orwell: Rok 1984]]. [Powieść]. Wwa: PIW 1988, 218 s. ''KIK''.'' Klub Interesującej Książ''. Wyd. nast.: tamże: dodruk 1988; wyd. 3 1989; Wwa: Da Capo 1993, tamże: 1994. ''Klasyka Współcz''., 1995, 1996, [1997]. ''Lektura Szkolna'', 1998; Wwa: Świat Książki 1998; Wwa: Porozumienie Wyd. „Muza” 1999. ''Kanon na Koniec Wieku''; Wwa; De Agostini Polska; Altaya Polska 2001. ''Arcydzieła Lit''.'' Współcz''.; Wwa: Muza 2001. ''Galeria'', tamże 2003; Kr.: Mediasat Polska [2004].'' Kolekcja „Gaz''.'' Wybor''.''”'',19; Wwa: Warsz. Wydawn. Lit. Muza 2004, tamże: 2006, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014.</li> | + | <li> [[#G. Orwell: Rok 1984|G. Orwell: Rok 1984]]. [Powieść]. Wwa: PIW 1988, 218 s. ''KIK''.'' Klub InteresującejKsiąż''. Wyd. nast.: tamże: dodruk 1988; wyd. 3 1989; Wwa: Da Capo 1993, tamże: 1994. ''Klasyka Współcz''., 1995, 1996, [1997]. ''Lektura Szkolna'', 1998; Wwa: Świat Książki 1998; Wwa: Porozumienie Wyd. „Muza” 1999. ''Kanon na Koniec Wieku''; Wwa; De Agostini Polska; Altaya Polska 2001. ''Arcydzieła Lit''.'' Współcz''.; Wwa: Muza 2001. ''Galeria'', tamże 2003; Kr.: Mediasat Polska [2004].'' Kolekcja „Gaz''.'' Wybor''.''”'',19; Wwa: Warsz. Wydawn. Lit. Muza 2004, tamże: 2006, 2008, 2009, 2010, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017.</li> |
| <p class='comment'>Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta J. Brzostyński. Wwa: Propaganda [2008], 1 płyta CD w formacie mp3. ''Ser. Z Mikrofonem''; Czyta J. Radziwiłowicz. Wwa: Bellona; Agora 2014, 1 płyta CD, ''Bibl. „Gaz. Wybor.” Mistrzowie Słowa'',12.</p> | | <p class='comment'>Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta J. Brzostyński. Wwa: Propaganda [2008], 1 płyta CD w formacie mp3. ''Ser. Z Mikrofonem''; Czyta J. Radziwiłowicz. Wwa: Bellona; Agora 2014, 1 płyta CD, ''Bibl. „Gaz. Wybor.” Mistrzowie Słowa'',12.</p> |
| <p class='comment'>Nagroda za przekład SPP za 1988.</p> | | <p class='comment'>Nagroda za przekład SPP za 1988.</p> |
| <li> J. Kosiński: Malowany ptak. [Powieść]. Wwa: Czyt. 1989, 250 s. Wyd. nast.: tamże 1990; Wr.: Wydawn. Wolnych Przemysłowców „Odra” 1990; Wwa: Czyt. 1992. (Dzieła zebrane). Wwa: Da Capo 1993; Wwa: Czyt. 1994; Wwa: Da Capo 1995, tamże: [1997], [1998], [2000]; Wwa: Albatros 2003. ''Pi ''—'' Albatros''; [Wwa:] Baobab 2003; Wwa: Albatros A. Kuryłowicz 2004, tamże: 2006. ''Literka'', 2011, 2012, 2016.</li> | | <li> J. Kosiński: Malowany ptak. [Powieść]. Wwa: Czyt. 1989, 250 s. Wyd. nast.: tamże 1990; Wr.: Wydawn. Wolnych Przemysłowców „Odra” 1990; Wwa: Czyt. 1992. (Dzieła zebrane). Wwa: Da Capo 1993; Wwa: Czyt. 1994; Wwa: Da Capo 1995, tamże: [1997], [1998], [2000]; Wwa: Albatros 2003. ''Pi ''—'' Albatros''; [Wwa:] Baobab 2003; Wwa: Albatros A. Kuryłowicz 2004, tamże: 2006. ''Literka'', 2011, 2012, 2016.</li> |
− | <li> M. Hłasko: Killing the second dog. [Powieść]. New York: Cane Hill Press 1990, 117 s. Wyd. nast. New York: New Vessel Press 2014.</li> | + | <p class='comment'>Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta M. Konarowski. [Wwa:] Pol. Związek Niewidomych. Zakład Wydawnictw i Nagrań [b.d.], 12 kaset dźwiękowych.</p> |
| + | <li> M. Hłasko: Killing the second dog. [Powieść]. New York: Cane Hill Press 1990, 117 s. Wyd. nast.: London: Secker&Warburg 1991; London: Minerva 1992, New York: New Vessel Press 2014.</li> |
| <p class='comment'>Tytuł oryginału pol.: Drugie zabicie psa.</p> | | <p class='comment'>Tytuł oryginału pol.: Drugie zabicie psa.</p> |
| <li> M. Hłasko: All backs were turned. [Powieść]. New York: Cane Hill Press 1991, X [2], 122 s. Wyd. nast. New York: New Vessel Press 2014.</li> | | <li> M. Hłasko: All backs were turned. [Powieść]. New York: Cane Hill Press 1991, X [2], 122 s. Wyd. nast. New York: New Vessel Press 2014.</li> |
| <p class='comment'>Tytuł oryginału pol.: Wszyscy byli odwróceni.</p> | | <p class='comment'>Tytuł oryginału pol.: Wszyscy byli odwróceni.</p> |
− | <li> R. Ludlum: Testament Matarese’a. [Powieść]. Przeł.: J. Mirkowicz, T. Mirkowicz, B. Mączeńska, B. Kuczborska. Wwa: GiG 1991, 500 s.</li> | + | <p class='comment'>Wyd. jako dokument elektroniczny: New York: New Vessel Press 2014.</p> |
| + | <li> R. Ludlum: Testament Matarese’a. [Powieść]. Przeł.: J. Mirkowicz, T. Mirkowicz, B. Mączeńska, B. Kuczborska. Wwa: GiG 1991, 500 s. Wyd. nast. Wwa: Amber 1994.</li> |
| <li> A. MacLean: Cyrk. [Powieść]. Przeł.: J. Mirkowicz, T. Mirkowicz, B. Kuczborska. Wwa: GiG 1991, 215 s. Wyd. nast.: (Utwory zebrane, 18). Wwa: Interart 1994; Wwa: Da Capo 1999.</li> | | <li> A. MacLean: Cyrk. [Powieść]. Przeł.: J. Mirkowicz, T. Mirkowicz, B. Kuczborska. Wwa: GiG 1991, 215 s. Wyd. nast.: (Utwory zebrane, 18). Wwa: Interart 1994; Wwa: Da Capo 1999.</li> |
| <li> A. MacLean: Ostatnia granica. [Powieść]. Przeł.: B. Kuczborska, J. Mirkowicz, T. Mirkowicz. Wwa: GiG 1991, 286 s. Wyd. nast.: (Utwory zebrane, 4). Wwa: Interart 1994; Wwa: Da Capo 1999.</li> | | <li> A. MacLean: Ostatnia granica. [Powieść]. Przeł.: B. Kuczborska, J. Mirkowicz, T. Mirkowicz. Wwa: GiG 1991, 286 s. Wyd. nast.: (Utwory zebrane, 4). Wwa: Interart 1994; Wwa: Da Capo 1999.</li> |
− | <li> J. Kosiński: Randka w ciemno. [Powieść]. Wwa: Da Capo 1992, 314 s. Wyd. nast.: tamże: (Dzieła zebrane).1993, [1998]; Wwa: Albatros 2003. ''Pi ''—'' Albatros''; Wwa: Wydawn. Albatros A. Kuryłowicz 2005.'' Literka''.</li> | + | <li> J. Kosiński: Randka w ciemno. [Powieść]. Wwa: Da Capo 1992, 314 s. Wyd. nast.: tamże: (Dzieła zebrane).1993, [1998]; Wwa: Albatros 2003. ''Pi ''—'' Albatros''; Wwa: Wydawn. Albatros A. Kuryłowicz 2005.'' Literka'', tamże: 2010, 2011.</li> |
| <li> R. Ludlum: Dokument Matlocka. [Powieść]. Przeł.: B. Kuczborska, J. Mirkowicz, T. Mirkowicz. Wwa: GiG 1992, 318 s. Wyd. nast.: Wwa: Da Capo 1993; (Dzieła zebrane).Wwa: Amber 1994, tamże 2002. ''Sensacja''.</li> | | <li> R. Ludlum: Dokument Matlocka. [Powieść]. Przeł.: B. Kuczborska, J. Mirkowicz, T. Mirkowicz. Wwa: GiG 1992, 318 s. Wyd. nast.: Wwa: Da Capo 1993; (Dzieła zebrane).Wwa: Amber 1994, tamże 2002. ''Sensacja''.</li> |
| <li> D. Morrell: Totem. [Powieść]. Przeł.: B. Kuczborska, J. Mirkowicz, T. Mirkowicz. Wwa: Da Capo 1992, 278 s.</li> | | <li> D. Morrell: Totem. [Powieść]. Przeł.: B. Kuczborska, J. Mirkowicz, T. Mirkowicz. Wwa: Da Capo 1992, 278 s.</li> |
| <li> J. Kosiński: Pasja. [Powieść]. (Dzieła zebrane).Wwa: Da Capo 1993, 319 s. Wyd. nast.: Wwa: Albatros — A. Kuryłowicz 2004.'' Pi ''—'' Albatros'', tamże: 2007. ''Literka'', 2011.</li> | | <li> J. Kosiński: Pasja. [Powieść]. (Dzieła zebrane).Wwa: Da Capo 1993, 319 s. Wyd. nast.: Wwa: Albatros — A. Kuryłowicz 2004.'' Pi ''—'' Albatros'', tamże: 2007. ''Literka'', 2011.</li> |
− | <li> S. King: Dolores Claiborne. [Powieść]. Wwa: Prima 1994, 222 s. ''Bestsellery Lit''. ''Światowej''. Wyd. nast.: [wyd. 2] Wwa: Świat Książki 1995; Wwa: Albatros 2004. ''Pi ''—'' Albatros'', tamże: 2005, 2006. ''Literka'', 2014.</li> | + | <li> S. King: Dolores Claiborne. [Powieść]. Wwa: Prima 1994, 222 s. ''Bestsellery Lit''. ''Światowej''. Wyd. nast.: Wwa: Świat Książki 1995; Wwa: Albatros – A. Kuryłowicz 2004. ''Pi ''—'' Albatros'', tamże: wyd. 2 2005. ''Literka'', wyd. 3 2006. ''Literka'', wyd. 5 2008. ''Literka, ''wyd. 6 2010, wyd. 2 [!] 2014, wyd. 9 2016; Wwa: Prószyński Media; Albatros; Ringier Axel Springer Polska 2017. ''Kolekcja Mistrza Grozy'', 12.</li> |
| <p class='comment'>Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta T. Budzisz-Krzyżanowska. Wwa: Albatros 2008, plik w formacie mp3. – Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: Albatros 2013, pliki w formacie EPUB, MOBI.</p> | | <p class='comment'>Wyd. jako dokument dźwiękowy: Czyta T. Budzisz-Krzyżanowska. Wwa: Albatros 2008, plik w formacie mp3. – Wyd. jako dokument elektroniczny: Wwa: Albatros 2013, pliki w formacie EPUB, MOBI.</p> |
| <li> E. Whittemore: Szanghajski cyrk Quina. [Powieść]. Wwa: Da Capo 1994, 332 s.</li> | | <li> E. Whittemore: Szanghajski cyrk Quina. [Powieść]. Wwa: Da Capo 1994, 332 s.</li> |
− | <li> R. Curtis: Cztery wesela i pogrzeb. [Powieść]. Przeł. i adapt.: T. Mirkowicz. Wwa: Prima 1995, 203 s.</li> | + | <li> R. Curtis: Cztery wesela i pogrzeb. [Powieść]. Przeł. i adapt.: T. Mirkowicz. Wwa: Prima 1995, 203 s. Wyd. nast. Wwa: Wydawn. AiB 2003.</li> |
| <li> Ch. Bukowski: Szmira. [Powieść]. [Wwa:] Noir Sur Blanc 1997, 142 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 2002, wyd. 3 2012, wyd. 4 2014.</li> | | <li> Ch. Bukowski: Szmira. [Powieść]. [Wwa:] Noir Sur Blanc 1997, 142 s. Wyd. nast. tamże: wyd. 2 2002, wyd. 3 2012, wyd. 4 2014.</li> |
| + | <li> D. Wasserman: Lot nad kukułczym gniazdem. [Utwór dramatyczny]. Przeł.: B. Zieliński, T. Mirkowicz. Wyst.: Reż.: W. Adamczyk. Bydg.: T. Pol. 1998.</li> |
| <li> M. Bank: Poradnik wędkarsko-łowiecki dla dziewcząt. [Powieść]. [Wwa:] Noir sur Blanc 2000, 243 s.</li> | | <li> M. Bank: Poradnik wędkarsko-łowiecki dla dziewcząt. [Powieść]. [Wwa:] Noir sur Blanc 2000, 243 s.</li> |
| <li> R. Coover: Miasto widmo. [Powieść]. Wwa: W.A.B. 2001, 237 s. ''Don Kichot i Sancho Pansa''.</li> | | <li> R. Coover: Miasto widmo. [Powieść]. Wwa: W.A.B. 2001, 237 s. ''Don Kichot i Sancho Pansa''.</li> |
Linia 62: |
Linia 66: |
| | | |
| <div id='secondary'> | | <div id='secondary'> |
− |
| |
| ==OPRACOWANIA (wybór)== | | ==OPRACOWANIA (wybór)== |
| | | |
| | | |
| <ul> | | <ul> |
− | <li>Informacje żony, Julity Wroniak-Mirkowicz 2008; http: //newvesselpress.com/blog/discussion-julita-mirkowitcz-wife-hlasko-translator-tomasz-mirkowicz/.</li> | + | <li>Informacje żony, Julity Wroniak-Mirkowicz 2008; A Discussion with Julita Mirkowicz, wife of Hlasko translator Tomasz Mirkowicz. http: //newvesselpress.com/blog/discussion-julita-mirkowitcz-wife-hlasko-translator-tomasz-mirkowicz/.</li> |
| </ul> | | </ul> |
| | | |
Linia 78: |
Linia 81: |
| <li> P. SIEMION: Tomkowi Mirkowiczowi. „Lit. na Świecie” 2003 nr 7/8.</li> | | <li> P. SIEMION: Tomkowi Mirkowiczowi. „Lit. na Świecie” 2003 nr 7/8.</li> |
| <li> M. KOTOWSKA-KACHEL: Tomasz Mirkowicz, tłumacz ''Roku 1984 ''George’a Orwella, i jego opowiadanie pt. ''Tunel''. W: 1984. Literatura i kultura schyłkowego PRL-u. Wwa 2015.</li> | | <li> M. KOTOWSKA-KACHEL: Tomasz Mirkowicz, tłumacz ''Roku 1984 ''George’a Orwella, i jego opowiadanie pt. ''Tunel''. W: 1984. Literatura i kultura schyłkowego PRL-u. Wwa 2015.</li> |
− | <li> I. KUTNIK: Tomasz Mirkowicz (1953–2003). „Akcent” 2016 nr 2.</li> | + | <li> J. KUTNIK: Tomasz Mirkowicz (1953–2003). „Akcent” 2016 nr 2.</li> |
| </ul> | | </ul> |
| | | |
Linia 94: |
Linia 97: |
| | | |
| <ul> | | <ul> |
− | <li> A. JANUSZEWSKI: „Mag. Lit.” 1997 nr 3/4.</li> | + | <li> A. JANUSZEWSKI: „Mag. Lit.” 1997 nr 3/4 — A. KACZOROWSKI: Lekcja czytania. „Gaz. Wybor.” 1997 nr 31.</li> |
− | <li> A. KACZOROWSKI: Lekcja czytania. „Gaz. Wybor.” 1997 nr 31.</li>
| + | |
| <li> T. LANGE: Postmodernizm podkopany przez lipogramy. „Twórczość” 1997 nr 8.</li> | | <li> T. LANGE: Postmodernizm podkopany przez lipogramy. „Twórczość” 1997 nr 8.</li> |
| <li> W. SADKOWSKI: „Lit. na Świecie” 1997 nr 3.</li> | | <li> W. SADKOWSKI: „Lit. na Świecie” 1997 nr 3.</li> |
Linia 110: |
Linia 112: |
| | | |
| <ul> | | <ul> |
− | <li> T. KOMENDANT: Bezhołowie. „Gaz. Wybor.” 1999 nr 161, przedr. w: Była sobie krytyka. Katow. 2003.</li> | + | <li> T. KOMENDANT: Bezhołowie. „Gaz. Wybor.” 1999 nr 161, przedr. w tegoż: Była sobie krytyka.</li> |
| <li> P. MAJERSKI: Alicja w krainie faraonów. „Nowe Książ.” 1999 nr 11.</li> | | <li> P. MAJERSKI: Alicja w krainie faraonów. „Nowe Książ.” 1999 nr 11.</li> |
| <li> M. NOWAK: Ukryte związki. „Gaz. Wybor.” 1999 nr 153.</li> | | <li> M. NOWAK: Ukryte związki. „Gaz. Wybor.” 1999 nr 153.</li> |
Linia 123: |
Linia 125: |
| | | |
| <ul> | | <ul> |
− | <li> M. SZEWCZUK: Equivalence and translation strategies in the Polish rendering of One Flew Over the Cuckoo’s Nest by Ken Kesey. „Crossroads. A Journal of English Studies” [on-line] 2015 nr 1 [dostęp 10 stycznia 2016]. Dostępny w Internecie: http://www.crossroads.uwb.edu.pl/equivalence-translation-strategies-in-the-polish-rendering-of-one-flew-over-the-cuckoos-nest-by-ken-kesey/.</li> | + | <li> M. SZEWCZUK: Equivalence and translation strategies in the Polish rendering of „One flew over the cuckoo’s nest” by Ken Kesey. „Crossroads. A Journal of English Studies” 2015 nr 1 [dostęp 31 grudnia 2017]. Dostępny w Internecie: http://repozytorium.uwb.edu.pl/jspui/bitstream/11320/3048/1/Szewczuk_Crossroads_5.pdf .</li> |
| </ul> | | </ul> |
| | | |
Linia 132: |
Linia 134: |
| <ul> | | <ul> |
| <li> K. SIDOROWICZ: Porównanie i ocena dwóch wersji tłumaczenia powieści George’a Orwella pt. „Rok 1984”. W: Tłumaczenie — rzemiosło i sztuka. Wwa 1996 [dot. przekładów J. Mieroszewskiego i T. Mirkowicza].</li> | | <li> K. SIDOROWICZ: Porównanie i ocena dwóch wersji tłumaczenia powieści George’a Orwella pt. „Rok 1984”. W: Tłumaczenie — rzemiosło i sztuka. Wwa 1996 [dot. przekładów J. Mieroszewskiego i T. Mirkowicza].</li> |
− | <li> E. TRUSKOLASKA-KOPEĆ: Problematyka ideologiczna w twórczości George’a Orwella i jej polskich przekładach. [Rozprawa doktorska] [on-line] [Wwa: UW 2014], 198 s. [dostęp 10 stycznia 2016]. Dostępna w Internecie: http://depotuw.ceon.pl/bitstream/handle/item/1019/Truskolaska%20Rozprawa%20Doktorska.pdf?sequence1.</li> | + | <li> E. TRUSKOLASKA-KOPEĆ: Problematyka ideologiczna w twórczości George’a Orwella i jej polskich przekładach. [Rozprawa doktorska] [on-line] [Wwa: UW 2014], 198 s. [dostęp 31 grudnia 2017]. Dostępna w Internecie: https://depotuw.ceon.pl/bitstream/handle/item/1019/Truskolaska%20Rozprawa%20Doktorska.pdf?sequence=1.</li> |
| </ul> | | </ul> |
| | | |