|
|
(Nie pokazano 1 wersji utworzonej przez jednego użytkownika) |
Linia 35: |
Linia 35: |
| <li> Lanckorońsko. [Wiersze]. Kr.: Miniatura 2013, [28] s. Wyd. 2 tamże 2013.</li> | | <li> Lanckorońsko. [Wiersze]. Kr.: Miniatura 2013, [28] s. Wyd. 2 tamże 2013.</li> |
| <li> Pasja Józefa z Nazaretu. Paryż – Wrocław, 1985-2005 [Wiersze] [on-line] 2017, 23 s. [dostęp 22 grudnia 2017] Dostęp w Internecie https://issuu.com/statystykiogladalnosci/docs/benka_urszula_pasja.</li> | | <li> Pasja Józefa z Nazaretu. Paryż – Wrocław, 1985-2005 [Wiersze] [on-line] 2017, 23 s. [dostęp 22 grudnia 2017] Dostęp w Internecie https://issuu.com/statystykiogladalnosci/docs/benka_urszula_pasja.</li> |
− | <p class='block'>Teksty w katalogach wystaw: L. Mikoś: Malarstwo. [Przekł.] L. Szauer. Wwa: Fundacja „Cepelia”, Pol. Sztuka Rękodzieło [2000], 16 s. – J. Ratajczak-Kurowicka: Przestrzenie światła. Legnica: Muzeum Miedzi 2009, [24] s.</p> | + | <p class='block'>Teksty w katalogach wystaw: L. Mikoś: Malarstwo. [Przekł.] L. Szauer. Wwa: Fundacja „Cepelia”, Pol. Sztuka Rękodzieło [2000], 16 s. – J. Ratajczak-Kurowicka: Przestrzenie światła. Legnica: Muzeum Miedzi 2009, [24] s. – Kot Schrödingera. Wobec tradycji. = Schrödinger’s cat. Facing tradition. Tekst: U.M. Benka, M. Jasiński. [Przekł.] A. Molik. Wr.: Galeria Miejska 2017, 99 s. [tekst w jęz. pol. i ang.]. – J. Bukowska, E. Kukowski, P. Lemke, K. Sprada: Jarosław Kukowski i uczniowie=Jarosław Kukowski and students. [Przeł.] A. Molik, A. Szoc. Wr.: Galeria Miejska. 2018, 92 s. [tekst w jęz. pol. i ang.].</p> |
| <p class='block'>Wybór utworów U.M. Benki w przekł. niem.: Die Bestie und die Seele. Prosastücke und Gedichte. [Przeł.:] B. Eberspächer, K. Dedecius. Berlin; Frankfurt am Main. 1997.</p> | | <p class='block'>Wybór utworów U.M. Benki w przekł. niem.: Die Bestie und die Seele. Prosastücke und Gedichte. [Przeł.:] B. Eberspächer, K. Dedecius. Berlin; Frankfurt am Main. 1997.</p> |
| <p class='block'>Przekłady wierszy U.M. Benki w antologiach zagranicznych: ang.: Young poets of a new Poland. An anthology. [Przekł., wstęp i noty o autorach:] D. Pirie. London 1993; Ambers aglow. An anthology of Polish women’s poetry (1981–1995). [Przekł. i oprac.:] R. Grol. Austin, TX 1996, — białorus.: Napârèǔmy. Ad Buga da Varty. Antalogìâ pol’skaj paèzìì XX stagoddzâ. [Przekł., przedm.:] A. Lojka. Minsk 2003, — czes.: Hledám, tedy jsem. [Wybór, oprac. i przekł.:] J. Pilař. Praha 1987, — franc.: La pire est certain. Antologie de la poésie catastrophiste polonaise du XXe siècle. [Przeł.:] C.H. du Bord, Ch. Jezewski. Orthez 2009. – niem.: Zielona granica. Polsko-saksońska antologia poetycka = Die grüne Grenze. Polnisch-Sächsische Anthologie. [Wybór i oprac.:] E. Dyczek. Wr. 1995; Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts 1–2. Poesie. [Oprac.:] K. Dedecius. Zürich. 1996; Polnische Lyrik aus 100 Jahren. [Oprac.:] S. Sterna-Wachowiak. [Przeł.:] J. Retz. Gifkendorf 1997; Es ist Zeit. Wechsle die Kleider. [Oprac.:] P. Gehrisch, D. Krause. Dresden 1998; Das Land Ulro nach Schließung der Zimtläden. Stimmen aus Deutschland, Polen, Tschechien und Ungarn. [Wyd.:] P. Gehrisch, A. Helbig. Dresden 2000; Orpheus — Gespräch im Wort = Rozmowa w słowie. [Red.:] P. Gehrisch, A. Helbig. [Przeł.:] B. Eberspächer, P. Gehrisch. Dresden 2001; Orpheus versammelt die Geister. Stimmen aud der Mitte Europas. [Przeł.:] B. Eberspächer, P. Gehrisch. Dresden [2005]; Das Reicht für eine Irrfahrt durch Polen. [Wybór, przekł. i oprac.:] P. Gehrisch. Leipzig 2010, — ros.: Pol’skie poètessy. Antologiâ. [Przeł.] N. Astaf’era. Sankt Peterburg 2002; Iz veka v vek. Pol’skaâ poèziâ = Od wieku do wieku. Poezja polska. [Oprac.:] S.N. Glovûk, A. Navrocki. Moskva 2011, — rum.: Lirica feminină poloneză. Antologie. [Przeł.] N. Mareş. [Bucureşti] 2016.</p> | | <p class='block'>Przekłady wierszy U.M. Benki w antologiach zagranicznych: ang.: Young poets of a new Poland. An anthology. [Przekł., wstęp i noty o autorach:] D. Pirie. London 1993; Ambers aglow. An anthology of Polish women’s poetry (1981–1995). [Przekł. i oprac.:] R. Grol. Austin, TX 1996, — białorus.: Napârèǔmy. Ad Buga da Varty. Antalogìâ pol’skaj paèzìì XX stagoddzâ. [Przekł., przedm.:] A. Lojka. Minsk 2003, — czes.: Hledám, tedy jsem. [Wybór, oprac. i przekł.:] J. Pilař. Praha 1987, — franc.: La pire est certain. Antologie de la poésie catastrophiste polonaise du XXe siècle. [Przeł.:] C.H. du Bord, Ch. Jezewski. Orthez 2009. – niem.: Zielona granica. Polsko-saksońska antologia poetycka = Die grüne Grenze. Polnisch-Sächsische Anthologie. [Wybór i oprac.:] E. Dyczek. Wr. 1995; Panorama der polnischen Literatur des 20. Jahrhunderts 1–2. Poesie. [Oprac.:] K. Dedecius. Zürich. 1996; Polnische Lyrik aus 100 Jahren. [Oprac.:] S. Sterna-Wachowiak. [Przeł.:] J. Retz. Gifkendorf 1997; Es ist Zeit. Wechsle die Kleider. [Oprac.:] P. Gehrisch, D. Krause. Dresden 1998; Das Land Ulro nach Schließung der Zimtläden. Stimmen aus Deutschland, Polen, Tschechien und Ungarn. [Wyd.:] P. Gehrisch, A. Helbig. Dresden 2000; Orpheus — Gespräch im Wort = Rozmowa w słowie. [Red.:] P. Gehrisch, A. Helbig. [Przeł.:] B. Eberspächer, P. Gehrisch. Dresden 2001; Orpheus versammelt die Geister. Stimmen aud der Mitte Europas. [Przeł.:] B. Eberspächer, P. Gehrisch. Dresden [2005]; Das Reicht für eine Irrfahrt durch Polen. [Wybór, przekł. i oprac.:] P. Gehrisch. Leipzig 2010, — ros.: Pol’skie poètessy. Antologiâ. [Przeł.] N. Astaf’era. Sankt Peterburg 2002; Iz veka v vek. Pol’skaâ poèziâ = Od wieku do wieku. Poezja polska. [Oprac.:] S.N. Glovûk, A. Navrocki. Moskva 2011, — rum.: Lirica feminină poloneză. Antologie. [Przeł.] N. Mareş. [Bucureşti] 2016.</p> |
Linia 67: |
Linia 67: |
| <li> K. GRELA: Wyprowadzę cię miłośniej niż Orfeusz. O poezji Urszuli Małgorzaty Benki. „Integracje” 1992 nr 28.</li> | | <li> K. GRELA: Wyprowadzę cię miłośniej niż Orfeusz. O poezji Urszuli Małgorzaty Benki. „Integracje” 1992 nr 28.</li> |
| <li> J. LEHMAN: Kapłanka ciemnego wnętrza. „Mit” 1996 nr 11.</li> | | <li> J. LEHMAN: Kapłanka ciemnego wnętrza. „Mit” 1996 nr 11.</li> |
− | <li> M. ŚNIECIŃSKI: Bestia i dusza (O poezji U.M. Benki). „List Oceaniczny” 1998 nr 52.</li> | + | <li> M. WITKOWSKI: Sztuka pełni. „Dykcja” 1997 nr 6 [dot. wyboru wierszy U.M. Benki w przekł. na niem.]. </li> |
| + | <li> M. ŚNIECIŃSKI: Bestia i dusza (O poezji Urszuli M. Benki). „List Oceaniczny” 1998 nr 52.</li> |
| <li> M. LIZUREJ: Pompa Funebris, czyli o ceremonii żałobnej w wierszu M. Benki „…wyleję czarne wino pomieszane z krwią”. „PAL Prz. Artyst-Lit.” 1999 nr 9.</li> | | <li> M. LIZUREJ: Pompa Funebris, czyli o ceremonii żałobnej w wierszu M. Benki „…wyleję czarne wino pomieszane z krwią”. „PAL Prz. Artyst-Lit.” 1999 nr 9.</li> |
| + | <li> J. HURNIK: Kobieta wobec świata. Częstochowa 2003 [m.in. dot. U.M. Benki]. </li> |
| + | <li> Z. NIEWIESKI: Ewangeliczny sen Urszuli Benki. „Foemat” 2018 nr 78 dod. „Format Literacki” nr 4 [dot. nieopublikowanej pracy pt. Magdalena].</li> |
| </ul> | | </ul> |
| | | |
Linia 145: |
Linia 148: |
| <li> A. JANKO: Mieć jak być. „Odra” 1995 nr 10.</li> | | <li> A. JANKO: Mieć jak być. „Odra” 1995 nr 10.</li> |
| <li> K. LISOWSKI: Oddawać się przemienieniu. „Metafora” 1995 nr 20/21.</li> | | <li> K. LISOWSKI: Oddawać się przemienieniu. „Metafora” 1995 nr 20/21.</li> |
− | <li> J. NOWOSAD: U.M. Benka po raz szósty. Nie wiadomo, czyli…; A. WĘGRZYNIAKOWA: U.M. Benka po raz szósty. Morze — ziemia — kobieta. „Opcje” 1995 nr 3.</li> | + | <li> J. NOWOSAD: Urszula M. Benka po raz szósty. Nie wiadomo, czyli…; A. WĘGRZYNIAKOWA: Urszula M. Benka po raz szósty. Morze — ziemia — kobieta. „Opcje” 1995 nr 3.</li> |
| <li> K. PIEŃKOSZ: Obsesja symbolu. „Sycyna” 1995 nr 15/16.</li> | | <li> K. PIEŃKOSZ: Obsesja symbolu. „Sycyna” 1995 nr 15/16.</li> |
| <li> M. PRZEWOŹNIK: Córka źle strzyżona. „Mag. Lit.” 1995 nr 12/13.</li> | | <li> M. PRZEWOŹNIK: Córka źle strzyżona. „Mag. Lit.” 1995 nr 12/13.</li> |
Linia 164: |
Linia 167: |
| <li> B. BUDZIŃSKA: Jej Faustowska Mość. „Akant” 2000 nr 1.</li> | | <li> B. BUDZIŃSKA: Jej Faustowska Mość. „Akant” 2000 nr 1.</li> |
| <li> D. NOWACKI: Złudna tajemniczość. „Nowe Książ.” 2000 nr 9.</li> | | <li> D. NOWACKI: Złudna tajemniczość. „Nowe Książ.” 2000 nr 9.</li> |
− | <li> B. NOWICKI: U.M. Benka a problem tożsamości. „W krainie lotofagów”. „Akcent” 2007 nr 4.</li> | + | <li> B. NOWICKI: Urszula M. Benka a problem tożsamości. „W krainie lotofagów”. „Akcent” 2007 nr 4.</li> |
| <li> B. SOLA: Opowiadania, które nie chcą się podobać. „Pol. Gaz. Wroc.” 2014 nr 192.</li> | | <li> B. SOLA: Opowiadania, które nie chcą się podobać. „Pol. Gaz. Wroc.” 2014 nr 192.</li> |
| <li> M. HYPKI: „O” Urszuli Benki jako współczesna mitologia. „Dyskurs” 2016 nr 21.</li> | | <li> M. HYPKI: „O” Urszuli Benki jako współczesna mitologia. „Dyskurs” 2016 nr 21.</li> |
Linia 176: |
Linia 179: |
| <li> J. STYCZEŃ. „Pomosty” 2003 nr 8.</li> | | <li> J. STYCZEŃ. „Pomosty” 2003 nr 8.</li> |
| <li> S. RUSIN: Oniryczne podróże z Orfeuszem. „Akcent” 2004 nr 1/2, przedr. w tegoż: W ogrodach wyobraźni. Bydg. 2012 [dot. też: Psychomitopolityka].</li> | | <li> S. RUSIN: Oniryczne podróże z Orfeuszem. „Akcent” 2004 nr 1/2, przedr. w tegoż: W ogrodach wyobraźni. Bydg. 2012 [dot. też: Psychomitopolityka].</li> |
− | <li> M. SOLECKI: Dwójjednia. O U.M. Bence. „Akcent” 2004 nr 1/2.</li> | + | <li> M. SOLECKI: Dwójjednia. O Urszuli M. Bence. „Akcent” 2004 nr 1/2.</li> |
| </ul> | | </ul> |
| | | |
Linia 187: |
Linia 190: |
| <li> W. KALISZEWSKI: Mity, baśnie i polityka. „Nowe Książ.” 2005 nr 2.</li> | | <li> W. KALISZEWSKI: Mity, baśnie i polityka. „Nowe Książ.” 2005 nr 2.</li> |
| <li> K. MALISZEWSKI: W oficynie. „Odra” 2005 nr 6, przedr. w tegoż: Pociąg do literatury. Wr. 2010.</li> | | <li> K. MALISZEWSKI: W oficynie. „Odra” 2005 nr 6, przedr. w tegoż: Pociąg do literatury. Wr. 2010.</li> |
− | <li> M. MIŁEK: Moja niezupełna zgoda — uwagi do eseju U.M. Benki pt. „Psychomitopolityka”. „Pro Libris” 2005 nr 3.</li> | + | <li> M. MIŁEK: Moja niezupełna zgoda — uwagi do eseju Urszuli M. Benki pt. „Psychomitopolityka”. „Pro Libris” 2005 nr 3.</li> |
| <li> M.A. KOWALSKI: Człowiek między biegunami. Powst. 2010 [on-line] [dostęp 25 października 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.opcjanaprawo.pl/index.php/archiwum/2010/nr-4–100–kwiecien-2010/item/2264–cz%C5%82owiek-mi%C4%99dzy-biegunami.</li> | | <li> M.A. KOWALSKI: Człowiek między biegunami. Powst. 2010 [on-line] [dostęp 25 października 2015]. Dostępny w Internecie: http://www.opcjanaprawo.pl/index.php/archiwum/2010/nr-4–100–kwiecien-2010/item/2264–cz%C5%82owiek-mi%C4%99dzy-biegunami.</li> |
| <li> Z. KRESOWATY: Świat baśniowy do odzyskania w chatce Słońca. „Metafora” 2009/2011 nr 70/81.</li> | | <li> Z. KRESOWATY: Świat baśniowy do odzyskania w chatce Słońca. „Metafora” 2009/2011 nr 70/81.</li> |